殿書(應該對吧?
題目:
桜 咲く 舞い落ちる
櫻花綻放 翩然飄落
何 も無い 僕 の手の 上
為何我的手上什麼都沒有
はたなくて 優 しくて
壊 れそう 君 みたいな 花
虛幻飄渺 溫柔易碎 如你一般脆弱的花
いつもの 改札 を 擦り抜けて行くあの子はそう
在往常的檢票口 擦肩而過的那個孩子就是如此
輝 く目をして 毎日 何 か 掴 み取って行くんだ
炯炯有神的眼睛 每日像在追尋著什麼似地持續邁進
僕 はと言えば 何 にも無い 毎日 繰り返 して
要説我自己 空虛的每日都不斷重複上演著
冷えた 心持 ってさ 花 開 く 瞬間 探 して目を閉じる
懷著一顆冷漠的心 閉上眼睛尋找花開的瞬間
Sakura addiction(應該吧)
題目:君と夏の終わり將來の夢〖無論與你共度的夏天將來的夢〗
ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me
大きな希望忘れない〖還是龐大的希望我決不忘懷〗
o o ki na ki bo u wa su re na i
10年後の8月〖相信10年後的8月〗
jyu u ne nn go no ha chu ga tsu
また出會えるのを信じて〖我們還能夠遇上彼此〗
ma ta de a e ru no wo shi nn ji te
最高の思い出を…〖懷著最美的回憶…〗
sa i ko u no o mo i de wo
出會いはふっとした瞬間〖邂逅是如此不經意的瞬間〗
de a i ha hu tto shi tashu n ka n
帰り道の交差點で〖在回家的十字路口〗
ka e ri mi chi no ko u sa te nn de
聲をかけてくれたね「一緒に帰ろう」〖你突然對我說「一起回家吧」〗
ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssyo ni ka e ro u 」
僕は照れくさそうに〖我當時臉紅心跳〗
bo ku ha te re ku sa so u ni
カバンで顔を隠しながら〖不由得用書包遮住臉蛋〗
ka ba nn de ka o wo ka ku shi na ga ra
本当はとてもとても嬉しかったよ〖其實心裡是多麼多麼地喜出望外〗
ho nn to u ha to te mo to te mo u re shi ka tta yo
あぁ花火が夜空きれいに咲いて〖Ah朵朵煙花在夜空裡絢麗綻放〗
aa ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te
ちょっとセツナク〖心頭些許感傷〗
cyo tto se tsu na ku
あぁ風が時間とともに流れる〖Ah微風隨著時間一同流逝〗
aa ka de ga ji ka nn to to mo ni na ga re ru
嬉しくって楽しくって〖喜悅過歡樂過〗
u re shi ku tte ta no shi ku tte
冒険もいろいろしたね〖也曾多次冒險過呢〗
bo u ke nn mo i ro i ro shi ta ne
二人の秘密の基地の中〖在兩人的秘密基地裡〗
hu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
君と夏の終わり將來の夢〖無論與你共度的夏天將來的夢〗
ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me
大きな希望忘れない〖還是龐大的希望我決不忘懷〗
o o ki na ki bo u wa su re na i
10年後の8月〖相信10年後的8月〗
jyu u ne nn go no ha chu ga tsu
また出會えるのを信じて〖我們還能夠遇上彼此〗
ma ta de a e ru no wo shi nn ji te
君が最後まで心から〖你自始至終〗
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra
「ありがとう」叫んでいたこと〖都在心裡吶喊著「謝謝」〗
「a ri ga to u 」sa ke nn de i ta ko to
知っていたよ〖我比誰都清楚〗
shi tte i ta yo
涙をこらえて笑顔でさようなら〖強忍淚水笑著說再見〗
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
せつないよね〖肯定很難受吧〗
se tsu na i yo ne
最高の思い出を…〖懷著最美的回憶…〗
sa i ko u no o mo i de wo
あぁ夏休みもあと少しで〖Ah暑假再過一會便要〗
a a na tsu ya su mi mo a to su ko shi de
終っちゃうから〖落下帷幕〗
o wa ccya u ka ra
あぁ太陽と月仲良くして〖Ah太陽和月亮請和好如初〗
a a ta i yo u to tu ki na ka yo ku shi te
悲しくって寂しくって〖悲傷難過寂寞難堪〗
ka na shi ku tte sa bi shi ku tte
喧嘩もいろいろしたね〖吵架也曾是家常便飯呢〗
ke nn ka mo i ro i ro shi ta ne
二人の秘密の基地の中〖在兩人的秘密基地裡〗
hu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
君が最後まで心から〖你自始至終〗
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra
「ありがとう」叫んでいたこと〖都在心裡吶喊著「謝謝」〗
「a ri ga to u 」sa ke nn de i ta ko to
知っていたよ〖我比誰都清楚〗
shi tte i ta yo
涙をこらえて笑顔でさようなら〖強忍淚水笑著說再見〗
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
せつないよね〖肯定很難受吧〗
se tsu na i yo ne
最高の思い出を…〖懷著最美的回憶…〗
sa i ko u no o mo i de wo
突然の転校でどうしようもなく〖突如其來的轉學彼此都無可奈何〗
to tsu ze nn no te nn ko u de do u shi yo u mo na ku
手紙書くよ電話もするよ〖我會寫信也會給你打電話〗
te ga mi ka ku yo de nn wa mo su ru yo
忘れないでね僕のことを〖所以千萬不要忘記我〗
wa su re na i de ne bo ku no ko to wo
いつまでも二人の基地の中〖我永遠都在兩人的基地之中〗
i tsu ma de mo hu ta ri no ki chi no na ka
君と夏の終わりずっと話して〖與你共度的夏末無話不談〗
ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te
夕日を見てから星を眺め〖從觀日落到望星辰〗
yu u hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me
君の頬を流れた涙は〖劃過你雙頰的淚珠〗
ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da ha
ずっと忘れない〖我永不忘懷〗
zu tto wa su re na i
君が最後まで大きく〖你自始至終〗
ki mi ga sa i go ma de o o ki ku
手を振ってくれたこと〖都不停向我揮手〗
te wo hu tte ku re ta ko to
きっと忘れない〖我一定銘記〗
ki tto wa su re na i
だからこうして夢の中で〖所以希望一如往常留在我夢中〗
da ka ra ko u shi te yu me no na ka de
ずっと永遠に…〖永不消逝…〗
zu tto e i e nn ni
君と夏の終わり將來の夢〖無論與你共度的夏天將來的夢〗
ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me
大きな希望忘れない〖還是龐大的希望我決不忘懷〗
o o ki na ki bo u wa su re na i
10年後の8月〖相信10年後的8月〗
jyu u ne nn go no ha chu ga tsu
また出會えるのを信じて〖我們還能夠遇上彼此〗
ma ta de a e ru no wo shi nn ji te
君が最後まで心から〖你自始至終〗
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra
「ありがとう」叫んでいたこと〖都在心裡吶喊著「謝謝」〗
「a ri ga to u 」sa ke nn de i ta ko to
知っていたよ〖我比誰都清楚〗
shi tte i ta yo
涙をこらえて笑顔でさようなら〖強忍淚水笑著說再見〗
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
せつないよね〖肯定很難受吧〗
se tsu na i yo ne
最高の思い出を…〖懷著最美的回憶…〗
sa i ko u no o mo i de wo
最高の思い出を…〖懷著最美的回憶…〗
secret base～君がくれたもの~ 這首超好聽!!
題目:
この世であなたの爱を手に入れるもの
踊るライト见つめて忘れない
ahh 谜が解けてゆく
君はまだ疑うことなく
友达と呼べた日々过ごし 今もずっと
涙あふれ止まらなくて
失うことだけを教えてゆくつもり
少しでも伝えたくて 伤む心が
どんな経験しても やっぱり迷うのよ
この世であなたの爱を手に入れるもの
踊るライト见つめて忘れない
ahh 谜が解けてゆく
君がただ见失う时は
やり场のない想いを感じ 镜となる
わざとじゃなく ひらめくのよ
不思议なシグナルが 私に仕挂けるの
もうすぐ私のもとにハートが届く
だけどこの胸騒ぎ 今すぐ会いたくて
谜めくあなたの爱を手に入れたとき
世界は生まれ変わる 目覚めたら
ahh 无限に広がる
翻譯:
在這世界裏我想得到的只有你的愛
我不能忘記那舞台的燈光 ahh 謎已經解開了
你還沒有懷疑
你現在仍然跟朋友 渡過每一天
我的眼淚在流沒有停
你所告訴我的就是我已失去你的愛
我傷痛的心 至少想傳達一點給你
無論有多少的經驗 仍感迷惑
在這世界裏我想得到只有你的愛
我不能忘記那舞台的燈光 ahh 謎已經解開了
當你迷失的時候
感受到你的無所適從 變成了一面鏡子
我並非故意 快樂開朗
不可思議的信號向我閃爍
不久你的心就會來到我的身旁
但是此刻心中騷動 想立即見到你
當得到你的愛的時候
世界將會改變 醒來之後 ahh 無限寬廣
我傷痛的心 至少想傳達一點給你
無論有多少的經驗 仍感迷惑
在這世界裏我想得到的只有你的愛
我不能忘記那舞台的燈光
ahh 謎已經解開了 謎已經解開了
謎
題目;やっと目を覚ましたかい…
Yatto Meo Samashitakai…
你終於醒來了阿
それなのになぜ目を合わせはしないんだい…
Sorenanoninaze Meo Awasehashinaindai…
那為什麼不願看我的眼睛呢?
遅いよと怒る君
Osoiyoto Okoru Kimi
「你好慢喔」你生氣地說
これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ…
Koredemoyarerudake Tobashitekitandayo…
我也是拚了命才飛奔到這裡的嘛
心が体を追い越してきたんだよ
Kokoroga Karadao Oikoshitekitandayo
憑著超越體力的意志才到了這裡啊
君の髪や瞳だけで胸が痛(いた)いよ
Kimino Kamiya Hitomidakede Munega Itaiyo
光是你的頭髮和眼眸就讓胸口作痛
同じ時を吸い込んで離したくないよ
Onaji Tokio Sui Konde Hanashitakunaiyo
想與你被吸入同個時空 不願放手
遥か昔から知るその声に
Haruka Mukashikara Shirusono Koeni
對那好久以前便知曉的聲音
生まれて初めてなにを言えばいい
Umarete Hajimetenanio Iebai-
這有生以來的第一次 該如何回應？
君の前前前世から僕は君を探し始めたよ
Kimino Zenzen Zensekara Bokuwa KimioSagashi HajimetaYo
早在你的前前前世 我就開始尋找你了
そのぶきっちょな笑い方をめがけて
Sonobukitchona Waraikatao Megakete
以你那有些笨拙的笑容為目標
やってきたんだよ
ya Tekitandayo
一路追到了這裡
君が全全全部なくなって
Kimiga Zen Zen Zenbunakunatte
哪怕你完完全全消失不見
散り散りになったって
Chiri ChirininaTate
灰飛煙滅
もう迷わない また l から探し始めるさ
mou Mayowanai mata ichi kara SagashiHajimerusa
我也會毫不猶豫地從1開始去找你的
むしろ0(ゼロ)からまた宇宙を始めてみようか
Mushiro zero karamata Uchu-oHajimetemiyouka
或是不如就讓宇宙從0開始吧
どっから話すかな
Do kara Hanasukana
該從何說起呢
君が眠っていた間のストーリー
Kimiga Nemutteita aita no SUTO-RI-
那些在你沉睡期間所發生的事
何億何光年分の物語を語りに来たんだよ
Nan Oku Nan Kounen Funno MonogatarioKatarini Kita Ndayo
為了告訴你好幾億好幾光年份的故事 我到了這裡
けどいざその姿この目に映すと
Kedoizasono Sugatakono Meni Utsusuto
但當你的身姿映照在我的眼底
君も知らぬ君とじやれて戯れたいよ
Kimimo Shiranu Kimitojiyarete Tawamuretaiyo
我卻只想和連你都不認識的你嬉鬧一番
君の切れる痛みまで愛してみたいよ
Kimino Kireru Itamimade Aishitemitaiyo
甚至是你的切身之痛我也想試著去愛
銀河何個分かの果てに出会えた
Ginga Nanko Bunkano Hate Ni Deaeta
穿越了數個銀河的盡頭才得以相遇
その手を壊さずどう握ったならいい
Sono Teo Kowasazudou Nigittanarai-
又該如何緊握才不會傷害那雙手？
君の前前前世から僕は君を探し始めたよ
Kimino Zenzen Zensekara Bokuwa KimioSagashi Hajimetayo
早在你的前前前世世 我就開始尋找著你了
その騒がしい声と涙をめがけやってきたんだよ
Sono Sawa ga Shi- Koeto NamidaoMegakeyattekita Ndayo
以你那吵鬧的聲音和眼淚為目標 一路追到了這裡
そんな革命前夜の僕らを誰が止めるというんだろう
Sonna Kakumei zenya no Bokurao DaregaTomerutoi Undarou
在這革命前夕又有誰阻止得了我們呢
もう迷わない君のハートに旗を立てるよ
Mou Mayowanai Kimino HA-TOni Hatao TateRuyo
我會毫不猶豫地在你心上立起領地旗
君が僕から諦め方を奪い取(と)ったの
Kimiga Bokukara Akirame kata wo UbaiTottano
是你奪走了方法讓我再也學不會放手
前前前世から僕は君を探し始めたよ
Zenzen Zensekara Bokuwa Kimio SagashiHajimetayo
早在前前前世 我就開始尋找你了
そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ
Sonobukitchona Waraikatao Megakete yatteKitandayo
以你那有些笨拙的笑容為目標 一路追到了這裡
君が全全全部なくなって散り散(ち)りになったって
Kimiga Zen Zen Zenbunakunatte ChiriChirinina Tatte
哪怕你完完全全消失不見 灰飛煙滅
もう迷わないまた1から探し始めるさ
Mou Mayowanaimata ichi kara SagashiHajimerusa
我也會毫不猶豫地從1開始去找你的
何光年でもこの歌を口ずさみながら
Nan Kounendemokono Utao Kuchizusaminagara
無論需要多少光年我也會哼著這首歌去找你的
前前前世~（好聽啊）
題目：
you were the shadow to my light
did you feel us?
another star
you fade away
afraid our aim is out of sight
wanna see us
alight
where are you now?
where are you now?
where are you now?
was it all in my fantasy?
where are you now?
were you only imaginary?
where are you now?
atlantis
under the sea
under the sea
where are you now?
another dream
the monster's running wild inside of me
I'm faded
I'm faded
so lost, I'm faded
I'm faded
so lost, I'm faded
faded
題目：
See Ya
Never gone my way
Better will someday
Never far away
See Ya
Never gone my way
Better on my stay
Never far away
Round and round
and I never know why
Round and round
and it will show us way out
It's my delight
As day goes by
you hold on tight
another day
You're wondering why
but you know why
no other way
Somedays the sun will shine down
Somedays the moon will cry
Tomorrow we'll see
Tomorrow we'll be
As we go on our way
The world in your eyes
forever is lie
as we go on our way
There is a thousand things to know
Sometimes we're standing by
the things we never understand
As we go on our own way
The sun goes down
The tides are low
I'll see you on the day
Letting you go on your way
See Ya
Never gone my way
Never we'll someday
Never far away
See Ya
Never gone my way
Never on my day
Never far away
Round and round
and I never know why
Round and round
and it will show us way out
It's my delight
Heize (헤이즈) - Round and round?
題目:
割れた鏡の中 映る君の姿
泣いている 泣いている
細い月をなぞる指
誰を呼んでいるの 消えた恋の背中
何度でも 何度でも
君の窓を叩くから
夜の加速度に 背中押されて
糸が切れる様に
ただ君を 君を強く 抱いてた
アンバランスなＫissを交わして
愛に近づけよ
君の涙も哀しい嘘も
僕の心に 眠れ
２．昨日へのＭerry-go-round 君を運んでゆく
止めたくて 止めたくて
僕は鍵を探してる
崩れ落ちそうな 空を支えて
ひとり立ち尽くす
ただ君の 君の側に いたいよ
アンバランスなＫissで書かれた
ふたりのシナリオ
愛と呼ぶほど強くなくても
君のすべてが 痛い
ただ君の 君の側に いたいよ
アンバランスなＫissを交わして
愛に近づけよ
君の涙も哀しい嘘も
僕の心に 眠れ
君の心が僕を呼ぶまで
抱きしめあえる 日まで
答案：
アンバランスなＫｉｓｓをして
題目：
是誰在等，那一抹浪跡的刀鋒偏冷
恰如苦僧，惹亂的心繼續憑欄能不能
半屏浮生，那點點斑駁古溪的碎夢
雨落三更，廝殺中還在貪戀紅塵
是誰在等，那一筆重重的塵囂不再去吭
今朝愛恨，梨花下的紅顏不知誰在陪襯
回眸心疼，雪落泥沼荒草試過饋贈
殘陽飄橫，流浪了半世逍遙紅塵
棱，柳絮的輕吻，枝椏的緣分，恩怨不分
風，紙上的碰撞，提筆的疏生，不見笑增
窗櫺下的枯藤，黃昏，懷抱外的撥琴聲，荒村
武林外的戰勝，敵人，才是宿命的心門，餘生
是誰在等，那一抹浪跡的刀鋒偏冷
恰如苦僧，惹亂的心繼續憑欄能不能
半屏浮生，那點點斑駁古溪的碎夢
雨落三更，廝殺中還在貪戀紅塵
是誰在等，那一筆重重的塵囂不再去吭
今朝愛恨，梨花下的紅顏不知誰在陪襯
回眸心疼，雪落泥沼荒草試過饋贈
殘陽飄橫，流浪了半世逍遙紅塵
答：塵劫
题目：
今天天氣好 但畢竟春眠不覺曉
悠悠睜開眼 肚子抗議著在咕咕叫
我聽從生理的號召
慢慢晃到廚房 微波里的煎蛋剛好
塵劫
全力でぶっ飛ばしていけ BLOW OUT
使盡全力擊飛吧 BLOW OUT
さっきからずっと静かに確かに燃えてる
從剛才開始 和過去的自己之間的糾葛
過去の自分との葛藤を ああ
就一直安靜而確切地燃燒著 啊啊
胸に秘めた思いは誰より強く
這份深埋於內心中的思緒 比起任何人都強烈
空の蒼にも 溶けたりしない
就連蔚藍的天空也化不開