|
|
3#
樓主 |
發表於 2013-6-6 16:29:08
|
只看該作者
本帖最後由 sakuracat 於 2013-6-29 10:17 編輯
翻譯白話版：
《咏荊軻》
＜燕丹善養士 志在報強嬴 招集百夫良 歲暮得荊卿＞
腦海浮現的是那個銀髮男子的面。
細緻的白淨肌膚讓他看起來完全不像個男人，加上彈指可破、白裡透紅的粉色面蛋時常令他被錯認為宮中備受寵愛的鄭妃或是胡姬，長可及腰的秀麗長髮在陽光下閃著一波一波的光暈，冷漠的面上鮮少會出現那令人心醉的溫和笑容。
但是，在他的面前，銀髮男子真的經常笑著。
即使這和外界所描述的秦國皇帝相差甚遠。
燕太子嘆了口氣，纖細的手把窗簾拉下來，遮蔽了室外刺眼的陽光。
他是不甘受辱才逃回來燕國的。
兩人曾經是兩小無猜的玩伴，但當颯彌亞成為了秦國君主以後，一切都變了。
堂堂燕國的太子怎肯受辱？質子連夜披星戴月的逃回燕國，也只是為了逃避贏氏的那個男人而已。
夏碎對於那一夜的事情還歷歷在目。
刺鼻的酒氣仿佛再次撫過他的臉，喝醉了的那人對自己是連番的粗暴，還有那最令人在意的.....
白淨的纖纖素手摸過自己的鎖骨，再往上揉著經過一段時間以後還帶點瘀青和紅痕的脖子。
唯一能夠形容那夜那人對自己的行為的，就是「發狂的野獸」幾字。
夏碎完全沒想到，那個人竟然會對自己做出如此.......苟且的事。
為了報仇，他決定好了。
他決定要派刺客去誅除颯彌亞，讓那個侮辱自己的男人從世界上消失，永遠地消失。
也讓燕國少一個勁敵。
瞄了桌上的秦國地圖一眼 ——這是夏碎從秦國逃走的時候偷偷拿的，精細的地圖鉅細無遺的描繪出秦國境內每一處山脈、每一個城門和河道的位置，就連咸陽城士兵在城門外巡邏的時辰也仔細的寫在上面，太子重重的呼出一口氣。
他找到了一個名叫冥漾的刺客，能幹得很，而且劍術高強，正打算請他去刺殺颯彌亞。
在他前往秦國以前，夏碎一定要把地圖交給冥漾才讓他起行。
「唔。」咬著下唇，他努力搖搖頭，把銀髮男子的面容趕出腦海中。
他對自己做過的事，難道忘記了嗎？怎會、怎會知道有人要殺他以後，自己竟然感到......
不，一定要殺了颯彌亞。
君子報仇，十年未晚，但是夏碎已經等了太久了，等不及了。
「太子殿下？」冥漾剛好在這時推門而入，手執數卷七國的經書和地圖，看到了自己的主子竟然一面愁眉苦臉的，他不禁脫口而出問道，「您在煩惱甚麼？」
「你拿的地圖不適合，颯彌亞很狡猾，我的那份地圖才有用。」似乎是刻意迴避冥漾的問題，夏碎扯開了話題。
眼看他並沒有說下去的意欲，冥漾也乖乖的停止開首的話題，跟著道，「你的厚愛臣心領了，但是臣怕會遺失地圖，無法向您交代。。」
雖然他很清楚自己沒法回來。
「親手把這東西交給秦王，不容有失，在他的面前攤開。」夏碎神秘一笑，從衣衫中掏出一把閃著寒光的匕首，並把它放在地圖上。地圖隨著夏碎的指尖被工整的捲好，那匕首的寒光也隨即被竹簡覆蓋。
「遵命。」畢恭畢敬的接下夏碎手上的地圖，冥漾道，旋即轉身離去。
「殺無赦。」在冥漾的背影消失在宮殿門外以前，夏碎閉上了眼，吐出了最後一道命令。
——但，你捨得嗎？
夏碎，你捨得嗎？
＜君子死知已 提劍出燕京 素驥鳴廣陌 慷慨送我行＞
幽怨的笛聲在他的耳中回蕩不絕，那是屬於摯友留給他最後的祝福、最後的告別。
伴隨笛聲的，只有那實際在響著的咯噠咯噠的馬蹄聲。
穿過的林蔭小徑空無一人，寧靜得有點不尋常，沒有了鳥語和夏蟬鳴叫之聲，就像失去了林中的生命似的。
悄然的令人很不舒服。
『聽說秦國君主是個大美人喔。』身下的馬匹一面好色的嘿嘿笑著，一面在冥漾的腦袋裡說著。
「啪嗒。」底下傳來一聲水聲，想也不用想就必然是那匹馬的唾液。
「那又如何？」有種被我發現你到了阿房宮以後第一個撲向的就是秦王我就延開百席吃馬肉。
即使已經和這匹馬作伴了多年，但是冥漾依然沒法接受他的思考模式。
......早知道就別貪便宜以三個銀兩的價錢買下這隻名叫式青又名色馬的好色鬼！難怪當天自己答應買下那匹馬的時候，那個主人好像笑得一面如沐春風！
有曰：「一子錯，滿盤皆落索」。
他深明這個道理。
所以自己能夠保得住貞操大概也是因為自己的皮相不是那麼吸引吧？摸摸自己的面，冥漾突然覺得十分感激上天給了自己一副普通的路人面。
『大美人肌若凝脂，一笑回眸簡直可以迷倒眾生，唇紅齒白，而且人美如花，真的好想和伊人共度春宵耶，難道你不渴求嗎？』色、咳，式青色迷迷的笑著，冥漾底下傳來的水聲變得更密集更響了。
硬是把青筋壓下去，冥漾告訴自己平心氣和的重要性。
『呵呵，我可以做詩人呢！』興高采烈的拋下了這一句，色馬......現在冥漾也很直接的稱呼他為色馬了，開始狂奔起來。
「慢點！」用力的抽了幾下馬鞭，色馬才停下腳步來。
『我要見美人！』不滿的抱怨道，它在原地不停的打轉。
「你若繼續跑得那麼快我就把你變成宦官（太監），反正君子一諾千金，若你膽敢嘗試的話......」輕輕的勾起了嘴角，冥漾沒有說下去，讓聽者自己意會。
『不！』驚呼道，色馬只能去屈服在主子的淫威之下。
「你們可以停止卿我嗎？」一把聲音從旁邊傳來，久被無視的他'終於忍不住出聲了。
......嗚，閃得眼睛很痠。
「我才沒有在卿卿我我！我我我根本對色、式青沒感覺！」冥漾聽到了友人萊恩的話以後馬上澄清道。
即使萊恩並沒說，但是冥漾也知道了一直也很溫和的萊恩今天對自己特別平心靜氣原因。
他想在冥漾臨終前的一天好好待他。
T.B.C.
**
一向也是深鎖的鄭妃宮殿這下子從內面用力的被踹開，出現在門前的那名艷麗女子更是令守門的隨從心驚膽跳。
兇狠的目光掃視那幫定格在原地怯生生的看著自己的侍女和太監，冥玥不懷好意的眯起了眼睛，那幫人馬上很識趣的移開視線，掃地的繼續掃地、清潔書架的繼續清潔書架、澆花的繼續澆花。
「哼。」鄭妃褚冥玥聞名於七國，不僅是她的美貌才智，更是她的兇狠和暴力令這個本來只是棲身在秦國後宮的小女人十分著名。
大搖大擺的離開宮殿，冥玥往著正殿走去。
正殿，從名稱也能得知，這絕對是秦王平時辦公和接見君臣的大殿，而它的外表更是華麗。正座落於皇宮的中心位置的它猶如金雕玉砌，屋簷上雕著的各種圖紋更是栩栩如生，張牙舞爪的龍騰、虎躍等修飾像是居高臨下的瞧著來者。
「颯彌亞。」踢開門以後冥玥的第一句話就是這句，「燕國是不是會派使者來找你？」
對於消息的靈通度竟然那麼高，更是傳到了平常於外界事物隔絕的冥玥耳中，颯彌亞有點驚奇的挑起了眉頭。
「你怎知道？」放下手中正在批閱的竹簡，他抬起頭對上名義上的妻子的視線。
說是名義上的妻子，這一點也不假。颯彌亞從沒碰過鄭妃，要知道可以凌駕於秦王的人只有一個，那就是冥玥，如此恐怖的人他更是避之則吉。宮外更有傳言指，冥玥上輩子是個人稱惡鬼巡司的公會巡司，巡司這個職位大概就是現世的地方官吧。
「妾身自有方法。」要冥玥自稱妾身可是花費了其母白陵慈不少時間，要知道這個女兒真的很難教，尤其是她的內心根本和男孩子沒分別。
反而他們那個失散多年的小兒子溫和似水，雖然傻傻笨笨的，但是卻很善良很溫柔，像個女孩子家一樣。也許真正遺傳白陵家溫和性格的人是他吧？
「那，玥所為何事？」
「燕國的使者是刺客，殿下需要提防，最好就是不接見他。」跪坐在錦緞做成的坐墊上，冥玥一頓以後又說，「如果真的不可以不見，就帶著劍去吧。」
「未知姬妾如何得知？」記得這個名叫褚冥玥的傢伙整天都不出閨房一步，她怎會知道外界的事情呢？
說是自閉，也不算是，冥玥只是不喜歡和宮中裡的凡夫俗子打交道而已。
「妾身自有方法。」
「......」那是甚麼意思？颯彌亞深深地覺得自己被耍了。
「妾身的勸告到此為止，殿下自便。」
目送女人的背影消失在門外，颯彌亞還是禁不住問自己，夏碎為甚麼要刺殺他？
真的、那麼討厭我？
疑問句的句式，卻是陳述句的答案。
**
燈火在房內因窗子吹進來的晚風而輕輕擺動。
移動到紫髮男子的身後，颯彌亞就把他用力的擁進懷裡。
「不......」感到了身後的男人正在超過的捏著自己的腰肢，夏碎掙扎道。
雙手從腰肢往上移，撫上那白淨的鎖骨，綿軟的雙唇在白淨的脖子上留下獨特的印記。
大手不安份的解開了綁著衣袍的腰帶，失去了束縛的布料馬上就隨著主人身體的曲線滑落。
「颯彌亞，不要。」感到下巴被甚麼緊緊捏住，夏碎對上的就是颯彌亞在微弱的燈光下顯得鮮紅的雙眸。
雙唇被刺熱的另一片唇封住，以往那總是充滿了成熟穩重的智慧的雙眸在這夜看上來竟然那麼、那麼......性感。
只是那一下子被颯彌亞漸漸沈澱成血紅的鮮紅眼眸吸引，夏碎回過神來的時候，自己已經被壓倒在地上了。
冰涼的手先是按壓著紫髮男子胸前的粉色，繼而在敏感的地方打轉。
身體馬上就變得灼熱，夏碎想掙扎，卻發現身體軟綿綿的，動也動不了。
「嗯啊......哼......」嘴脣之間不自禁的吐出幾字的呻吟，他馬上緊咬住唇，不願再聽到自己那撒嬌似的、嬌軟的聲音。
**
「啊！」床上原本睡得安穩的銀髮男子突然驚醒，失神的打量窗外的月色，他喘著粗氣，雙手更是捏著綾羅綢緞的被單不放。
再一次，他夢見了那一夜，他對夏碎做的一切。
「碎，對不起。」
在月光柔和的映照下，男子顯得美艷絕倫，就不像該在這裡存在的、屬於天上的飛仙一般。
「還有，朕......」
愛你。
**
NG鏡頭
「汝何知？」放下手中正在批閱的竹簡，他抬起頭對上名義上的妻子的視線。
說是名義上的妻子，這一點也不假。颯彌亞從沒碰過鄭妃，要知道可以凌駕於秦王的人只有一個，那就是冥玥，如此恐怖的人他更是避之則吉。宮外更有傳言指，冥玥上輩子是個人稱惡鬼巡司的公會巡司，巡司這個職位大概就是現世的地方官吧。
「因為我是紫袍。」要冥玥自稱妾身可是花費了其母白陵慈不少時間，要知道這個女兒真的很難教，尤其是她的內心根本和男孩子沒分別。
反而他們那個失散多年的小兒子溫和似水，雖然傻傻笨笨的，但是卻很善良很溫柔，像個女孩子家一樣。也許真正遺傳白陵家溫和性格的人是他吧？
「那，玥所為何事？」
「燕使為刺客，殿下須提防，不接為妙。」跪坐在錦緞做成的坐墊上，冥玥一頓以後又說，「非見不可，則佩劍上朝。」
「未知姬妾如何得知？」記得這個名叫褚冥玥的傢伙整天都不出閨房一步，她怎會知道外界的事情呢？
說是自閉，也不算是，冥玥只是不喜歡和宮中裡的凡夫俗子打交道而已。
「因為我是紫袍。」
「......」那是甚麼意思？
（冰炎你報應來了誰叫你經常說因為我是黑袍）（被打飛）
**
其實我很萌月餅、咳、玥冰（掩面）
冥玥和冰炎大好！
不過冰炎還是夏碎的所以我才沒寫出來只寫他們是夫妻但是其實只當對方是朋友（喂）
然後中間那段的......別問我後續在哪裡這已經是我的極限了！
雖然也是很短但是冒天的那裡我會比較詳細請過去看
**
（白話版）
「漂亮的姐姐！」冥漾感到胯下的那隻（好）色（的）馬正在蠢蠢欲動，馬蹄在地面不停發出噠噠的聲音，像是準備隨時撲向那個迎接自己的宮女群。
那群宮女還要不怕死的嘻嘻笑著，然後問自己能不能摸一下那隻「可愛的馬」。
可愛你個頭！
「批准她們摸我吧！」色馬轉過頭來，露出閃亮亮的雙眼（馬也有閃亮亮的雙眼嗎？），裝可愛一般的對自己問道，順便上下掃視了主人幾眼。
對不起我不覺得你是在裝可愛我覺得你絕對是在視姦我。
旁邊的萊恩已經完全融入背景中，一眾熱切期待撫摸色馬的宮女想當然沒留意一旁的空中不停有飯糰消失。
當冥漾在糾結該不讓宮女們失望還是該不讓色馬得逞，一把聲音響起了。
「宮廷之內，禁止胡鬧。」宮女們面色發青，然後轉身跑離現場。
「漂亮的大姐姐等我啊！」慾哭無淚的看著散去的女孩，色馬氣憤的原地踏步轉圈。
待人群散開了以後，出現在面前的是......
一個長黑髮的大美女，不但五官端正、面容姣好，一雙美麗的雙瞳更是誘人犯罪。
但當你看到她手上拿的弓箭時你唯一想犯的罪就是反抗燕太子的指令然後落荒而逃。
「極上大美女喔喔喔喔！」
極上個頭你當美女都是壽司還是生魚片我說！還要分等級的這是和牛嗎！？你有種就多說一句（Oishii）おいしい吧！
「燕國使者？」美女挑眉看著冥漾。
「在下正是。」大姐麻煩你先放下手上的弓箭吧即使我有劍但是劍是無法擋到箭的！
「我是鄭妃禇冥玥，奉颯彌亞的命令帶你回宮。」
奇怪了，那個禇冥玥看上來那麼熟悉的？而且還要是和自己的名字只差一字？
那塊面，真的是似曾相識......
下馬，把那隻想撲往冥玥的色馬的韁 抓緊，冥漾就乖乖的對著某美女點點頭，示意自己能走了。
呆呆的跟著鄭妃走，冥漾就一路都在晃神，在腦海中找尋和鄭妃相應的那塊面。這樣的絕世美人，自己見過以後一定會記得的，怎會忘記了呢？
**
秦國的王宮正殿可真是巨型。
不但能容立大量的文武百官在殿堂上舉行早朝，有外賓來的時候更能把桌子圍成一圓圈，然後中間安排歌女跳舞。
當然，冥漾看見的是前者。
不顧色馬不停叫著「大美人大美人」，他硬是把馬匹請人送往馬房，那是他真的是丟臉得要死，而且那些文武百官還以曖昧的表情看著自己說甚麼「這一對人馬感情真好，說不定是人馬戀。」
戀你媽的！
坐在正中皇座的是那名鼎鼎有名的秦國皇帝嬴政，色馬看得上眼的也真的是極品，那名秦王真的是個超級大美人。
一雙紅色雙眸不帶一絲感情，就像是高高在上的皇帝遙遙傲視世人一般，柔滑細嫩的銀髮中帶一抹紅，和他眼眸的顏色雙映。
走到皇座前，冥漾單膝跪下，攤開了燕國的地圖。
儘量掩飾自己的緊張，冥漾生怕被秦王發現自己的手心在冒汗。
地圖緩緩的被打開，在燈火映照之下竟然閃過一抹銀光......
** |
|
狗仔卡
發表於 2013-6-6 16:27:47
收藏
分享
提升卡
變色卡