有點不一樣
執事(英文:diaconate,也叫助祭或輔祭,英:deacon)屬於基督教神職之一。其詞源於希臘文的「diakonos」(幫手之義),在中國國內的天主教一般稱作輔祭。在基督新教中也有叫執事,另一種說法叫會吏。在傳統的三級聖品制(主教、司鐸、執事)中處最低。
取自維基百科
管家的話, 我在維基百科上找不到, 不過大概是這樣︰
管家(majordomo, seneschal), 正式職稱是首席僕役長(……), 起源於法國, 盛於英國, 也是英國將其「標準化」的, 稱之為英式
管家, 堪稱經典, 絕對是朝索他家族的楷模。
還有一些附加的資料︰
女
管家(housekeeper), 因為女僕主要負責洗碗洗地洗衣服等等「低下工作」, 變相讓管理她們的女
管家也沒甚麼人留意(不過我敢肯定沙蒂娜夫人絕對不是一個這樣的
管家……)
雖然說到
執事和
管家似乎是不同的職業, 不過由於其職業性質類似, 在後期, Seneschal這個字也「兼職」了
執事的意思。
總結來說, 在現代,
執事和
管家是可以是同一個意思沒有錯。