|
|
本帖最後由 ~月夜☆星夢~ 於 2012-4-4 18:51 編輯
◎套餐： 花翼的召喚 系列〈目前三集〉
◎廚師：艾玻妮．派克
◎餐廳：三采
◎榮譽榜：《紐約時報》暢銷榜雙週冠軍
《出版人週刊》０９年暢銷書
「年度奇幻文學讀物」獎
……
◎推薦評價：★★★☆☆
◎連結：瀟湘苑 (按字連結)
◎Menu：
【翡翠綠茶凍】
【烤布蕾拿鐵】
【千層可麗餅】
◎簡介：
【翡翠綠茶凍】
《花翼的召喚》１
翠綠的枝葉環繞四周，由嫩綠淺綠螢光綠，至深綠蘋果綠橄欖綠，下方則是一片氤氳。種種綠色蔓延、融合、搭配著，是調色盤也無法調出的美。那是一座蓊鬱的森林，濃密的葉層層疊疊、相互交錯著，只露出中央的一輪空間，微光自那兒穿透，映得一圈綠葉似寶石般閃閃發亮。一位女孩望向森林，正要啟步進入……
這就是「翡翠綠茶凍」的包裝──《花翼的召喚》的封面。
一如那美麗的畫面，它的內容，是舒適、自然、而神秘的。一直覺得自己與世界格格不入的羅芮兒，為了背上離奇出現的美麗花朵而求助於好友大衛，兩人開始分析起那神奇的植物。但羅芮兒卻在老家的森林裡遇見綠髮綠眼的神祕男子塔馬米，而他竟然告訴羅芮兒──她一直是株開花植物！
我一直很喜歡翻譯小說的口吻與故事架構，還有奇幻文學所創造的世界。而閱讀了《花翼》後更是大為驚嘆──融合了翻譯與奇幻，完美結合的作品！艾玻妮•派克營造了一個如神話的國度融合在現實裡，如夢似幻中，竟蘊含著一種真實感。舉例來說：精靈的外表與人類無異，但身體內部呢？有沒有心臟？會不會流血？生物課學到的「光合作用」在這裡適不適用？這些，書裡皆有解釋！
這個有著精靈、巨魔等奇幻人物的故事，卻不像一般如童話的氛圍──也就是棒棒糖的滋味，那太甜了──而是像綠茶凍一樣清爽，至於果凍裡的綠葉與花朵則使它風味獨特，充滿芬多精的美麗饗宴。
可口的茶凍──如此「天然美味」的一部小說，你一定等不及隨著封面的那位女孩，一起探訪這座神秘的森林了，對吧？
___________________________________________________________________
【烤布蕾拿鐵】
《花翼的召喚》２•咒
大朵大朵的黃橙色花兒，悄然綻開如絲綢般柔軟的花瓣；不知名的粉紫色小花如夜空中的點點星光綴著草地；裝飾用的柔軟花莖與花瓣完美融入了畫面──紫紅色的，畫面。連叢生的莖葉都是紫紅色的。在這樣奇異的氛圍裡，彷彿一切都靜止了，只剩黃橙色的燦爛如魅惑著誰一般綻放，以及白衣女孩勻稱雙腿踏出的步伐……
這是烤布蕾拿鐵的美麗拉花──《花翼的召喚》2•咒。
在續集裡，羅芮兒回到精靈國度•亞法隆，學習正式的魔法課程，而精靈的一切衝擊著她人類的思考模式，巨魔也蠢蠢欲動著。但最糟的是，她無法繼續逃避了──兩份重要的感情，兩個不同的世界，她只能擇一──哪怕這令人心碎。
《花翼》2之所以為拿鐵，是因它包含了牛奶的香味，以及帶點苦澀的咖啡。我讚嘆於精靈交易方式：沒有銅臭味、也非以物易物，一切免費──喔，這樣的說法太「人類」了，說是「以心易物」還更為貼切──除了讚美和感謝，不必支付任何報酬，很棒吧？但，我不太認同他們的階級制度。並非有制度不好，而是我認為春之精靈受到了歧視──羅芮兒說了段很棒的話，值得你一看的。而即便不喜歡這樣的階級，亞法隆的美還是不容忽視；滿溢著生命氣息的壯麗，就像是烤布蕾的香氣融在拿鐵裡，豐富你的味蕾。
香甜的牛奶、微微苦澀的咖啡、濃郁的烤布蕾香味、美麗的咖啡拉花──翻開《花翼的召喚》2•咒，啜一口烤布蕾拿鐵的美妙滋味吧！
___________________________________________________________________
【千層可麗餅】
《花翼的召喚》３•幻
這是帶刺的花嗎？看那一株株怪異的植物，靜靜地佇立在林裡……抑或，那是它組成的森林？堅硬的長莖帶刺，末端似花朵的球狀物更如一團刺球，朝四面八方警戒著；裝飾的柔軟花經再也不是奇異了，蜷曲、沿著帶刺花莖攀爬向上，詭譎的氣氛隨之蜿蜒、打轉，寥寥無幾的黯淡微光似乎隨時會消失……位於中央的女孩側身回眸，微蹙的眉頭及深邃目光彷彿訴說著什麼──
我說這是千層可麗餅的包裝，你信嗎？
Ｍｉｌｅ就是「１０００」，換句話說，「千層可麗餅蛋糕＝好多好多好多……的可麗餅」，但若想品嘗它真正的美味，就只能按照規矩來──一層、一層地向下咀嚼，千萬不可直接翻開底層！（白話翻譯：嚴禁偷看後面劇情！）
這次出現了一個新角色──有紀，神秘的日本轉學生；而幾個月來沒有音訊的巨魔，竟是找到了憑空消失的魔法；亞法隆的敵人顯然比預料中的更為危險、複雜──羅芮兒看似平靜的生活下，其實正蘊藏著什麼，準備一舉爆發。
初嚐一口，是有點甜膩的味兒，然而再繼續往下發掘，便會驚奇於那糖衣之後，層層不同的各式風味，以「千」來形容都不誇張，到了最後，還會蹦出意料之外的味蕾刺激！口水滴下來了嗎？一起來品嚐這奇妙的「千層可麗餅」吧！
___________________________________________________________________
◎祝您用餐愉快！ |
本帖子中包含更多資源
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有帳號？註冊
x
|
狗仔卡
發表於 2012-4-4 18:49:15
收藏
分享
提升卡
變色卡
樓主