4# Acetamide
ACE不會古文沒關係啦~
同人文寫得很好啊♥
恩...簡單來說(?)
他是在講...
雨滴落,花瓣搖,無人徑,樹下逢。(雨滴落,花瓣飄搖,無人的小徑中,我們在樹下相逢)
問君何以賞落梅,對曰自有物中意。(問你為什麼賞落下的梅花,對方回答那是有物中意義的)
碎花雖為雨後殘,凋零不復初時彩。(碎落得花雖然是雨後的殘骸,凋零了,已不是當初開時的美麗)
卻似寒冬致春一份禮,混雨合土再重綻。(卻像是冬天送春天的一份禮物,會混著雨和土再次綻放)
問君何許人也?(問對方是誰?)
只道相逢何必曾相識,有緣自能意相通。(他說,既然相逢了,何必要曾經認識?有緣份的話,意思自然能相通)
應該是這樣吧...?(不是你寫的嘛?!
總之...粗淺啦!
ACE可以去看武俠小說,這樣古文就會變好喔,而且武俠小說超好看~(個人很欣賞金庸! |