【吾命騎士】※英文版※ 簡介+介紹((+DA英文網站粉絲會開啟!!!
本帖最後由 yurika19x 於 2010-1-31 17:01 編輯我在DA製作了吾命騎士粉絲會!!
有DA帳號的話一定要加入啊!! >u<
各位好, 我是咲耶。sakuya~ 初次在這版發帖@@"
如果貼錯了,版主請見諒 ><"
我要先道歉, 我在外國長大, 所以中文有點爛! 囧
恩哼, 我發帖的目的就跟那主題相關..
最近看翻了御我姊從泰國收到的十二聖騎士們的名字翻譯...
我想藉由這個機會把吾命騎士國際化!! （沒那麼誇張, 只是想介紹而已..
因為我在某英文站想要開一個比賽
而我想要的主題是關於吾命騎士的繪圖比賽。
但是那網站的人大部分是沒看過吾命騎士這輕小說的外國人們, 要讓他們畫不熟悉的作品會有點難...
所以我在我的blog裡角色簡介從中文翻成英文了~~(因為很多人很積極的問過我吾命有沒有英文版之類的!)
>>http://yurika19x.livejournal.com/16513.html<<
雖然只有這麼一點點,不過他們可以藉由這篇文了解一些關於吾命騎士的相關訊息! 哦哦∼∼
大大全都翻成英文了呢！！！
我就算生長在國外，
也很懶得做這種事......（喂）
大大好強！ 雖然我很想看完
可是看到那~麼多的英文
我的眼睛就自動放棄了*^* 超厲害的˙˙....(愣愣
是說你交我英文我一定會及格!!(被打
是說這樣子吾命的名聲就傳到外國西方去了xdd~ 我的英文...破到家..
勉強的看上一本書就很不錯了QAQ只是要花個一星期那種(哭
....
御我姐姐英文一定很好~~外文系(?
我一輩子都不敢讀那種系..QAQ
不過sakuya很強唷XD 翻譯不錯。
只是我沒心情看英文就是了。
希望外國也能看到御我大的作品。
繼續加油吧。 嗯嗯..好難喔...
不過用看的懂得部分拼湊，大概知道是什麼意思了。
送給大大兩個字
「佩服」!! 喔喔喔~~看到綠葉就放棄了= =((打飛
= =...不過翻那麼多不累呀??...
((我看到一整本的英文就會放棄))
厲害厲害!! 大大真的是......太棒了!
我覺得外國也一定有很多人想要看吾命的!
不過吾命總共有8集,大大要加油啊... 哈哈，都看完了，很有趣ＸＤＤＤＤ
多翻一點吧我想看＞ ＜（妳中文的還看不夠嗎）