新貴妃醉酒
この川の流れるが如く
宛如這一川流水般
穏やかに音色が聞こえる
平靜中聽聞音色輕響
吹く風が頬を撫でていく
微風輕撫面頰
懐かしい思いでが滲む
映出還念不已的追憶
遙かなる空は
遙遠的天空
胸を裂くように
有如撕裂胸口般
忘れかけた記憶を醒ます
喚醒了已然淡薄的記憶
溢れるは涙
淚水滿溢而出
白い桜の花の季節は
雪白櫻花盛開的季節
遠く夢の中にだけ
僅留存於久遠的夢中
舞い散る花びらの囁いた
紛飛舞落的花瓣呢喃著
忘れられない言葉
不曾忘卻的話語
眠れない夜を一人きり
無法入眠的夜晚裡獨自一人
歩き出す ぬるい風の中
漫步於 溫熱的風中
いたずらに はしゃいでいたまま
就這麼調皮地 開懷笑著
気がつけば 思い出に変わる
察覺之時 皆以化作追憶
|