 | 本帖最後由 亞瑟 於 2012-5-25 22:04 編輯
相當破爛的翻譯，血而妳看看哪裡不對吧?(妳的英文應該比我好十倍)
如今人們享受的這些物質幸福，根本就是在預支未來，
Nowadays, this is advance future that people enjoy material life of behavior.
工業時代後的人們看似比從前農業時代幸福多了，
People in the industrial era seem are better than the people of agricultural era.
但事實上真是如此?
But this is real fact.
就拿我對於線上遊戲的看法做為例子，
Take my view on online game as an example.
如今的網路遊戲越做越多，越做越精緻，
Now, online games become more and more , better and better.
然而其中的趣味性當真有提升?我可以說，完全沒有，
However, are there more interesting in the games?
Needless to say, it isn’t more interesting.
反倒是覺得從前那種簡單的遊戲更為好玩，
On the contrary, the past games are more interesting than the modem games.
總之，在物質上，值與量的增加全無益於人生幸福的增長。
Believe it or not, Value and quantity of the addition in substance can’t help to happiness in life.
| |
狗仔卡
發表於 2012-5-25 21:43:36
