|
本帖最後由 半世逍遙 於 2015-7-29 03:22 編輯
我只是很認真的想給大家參照而以((正色
想不知道很難啦,我不管是看到上次的還是這次的都翻白眼,快翻到後腦勺去了,這次的分數我不知道,上次我給的分數大部分是在字詞……但我還是要說這次更誇張((抹臉
我是真心討厭這麼煩人的文章的((槓
不好意思,看不出是無意識,我只想到變態殺人魔而已((喂
我有說我把詞直接丟去google,而因為google的演算法,他會給我最熱門的東西……理論上會給我用法最普遍的。
有些看起來很奇怪的地方我有翻過一兩個其他網站,所以就古意的部份我其實不是很清楚,但是現在看文基本上還是以現今通用的詞語吧……?
就像「童山濯濯」,出自孟子,原意是「一座長滿美木的山,因後天影響而光禿」,引申為「為性善卻沒有好好教化」,現在卻是指「山上沒有草木」或比喻別人禿頭……最後那個比喻最為常用。
有很多這樣古今意思不同的詞語,基本上我就取google前幾個為基準,如此。
然後教育部辭典不用,純粹就是因為那個是辭典,我要查單字解釋很難查XDDDD
1.的話那樣OK
2. 還是不認同,用「籠罩」以霧氣狀或是氣氛之類的比較適合,「暖歌」不管是用前者還是後者感覺都不怎麼順,音樂畢竟還是流動的,多用線條或是流水之類的當意象。
3. 既然你拿出來講就吐槽一下((咦。如果標明是皇帝使用的東西,臣子不管是怎麼取得,應該都算是僭越,也許春秋戰國那時候僭越不用殺頭,後來皇權越來越高,隨便冒犯一下都是要抓走的((聳肩。中國史上可是興了好幾次文字獄。當然這是設定上的東西,除非把確切的時空設定點明,不然我還是覺得奇怪。
4. ……好、ok,但我還是想說,連水滸用的都是「兀自」……我蠻好奇你到底想寫出什麼樣的東西,這個用法似乎沒有特別有名的例子。然後顧自就是兀自的意思啊,不要打錯字害我以為我也打錯啦www
6. 「上」有「安裝」或是「旋緊」的意思,至於「上門板」這個詞,似乎是大陸安裝門板的意思。雖然我第一次看過去也覺得是關上,但是既然要查就一起查,覺得奇怪的就通通一起來了((#
無聲自救嘛……「聲」的意思太多我懶得打上來,【http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/】,不論放哪個進去都不合喔。
7. 「忒」我覺得你誤會字典的意思了,他說的通「太」是指在「過份」這個詞意上通用,也就是「特」=「太」=「過份」,而不是「忒」=「太」=「很」。所以我的意思是「忒為恐怖」,塞「過份」進去不適合,應該塞「特別」,所以用「特」。如果很喜歡「忒」,也可以去掉「為」,這樣就順了。
不,那樣是名詞……「眉間微起肐揪」,「眉間」是地方副詞,「微」是程度副詞,「起」才是動詞,「肐揪」看起來像名詞。不然把「皺緊」帶進去好了,「眉間微起皺緊」,這樣?如果你覺得這樣順的話,我還是覺得不順XDDD
語氣平淡未必是沒有禮貌吧?如果是【語氣平淡道,「施主莫要多禮」】,感覺只是不怎麼待見而已,疏遠不親密。
9. 【http://www.twwiki.com/wiki/%E7%8B%82%E6%94%BE%E4%B8%8D%E7%BE%88】,【釋義:任性豪放,不受约束。形容性格豪爽,蔑视世俗礼法。】豪爽是褒義詞啊((聳肩。
11. ……也許是少作那樣用,我還是覺得不順啊ˊwˋ 硬是要說的話,我會覺得「匝滿」為形容詞轉動詞,因為後面有「了」,用於動詞後面。
我、我不覺得擬人可以這樣用囧
「媽媽朝小明怒吼,但小明卻嘻皮笑臉地,讓她覺得她的怒氣好像打在一團棉花上,小明根本不痛不癢」,類似這種?
啊因為我直接拿整個去google了XDD
14. 那個詞我是直接找教育部,因為找唕的時候有看到,其實這個詞、嗯、不知道該不該算中國用法……。
頭髮毛躁但面目白淨?OK啊你想這樣寫也是無所謂,只是在小說表現上通常誇張,人物形象會跟人物狀態表現一致,除非是個伏筆。
下面我懶得看了((#
自動校正應該可以關掉((望上
其實我要說,我看得懂,只要不深究它的意思。
但重點是,你要寫出的是讓人想看的小說吧?
看到段首長成那樣,我就不想看了啊。
異體字字典,查單字解釋好用ODO
教育部辭典找單字要翻很久,光是那個「成」就一大堆詞了RRRRR
話說異體字字典,其實主要是上面有一些異體的寫法可以看XDDDD
誰要偷偷討論你、我只有偷偷(?)幹譙我討厭這種文言文((欸
看完只有如釋重負,沒有回味的感覺啊……不過我挺好奇,如果去投文學獎會發生什麼事。
畢竟我不是專業國文領域,蠻好奇如果是專業的看到,會覺得「這參賽者真棒有好多古典的詞」還是「這參賽者在幹嘛寫成這樣還用錯」((#
說實話嗯,寫得簡單易懂,可以很快看過去,反而不會讓人太注意用詞的謬誤……有時間細想,就會覺得某些地方很微妙XDDD
至於文言白話的分寸,我覺得這個還不錯>>http://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=johnhoj0660
我的還嫌太白話了XDDDD
然後要回就、儘管回,但是我懶了所以不會再有下篇了XDDDD
我要貫徹懶鬼人生((菸 |
|