永恆經典少女漫畫~千面女郎

蝶舞丹楓

好吧
在這邊介紹推薦這個
應該有絕大多數的人都只有聽過卻不曾看過吧

這個名字較為大家所熟知
但是
事實上
原名應該是這個
ヮьЗソ假面 (Glass Mask)
平假名則是這樣寫的ヮьЗソろバモ
之前在台灣大然版翻譯千面女郎
之後大然倒閉
東立版的正式翻譯為玻璃假面
也將過去台灣翻譯日本漫畫習慣給他一個台灣名字的習慣改變
變回日本的原名囉

作者 美內鈴惠
出版社 白泉社
連載雜誌 花與夢（花シフバ）
連載期間 1976年 – 未完
冊數 42

概要
1.本作品講述女主角北島真夜（或譯北島麻亞）學習演戲的經歷過程。
2.漫畫於1976年開始連載於《花與夢》雜誌。全球單行本的總出售量已超過四千五百萬冊以上。（在少女漫畫中僅次於《流星花園》）並與《尼羅河女兒》並列為日本早期的經典少女漫畫之一。
3.1984年4月9日—9月24日於日本電視台推出了電視動畫，共23集。
4.1998年至1999年推出了三集OVA。
5.於1997年7月7日至9月15日推出第一系列共11集電視連續劇，於1998年4月13日至6月29日推出第二系列共12集電視連續劇。完結篇於1999年9月30日播放。
6.2005年4月5日推出全新的電視動畫，共有51話。每週二晚上1:30—2:00（即週三凌晨），於東京電視台播出，2006年8月12日至2007年2月10日逢星期六17:30－18:30於香港無線電視翡翠台播出。


主要登場人物
方括名字為昔日台版漫畫譯名
北島麻亞（北島真夜）【譚寶蓮】
　　漫畫的主角，除了演戲的才能和熱情之外，幾乎沒其他優點的她，在月影老師的教導之下，送紫玫瑰的人的支持下，逐漸努力走向演員之路。

姬川亞弓【白莎莉】
　　外貌出眾頭腦聰明的女演員，父親為著名導演，母親亦為著名的演員。雖然身在父母的光芒之下，卻是一個腳踏實地努力靠實力演出的演員，視北島真夜為她的最大對手。

月影千草【阮玉冰】
　　小時候被老師尾琦一蓮收養，並教她演戲，演出他作的紅天女一劇，成為著名的大明星。千草一直深愛著有妻子的尾琦，尾琦一蓮死後，以把紅天女傳承下去為最大的人生目標。

速水真澄【秋俊傑】
　　原名藤村真澄，小時候因父親早亡，母親到速水家當幫傭，速水英介希望培養他作繼承人故娶了他母親，因此改姓速水，在父親的嚴厲教導下，成為一個精明能幹而只重視業務上利益的人，並作了大都藝能的總經理，被人稱作「冷血魔」，直到看了北島真夜的熱情演出，羨慕她對理想的堅持與執著，心底一直隱藏壓抑著的善良和藹開始慢慢甦醒. 他不斷地暗中匿名送紫玫瑰鼓勵她幫助她，並逐漸愛上了比他小十一歲的真夜。

櫻小路優【姜文彬】
　　與真夜同年紀的男生，也是一個演員，從青少年時期一直喜歡真夜對她很好，但真夜卻常以戲劇為重而不夠重視他而分手。後來在《被遺忘的荒野》的演出以及《紅天女》的試演中，成為真夜的對手角色。

北島春【譚淑琴】
　　真夜的母親，在貧困的環境下母兼父職的養育真夜。真夜離家出走之後患上肺結核，被送往療養所途中因速水真澄為幫真夜的電影作宣傳而被暫時軟禁。得知真夜成為明星後為見真夜而逃走，最後在上映真夜電影的電影院中聽著真夜的聲音死去。平時雖然常對真夜口出惡言，但其實內心是深愛著真夜的。

速水英介【秋英豪】
　　速水真澄的父親，年輕時著迷於《紅天女》一劇以及月影千草，因此成立了大都藝能，但卻因想獨佔此劇而間接害死了尾琦一蓮，數十年來仍想獨佔此劇，是一個為達目的不擇手段的人。

姬川歌子【白嘉芳】
　　姬川亞弓之母，同時亦為大明星。主演海倫凱勒一劇中的沙利文老師。

尾琦一蓮【宋義蓮】
　　為著名的演員及編劇導演，《紅天女》的作者，受速水英介的陷害而自殺。

小林源造【林景平】
　　喜歡月影千草的男性演員，雖然知道她心中只有尾琦一蓮，但一直無怨無悔地照顧她。月影夫人在紅梅谷上演最後的紅天女中，他一人飾多角兼任旁白。

青木麗【玉菁】
　　真夜在月影劇團認識的最重要的好朋友，很照顧真夜，因長相常被人誤認為是英俊的男生。

黑沼龍三【方沼龍】
　　被稱為戲劇界的鬼才導演，但因脾氣不好而常常不受劇場老闆喜愛。

里見茂【魏子雲】
　　曾為真夜男朋友的偶像演員，但在真夜被逐出演藝界時被迫與她分手。

水城牙子【美琪】
　　速水真澄能幹的女祕書，曾經兼任真夜的經理人，很早發現真澄送紫玫瑰給真夜的祕密，並一直勸告真澄要坦白承認對真夜的感情。

鷹宮紫織【李紫蘭】
　　與速水真澄經相親認識成為未婚妻，祖父是大企業鷹宮集團的總裁，外貌出眾，個性較內向，喜愛速水真澄。


配音員或工作人員
2005年動畫
北島麻亞 … 小林沙苗
姬川亞弓 … 矢島晶子
速水真澄 … 森川智之
櫻小路優 … 福山潤
姬川歌子 … 勝生真沙子
月影千草 … 藤田淑子

香港版配音：
北島真夜 … 沈小蘭
姬川亞弓 … 林元春
速水真澄 … 蘇強文
櫻小路優 … 陳卓智
月影千草 … 蔡惠萍

台灣版配音：
北島真夜 … 龍顯蕙
姬川亞弓 … 詹雅菁
速水真澄 … 李景唐
櫻小路優 … 李景唐
姬川歌子 … 詹雅菁
月影千草 … 陶敏嫻

1984年動畫
北島真夜 … 勝生真沙子
姬川亞弓 … 松島ノソベ
速水真澄 … 野澤那智 / 森功至（第19話〜）
櫻小路優 … 三Ш矢雄二
月影千草 … 中西妙子
小野寺一 … 藤本讓

OVA
北島麻亞 … 緒方惠美
姬川亞弓 … 松井菜櫻子
速水真澄 … 小杉十郎太
月影千草 … 戶田惠子

電視劇
北島麻亞 … 安達祐實
姬川亞弓 … 松本惠（第一、二系列）、中村愛美（完結篇）
速水真澄 … 田邊誠一
月影千草 … 野際陽子
櫻小路優 … 小橋賢兒
姬川歌子 … 加藤和子
鷹宮紫織 … 佐伯伽耶
水城牙子 … 戶川京子
北島春 …… 藤真利子
風間拓也 … 河相我聞（真夜之兄，電視劇創作角色）
小林源造 … 六平直政
小野寺一 … 佐戶井健太


劇中劇
　　《玻璃假面》的特色之一是常由漫畫中的角色表演戲劇演出，有些劇目的演出甚至用了數本的篇幅來呈現。其中除了許多美內鈴惠自行創作的戲劇之外，不少是採自或參考了真正的戲劇或小說原著改編的戲。列出如下：

《小婦人》（若草物語）——（美）露意莎·梅·奧爾柯特著
《一縷相思情》（ギんゑヘト）——（日）通口一葉著
《乞丐王子》（王子シアェわ）——（美） 馬克吐溫著
《咆哮山莊》（嵐ン丘）——（英）艾蜜莉·勃朗特著
《白雪公主》（白雪姬）——出自《格林童話》
《海倫·凱勒》（奇跡ソ人）——（美）威廉·吉佛遜著
《茱麗葉》（ЖшэリЧЬ）——改編自莎士比亞原作之《羅密歐與茱麗葉》
《仲夏夜之夢》（真夏ソ夜ソ夢）——莎士比亞原作


等待三十年之久的結局
　　從1976年到2008年，玻璃假面連載已經過了三十年之久，但仍遲遲未有結局。由於作者美內鈴惠要求作品完美的個性，使她對於在單行本40卷之後已於雜誌上連載的部分不滿意（舊版的41至47卷在台灣等地有以盜版的方式出現），決定重畫，也因此於1993年9月發行第40卷之後，一直到1998年12月才推出41卷。
　　後來作者又忙於其他漫畫如古國傳奇的連載，以及參與新興宗教事務，一直到2004年12月才再出版第42卷。這使許多從小閱讀此漫畫的讀者等超過三十年，還是只能引頸期盼到底紅天女最後由誰來演，以及主角真夜及真澄之間戀情的結局。亦由於漫畫出刊的速度如此之慢，期間甚至一度傳出作者已經去世的謠言。
　　而由於漫畫出版的時間差距如此之大，也造成在了漫畫之中出現「時差」的有趣現象，例如在2004年出刊的42卷中，突然出現了21世紀才出現的照相手機，遠遠超出當初故事背景設定的1970—1980年代的科技水準。

「レэみйソ葉ゲダ」漫畫家美內鈴惠官方網站

劇情概要
注意： 下文記述作品情節，或會降低欣賞原作的興致。
　　主角北島真夜是一個貧窮家庭的女兒，與在橫濱中華街麵店（萬福軒）工作的母親相依為命，但她不論功課、運動各方面表現都不好，卻有模仿演出的才能，因此被從前的大明星月影千草所發掘，使其到東京加入她的劇團學習演戲，在劇團裡認識了青木麗等好朋友，以及另一劇團的男性好友櫻小路優。在一次又一次的學習及演出中，真夜的演戲才能逐漸展露了出來。當時被稱為演藝界天才少女的姬川亞弓也開始注意到她的存在，視她為最大的敵手。

　　但在此時，由於大都藝能公司希望取得月影千草所擁有的經典名劇《紅天女》的演出權，因此用手段迫使月影劇團解散，但大都藝能的經理速水真澄因感動於真夜的演出熱情，而暗中以送紫玫瑰的方式來鼓勵她。因此雖然因劇團解散而面臨困難，但真夜經過不斷的學習和努力之後，獲得了《奇跡的人》一劇的演出機會，並擊敗了演同一個角色（海倫·凱勒）的姬川亞弓，獲得最佳女配角的大獎。

　　獲得大獎的真夜在月影老師的安排下，由大都藝能安排進入演藝界以進一步學習演技，成為著名電視連續劇中的重要角色，受到觀眾的歡迎，並結識了新的男朋友偶像明星里見茂，但在演藝界的光芒導至遭受許多人的嫉妒及陷害，又由於速水真澄為幫真夜的電影作宣傳而暫時軟禁了真夜失蹤的母親，最後間接害死了她，使得真夜因氣憤及悲傷交加而中了另一企圖取代她的演員的陷害，而在演出前失蹤，最後因品行不佳的理由被趕出演藝界。

　　失去演出舞臺的真夜，只得在就讀高中的小倉庫中演出獨角戲以訓練自身的演技，其演出受到同學們的支持使她逐漸找回信心。但在同時，姬川亞弓以一人戲劇的《茱莉葉》獲得藝術大獎，月影老師決定宣佈，姬川亞弓為名劇《紅天女》的繼承人，除非真夜能在二年內獲得同樣的大獎。離開正式舞臺已久的真夜，經過一番努力，終於取得在《兩個公主》中與亞弓共同演出的機會，且表現不遜於亞弓，因此獲得鬼才導演黑沼龍三的賞識，在《被遺忘的荒野》一劇中演出狼少女的角色，靠著精湛的演技，獲得大獎，也取得了另一個紅天女繼承者的資格。

　　真夜及亞弓隨月影老師到紅天女的故鄉位於京都府深山裡的紅梅村學習紅天女的演出，並自身在山谷中演出了她最後一次的紅天女，亞弓一度覺得真夜的才能遠超過她而一度想放棄競爭，但仍然重新站起來繼續努力，她們回到東京，兩組人馬分別進行排演，希望能在試演會中有好的表現，以爭取正式演出《紅天女》的機會……

　　但同時，真夜出發到梅谷之前，在偶然的機會之下，發現了長期以來鼓勵她，送她紫玫瑰的人，竟然是自己平常最討厭痛恨的速水真澄，但逐漸地也發現了他和譪及對她好的一面而愛上了他。兩個人相愛，卻彼此不知道對方的想法而不敢表明自己的情感。而真澄則在父親的要求下，被迫與大企業集團老闆的孫女鷹宮紫織相親及訂婚。

　　真夜知曉此事受到打擊，影響到她紅天女的排練情形。而對真夜仍有好感，又在試演中飾演一真的櫻小路優則安慰她，使她逐漸恢復狀況，同時這兩人之間的關係，又讓壓抑自己感情的真澄陷入痛苦和妒忌……


我說呀
尼羅河女兒無限迴圈的劇情我已經會背了
但千面女郎
我怎想就想不出好劇情接續
美內老師
有生之年內
麻煩妳畫個完美結局給我們啊
不要又是一個三十年
我看漫畫時是喊初登場的15歲麻雅為姊姊的
現在連載到最後
我都要喊真澄是弟弟了
以畫風來說
沒個準現在喜歡華麗風格的人會看不習慣吧
但故事真的超棒的

速水真澄


完全一個愛"ㄍㄧㄥ"的天蠍座男
明明嫉妒的要死
聽到麻雅宣布初戀宣言時
還火大到捏碎了葡萄酒杯
42集末
看到她與櫻小路優的出遊照
只差沒把辦公室給砸了


北島麻亞




只有在演戲時才會散發特別魅力
平常的時候都是不起眼的路人甲型女主角










這個男人幾次吻麻亞
不是在她睡昏就是病暈的時候....



這張我記得是第37集左右



由於要等到美內老師畫出結局不知要等多久
網路上就有不少同人作品了
轉貼過來轉貼過去
原作者幾乎不明



這些圖片都是千面迷的夢想啊
天蠍男人非常可能幹的事



他也不是沒有拿飲料給麻亞過
只是沒這樣親密



使壞度絕對一流



為什麼這表情?
因為麻亞的廚藝幾乎等於0



這能算是夢中的婚禮?









測量戒圍?



這男人的嫉妒心是百分百



其實這張風格跟美內老師的有像到



千面迷心目中想見的新婚初夜?












我喜歡這樣的構圖

蝶舞丹楓

鷹宮紫織

在玻璃假面中
曾經
很討厭這個女人

從正版的大然版看到盜版年代的肥皂劇稿子

總覺得
這個女人是怎麼一回事?
壞人姻緣會七代窮
妨礙人談戀愛的會被馬踢死
她怎那麼礙眼啊

年紀越大
開始慢慢覺得

她是個可悲又無辜的女人啊
待她溫柔不己的人是速水真澄
掩藏著真心只是單純的對她溫柔對她微笑的真澄
讓她深深的愛上

對她而言
北島麻雅才是妨礙她幸福的第三者

她很可悲
初次看到了真澄和麻雅邊吵嘴邊走路
是她從未見過的真澄

看到真澄與狼少女的麻雅對決
真澄吻著方才被麻雅咬住的手

她不是笨蛋
其實她早有感覺吧?
真澄一直以最真實的模樣與麻雅相處

和愛上花花公子的傻女人一樣
認為
他會為我改變的
現在在他身邊的人是我
他總有一天會看我的

而不願承認對方不愛自己的事實
只要假裝不知道就好了
只要把人留在她身邊就好了

這就是一個單純的千金小姐

但在眾多千面迷眼中
她人見人厭的角色我想是當定了

她不是個壞女孩
只是不小心介入了經典少女漫畫男女主角的戀情
變成她身上的原罪而已

若要她放手讓真澄走
大概得等她自己想開吧

只希望
美內老師
您有生之年許千面迷一個未來
順便幫這個可悲的女人安排另一個去路吧

蝶舞丹楓

玻璃假面永遠的王子樣---速水真澄
在大然的千面女郎版本翻譯名字為秋俊傑

玻璃假面永恆的女主角---北島麻雅
舊名為譚寶蓮

這兩個人嘛
說相似其實也挺相似的
瑪雅真澄比一比
真澄 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　瑪雅
基本資料
身高 180cm　　　　　　　　　　　　　　　　　156cm
生日 11月3日1951年　　　　　　　　　　　　　2月20日1963年
年齡 24~31歲　　　　　　　　　　　　　　　　13~20歲
最喜歡的食物　sake-chaduke
　　　　　　　小時候是烤魚餅　　　　　　　 漢堡
最喜歡的飲料 藍山咖啡　　　　　　　　　　　熱可可
最喜歡的科目 物理　　　　　　　　　　　　　國文
最拿手的科目* 物理, 國文, 數學　　　　　　都不拿手
最喜歡的運動 棒球（小時候）　　　　　　　　樣樣都糟
外號 冷血魔　　　　　　　　　　　　　　　　小不點　小狐狸^^
母親的職業 女傭(豪宅)　　　　　　　　　　　女侍(麵館)
父親的職業 工地的監工主任　　　　　　　　　??
人生經歷
不愉快的童年 被繼父毆打 　　　　　　　　　被母親罵一無是處
母親死於 感冒併發肺炎　　　　　　　　　　　車禍導致腦溢血(肺結核)
成為孤兒的年紀 國二(14歲)　　　　　　　　　高二(17歲)
初戀 北島瑪雅 　　　　　　　　　　　　　　　里見茂
初吻 北島瑪雅（??) 　　　　　　　　　　　　速水真澄（昏迷時）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　櫻小路優（清醒時)
學歷 英國牛津大學　　　　　　　　　　　　　　一星高中
最好的朋友 神恭一郎(死於29歲)　　　　　　　亞弓,麗,劇團團員　太多了
人生轉捩點　10歲決定不再愛人　　　　　　　　13歲決定要成為女演員
　　　　　　14歲決定要掠奪繼父擁有的一切
改變人生的人 速水英介(行動不便）　　　　　　月影千草(破相)
仰慕者 鷹宮紫織(未婚妻)　　　　　　　　　　櫻小路優(青梅竹馬)
個人特質
挫折時喜歡去的地方 天文館--海邊別墅　　　　公園淋雨蕩鞦韆
特性 在現實生活中用面具隱藏熱情　　　　　　在戲劇的世界用面具展現熱情
願望* 到紅天女的故鄉看星星　　　　　　　　　到紅天女的故鄉看星星
夢想* 我許的願望這輩子都不會實現的　　　　　招待紫玫瑰的人去看她的戲 坐最好的位子





我許的願望永遠也不會實現
因為曾經期望過
卻領受了絕大的失望
真澄從原本活潑的孩子變成一個被人評為沒有人類的感情的冷血魔工作狂
在"武士"父親的教育下
藝人之於他
不過就是能秤斤論兩交易的青菜蘿蔔
只要失去利用價值就沒有存在的必要

直到
他遇見了北島麻雅
他的熱情其實一直掩藏在心中
面對一個身高還不到自己胸口
年齡也整整小了11歲的少女
他第一次見識到為了心愛的事物燃燒自己的熱情

演出小婦人後
他送出了他第一束的紫玫瑰
也開始
與麻雅不解之緣

掩藏在紫玫瑰身後
他可以像個長腿叔叔一樣儘情的照顧她
而卻又以真澄的身份"欺負"麻雅(原因也只是要她燃燒起鬥志)

說他壞嘛
事實上他真的執行的壞事不過是公演之初唆使媒體惡意報導而已
其他不良的事
幾乎全都是小野寺做的

而倒霉如他
基本上都被麻雅視為唯一的敵人
(該說他因為愛不顧一切還是說他有M性體質啊)

沒事就被麻雅又搥又咬又叫又罵
他卻還是樂在其中的感覺

總是戴著面具面對他人
不顯露自己的真心
在麻雅面前
他不是"速水"家的真澄
而只是一個叫做真澄的男子

他可以沿路和麻雅吵嘴
見過他真面目和真性情的人
我想也只有麻雅了

當身邊的人發覺他對麻雅的與眾不同
他並沒有承認自己的真心
在麻雅練習海倫凱勒時
他第一次以送紫玫瑰的影迷身份出現在麻雅面前
瑪雅送他的見面禮
是感謝的擁抱
他的反應是......回抱她
在她掌下寫下鼓勵的話
之後
逃
回
東
京

他不敢相信自己會對一個小丫頭動心
第一次有像是嫉妒的情緒出現
是麻雅踏入演藝圈
與青春偶像--里見茂的初戀宣言
在同場酒會的他
反應是
捏碎酒杯(雖然我真的懷疑他其實更想捏的是里見茂的脖子)

因為11歲的差距
和一直以為麻雅討厭自己
他始終踏不出太多步
以他的方式愛著呵護著麻雅

兒時的記憶
讓他不再愛人也不再期望被愛
死心眼的認為
麻雅不可能愛他
退而求其次的找了個"適合他"的女人.......
(而這位未婚妻在我年幼時...我可是恨不得將她挫骨揚灰)

忍耐度一流
想愛又不敢愛
又捨不得放手讓她去飛
這就是真澄
只能用著紫玫瑰的假象守護著她


北島麻雅
唯一不會客氣對待的人就是面對速水真澄
年幼的她
總覺得這男人老來惹她
很是討厭
隨著年紀的增長
她像是心眼突然開了似的
看到了掩藏在紫玫瑰與面具之後的溫柔
感受到了在那些看起來像是欺負她的言語之後真正的用意
她的心情不再受自己的控制
飛向了速水真澄
與速水真澄相同的自卑
一個認為自己大她十一歲又老是做讓她討厭的事---她不會愛上自己
一個認為自己小他十一歲又只是個平凡的小丫頭---他不會愛上自己

就這樣
折磨了千面迷三十年
恨不得去給他們幾巴掌
把他們關到無人島上去
不要再死鴨子嘴硬不要再隱藏自己真心了

兩個人對自己都同樣的自卑
總覺得
世界上不會有那麼美好的事情
她(他)是不會愛上自己的
纏纏綿綿三十年

至今仍是
我只要躲在紫玫瑰的影子之後....我就能繼續守在她身邊
我只要一直演戲.....他就會一直注視著我

說起來
這分開成兩半的靈魂還真是彆扭的很
性格果然很像.......

不要再折磨我們啦
來個幸福END不會死人的啦

不要重覆著


不敢說出真心
又看到櫻小路優在拐騙?小紅帽麻雅只能在背後火大

御我迷

我看過喔!

之前電視演時我就看過了

現在在用PPS回顧中~~

-冰-

唔哦這個真的是萬年經典啊(啥
我什麼都還不是(?)的時候就已經在連載了…
是我媽喜歡的漫畫之一…我個人也滿喜歡的…
但是等到現在還是沒有結局…Orz
什麼時候才會千呼萬喚始出來呢…美內老師加油啊…

其實畫風不是問題…
看久了都會習慣的…
但是我朋友好像都沒什麼看過這部ˊˇˋ

蝶舞丹楓

畢竟連載三十年
也差不多跟我一樣大而已
從我小時候可以喊麻雅"姊姊"開始看
看到現在我都快喊男主角真澄"弟弟"還沒完

希望不要到了真澄都能當我兒子年紀時
還沒畫完啊

-冰-

6# 蝶舞丹楓


XDDD!
初登場麻亞只比現在的我大一歲。
我應該可以直接叫她麻亞…(喂
希望能在真澄變成弟弟輩份(啥)之前看到結局…(笑

Agito

這部超好看的，在我以前就有在電視上看到過
然後看一集就完完全全地愛上
麻亞選公主那段超好看，千面嗎？

話說我有存檔在電腦裡面（讚！
什麼時候才有結局？

蝶舞丹楓

我還有買DVD呢
不過我個人很懷念最早先錄影帶版本的時代

eva1027102

我也有看耶...
只是好像是我小學時看的
給它忘的差不多了
只記得很好看而已ˇˇ
我媽媽也很愛耶
她說那是她那個年代的書
只是一直沒出完
所以我們看的時候
她也跟著看
她還瘋狂到一次全借回家=      =
然後被我爸發現她半夜不睡覺在看漫畫(笑)