156# 天夜弦
真的....死其實也是一種藝術
我的文筆...有時候真的有種越寫越回去的感覺><
第一人稱轉換的手法真的比較煩...總不能穾然轉換
最近在看的一本翻譯小說《8的秘密》在處理上做得非常好
但可參考性很低,主要是因為他採用了雙線記敘式,一條線在19世紀,另一條則在20世紀
在視角轉換上是生活於兩個世紀的兩個人
在每次轉換(或說每個章節前)都會標明了日期,只要是從頭開始看的讀者...看到日期就會清楚了解那一個章節是哪個人的視線
第三人稱的確實方便轉換視線,但有時候就會連續幾章都在換視角場景
會減低文章的連貫性