|
6#
樓主 |
發表於 2014-12-25 21:28:25
|
只看該作者
本帖最後由 O19991207 於 2015-1-29 16:46 編輯
第一章 熟悉的身影
2018年3月,德國機場,時間Am8:00
人潮如流,今日的機場就與平日無異,對於早已司空見慣的旅客及機場人員來說是稀鬆平常的一天,但對於虞鷺來說,今天卻是一個新的開始
失蹤多年的老爸最後的來處就是此地──德國,虞鷺從台灣遠赴此地為的就是一個渺茫的希望,希望父親歸來的意念讓她不顧一切來到異鄉,想從人海茫茫的德國第三大城市慕尼黑找出微不足到的一個人,多麼遙不可及的幻想?
在此地虞鷺無依無靠的,只能靠她自己,此外她還要照顧一同前來的母親,這麼坎坷的條件下她不但沒感到絲毫錯愕,還像個神經病一樣,在機場發瘋......
「哇賽!超大的,怎麼回事怎麼回事,每天都這麼多人嗎?這樣是要怎麼找出老爸阿?就不能減少個一半的量嗎?說是這麼說不過真的好壯觀阿∼」
德國人非常遵守紀律,說好聽點是理性,說難聽點是龜毛,德國人凡事都必須有周密的計劃,連家庭主婦出門買菜的內容,都要事先計劃好寫在小本子上,在超級市場內採購也按照事先設想好的線路。這麼龜毛的一群人碰上虞鷺這種落落大方不拘小節不看場合的少根經,根本就是一個悲劇
不用說,她被鄙視了
可是,她卻無視了
「唔∼」伸了大大的懶腰,虞鷺朝天......花板大吼「好!慕尼黑我來啦!我看看∼行李輸送帶在......那裡!媽,我去拿行李你先在這等著阿」最後那句話,虞鷺是對著她身後的老婦人說的,終於不是在自言自語
老婦人是虞鷺的母親──徐安,徐安是為非常傳統的中國女性,思想保守並遵從著鼓時三從四德的觀念,即使年紀已大,但依然可看出年輕時的風華
面露擔憂,徐安語重心長的叮嚀她那粗線條的女兒
「好是好,但是小鷺阿,你可千萬別給其他人添麻煩,知道嗎?我們現......」
「是∼」
「......」
在字還沒說出口,虞鷺就揮揮手跑開了,連有沒有聽進母親的忠告都值得懷疑
這孩子的個性,實在讓徐安很頭疼
徐安的個性就是一個穩重的傳統女性,處事時沒有虞鷺的粗心、對人時沒有虞鷺的開放與活潑,而徐安的老公,也就是虞鷺的爸爸是個個性穩重、內斂的男子,處事上也相當穩扎穩打,絕不會像虞鷺一般不按牌理出牌,什麼龍生龍鳳生鳳老鼠的兒子會打洞這句話用在虞鷺身上根本不合理!
而這個讓父母頭疼的孩子,正以一臉”我是樂天派”的笑臉朝向她的行李
一路哼著小歌曲,虞鷺相當順利的取回了她的行李,正準備領著行囊回去與母親會合時,虞鷺冷不防的被撞了下
「Es tut mir leid」
對方對她說了這麼一句德文,她也聽不懂,以她破到爆的語文能力連個英文都學的七零八落了合逛是德文?還有重點是,她也沒在聽
她被撞了這麼一下,讓她意外的看見了某個熟悉的身影
「老爸!」大聲的喊了一聲,她盼望對方能聽見她的呼喚,轉過身來看看她、來抱抱她、來對她說說話......
只是,現時始終是殘酷的
對方不但沒聽見她的呼喚,還漸漸的被人潮埋沒,隱入人流之中
「老爸!是我阿,虞鷺!老爸!」
扯開嗓子又呼喚了幾聲,虞鷺奮力在人流中前進,一邊與別人擦撞,她一邊看著那個身影一點、一點的,消失在她的視線中
「爸爸!」
她伸常了手,只盼能抓回那熟悉的身影
---------
如果有翻譯錯誤的,去找谷哥別找飄wwwwwwwww |
|