|
|
本帖最後由 lucathia 於 2015-7-16 17:39 編輯
大家好，我第一次在這裡發文～。常常寫英文吾命同人文，這次想說試試看翻譯成中文，順便練習中文。（我是美國出生長大的華僑喔～）如果文法不對，用詞怪異，有錯字等等，不用客氣的跟我說喔～。我希望可以好好的練習中文。平常實在沒什麼機會寫中文。
我的英文同人文可以在這些網站看：
Fanfiction.net
Archive of Our Own
我寫過差不多三十篇吾命同人文吧（數不太清楚了......囧......）。有的比較短，有的比較長。不介意看英文的歡迎來看喔～。
彼墨楔幫我翻譯過兩篇！中文比我好太多了啦！非常感謝墨！(自己翻的水準差很多啊）
【吾命】太陽騎士萬歲（雷瑟是太陽騎士？！）
【吾命】我的好友——（實習）教皇陛下
我自己翻的這一篇是短的長篇。大概可以算搞笑篇吧, 和太陽騎士萬歲＆我的好友——（實習）教皇陛下的感覺不太一樣。沒有CP。主角是狄倫＆其他副隊長，時間是第三集以後的事。差不多第四或第五集吧。時間並沒描述的很清楚。總共會有十二章＋序幕＋尾聲＋番外篇。序幕比較短。每一章會越來越長...... (可能以後分段來發。) 希望喜歡喔～。
-----
目錄
序幕：每個成功的隊長的背後......
副隊長第一個建議：交個女朋友
副隊長第二個建議：清理壁櫥
副隊長第三個建議：種新樹
副隊長第四個建議：買新衣
副隊長第五個建議：享受食物
副隊長第六個建議：存些錢
副隊長第七個建議：寫小抄
副隊長第八個建議：表達自己
副隊長第九個建議：？？
副隊長第十個建議：？？
副隊長第十一個建議：？？
副隊長第十二個建議：？？
尾聲：......必有個忠心耿耿的副隊長
人物介紹
-----
正文開始！
序幕: 每個成功的隊長的背後......
一組男人圍坐著桌子喝著酒。這些男人是十二聖騎士的副隊長。他們邊喝邊數在場人數。
「......八，九，十，十一...... 看來大家都到了。」
亞戴爾放下酒，搖了搖頭。「不，我們應該是十二個才對，狄倫沒來。」
「反正他從來都不來。」其他人馬上回答。
亞戴爾皺了皺眉頭，說: 「他應該也加入我們，畢竟魔獄騎士長已經回來了。」
狄倫跟他們一樣是副隊長。
「啊，對啊，魔獄騎士長回來了。」
副隊長互相看了看，每個人有著類似的想法。魔獄騎士長的缺席讓狄倫做了多年的代理魔獄騎士。現在真正的魔獄騎士回來了，狄倫就不是隊長了，雖然一直以來都是他負責著魔獄騎士的種種事務。
「他還氣魔獄騎士長回來這件事嗎?」其中一個人問。狄倫當時強烈反對叫他的隊長魔獄騎士長這個稱呼，而總是叫他太龍騎士。
「不，他們已經沒事了。」亞戴爾回答。
亞戴爾口中的「沒事」是指魔獄騎士與狄倫不斷的交手這回事，一直到狄倫沒辦法不佩服他的隊長的實力。只要有看過他們交手的人很快就會發現魔獄騎士的劍術比審判騎士和寒冰騎士的劍術還強。這可不簡單。
「但你認為他知道怎麼當個副隊長嗎?」每個人都有著同樣的想法。雖然狄倫跟他們一樣是副隊長，但在魔獄騎士回來前他一直都沒有隊長。多年以來，狄倫一直比較像個隊長而不是副隊長，帶領著整個魔獄小隊而且代表魔獄騎士出席會議。
「一定不知道! 他一定從來沒有過把口袋裡最後的銀子掏出來給他的隊長的經驗!」
眾人哈哈大笑，有的則是唉聲嘆氣。
「為什麼提醒我這件事......」莫人喃喃，頭埋在手裡，不想去想自己有多沒錢。
「我懂你的意思。我上禮拜才掏腰包修理壞掉的門......」
「我買了做麵包及點心的材料。」
「我這邊是香料。隊長說會還我錢，但......他現在又多了買紙和墨水的開銷，所以我並不期待他會還錢 。」
下一個人說:「藍莓派。」當然是亞戴爾說的，因為除了他的隊長，沒有其他人的隊長這麼狂愛甜食。
每個人都有抱怨，除了維達。很明顯只剩他沒講話時，他把雙手舉起來顯示無奈。「別看我。審判長從來都沒叫我買過東西。」
每個人的表情顯然都帶著嫌疑，人人都不信維達從來不為他的隊長花錢。
他投降了。「好吧，雖然他沒要過什麼，但我還是幫他買茶......」
滿意了，他們繼續討論狄倫的情況。
「看吧? 狄倫一定沒有為了他的隊長付過修理費或者買過雜七雜八的東西。」
眾人不可思議的搖頭。「他真是沒經歷過啊，算哪門子的副隊長啊?」
「就是說嘛! 實在是沒享受過當副隊長的樂趣。」
「可憐的狄倫，都不曉得我們副隊長的光榮。」剛說完話的人誇張地抹了抹眼角。
「看來我們只好教教他了。」
他們把酒杯舉了起來，碰了一下，笑著把酒喝光。實在有太多要教狄倫啊。
「所以誰要先去找狄倫呢?」
當問題出口，暴風副隊長就把頭髮梳到耳朵後面，站了起來，椅子摩擦著地。
「我先吧。祝我好運喔。我女朋友一定會不耐煩。」
-----
(待續) |
評分
-
7
查看全部評分
-
|
狗仔卡
發表於 2015-2-17 15:42:22
收藏
分享
提升卡
變色卡