|
|
本帖最後由 O19991207 於 2015-1-7 19:57 編輯
第三章 不要動！打劫！
再怎麼樣的可憐、再怎麼樣的受挫，有些事情卻是不得不去做......例如生存
有句話是這麼說的：錢不是萬能，但沒錢卻是萬萬不能。要在一個新的地方生存下來，最直接、最暴力的方式：就是錢
馬斯洛金字塔中最底層的部分:生理需求，生理需求中包括食物、空氣、水、住房等基本所需，居住空間等先不論，就是生存最最最低所需的食物就是一個大問題，要換得食物就需要錢，沒有人會平白無故給妳東西的，難不成還去自己殺？在這樣的大城市裡殺什麼？殺狗？虞鷺跟徐安恐怕會不忍吧
於是他們所要做得第一件事：工作，然後賺錢。而且還要當天領薪水的那種
「I need a work!Please!」請給我一份工作！
好在虞鷺以的破英文還是能勉強拼出一點點不成文的句子的，這個只識得一點點英文單字而不懂文法的傢伙，到底能靠這破英文撐多久？
事實擺在眼前
「What are your expertise?（你有什麼專長？）」
「嗯？呃？什麼？」
掃地出門
「I need a work!Please!」換一家
「Unknown origin guy, roll!（來路不明的傢伙，滾！）」
掃地出門
「I need a work!Please!」
「I need a work!Please!」
被丟回同一句話
「I need a work!Please!」
「Where's this child?（這孩子哪來的？）」
被迴避之
「I need a work!Please!」
「I need a work!Please!」
「I need a work!Please──！」
虞鷺到處求職到處碰壁，次數多到不勝其數，一天下來，徐虞兩母女早已疲憊不堪
「I...need a...work Please......」
不知究竟說了多少句相同的話，就算虞鷺再怎麼精力過剩也早已體力透支，更何況她還帶著個年進知命之年的母親
「阿∼煩死了！我不幹了啦！」
折騰了這麼許久，虞鷺早就累癱了，徐安更是體力透支靠著一股毅力硬撐了下來，看見女兒賴皮似的直坐在巷口，徐安也撐不下去，軟坐了下來
「小鷺阿...呼、呼...可如果不想辦法找個工作，我們要怎麼生存下去...呼、呼......」
聽見母親的話，虞鷺像是被捅了一刀一般摀著胸口「呃阿！」了一聲
「你、你說到重點了...媽媽......」隻手撐地，虞鷺誇張著維持著「我被打敗了」的姿勢，久久不見動作
這麼忙碌了一天還到處碰壁，虞鷺其實早就有想做某件事的衝動了，那就是──
「不要動！打劫！」
「Was?（德文：什麼？）」
「阿...阿......」
上一秒還死氣沉沉動也不動的虞鷺這一秒猛然活力大增，跳起來大喊一句鄉土句經典台詞，並且好死不死那隻往前一指的手指頭正恰恰好指著一位男性
男性年約二十歲上下，有著一頭雜亂的金褐色短髮，雖然亂，卻不至於讓人覺得邋遢，尤其是那雙炯炯有神的碧色雙瞳很容易讓人覺得他明亮而有精神，雖然此時那雙眼中充滿著困惑、臉上帶著呆愣，但還是難掩此人鶴立雞群的英俊
很明顯的，這個人聽不懂中文，並不理解虞鷺剛剛究竟說了多麼讓人傻眼的話
面對此景，虞鷺做出的反應是讓已經夠傻眼的徐安更加無言以對的動作
「I need a work!Please!」她一手抓住男人的雙手，目光炯炯的直盯著對方
----------
除了虞鷺那毫無文法可言的破英文外，翻譯錯的去找谷哥~ |
|
狗仔卡
發表於 2015-1-2 21:24:19
樓主