|
|
本帖最後由 chan30136 於 2010-4-11 17:09 編輯
這設定是月退還不知道范統承受詛咒之苦的時候，硃砂不在房裡…
action~
「月退！這個給你！」范統開心的跑進四四四號房，把一個瓶子遞給月退。
「看你最近抑歡寡鬱的，喝下它吧，心情會變差！」什麼抑歡寡鬱啊，爛詛咒！
「抑歡寡憂？是我東方城的語言學的不好嗎…難是憋笑的意思？」月退喃喃道。
「喝下這個心情會變差，那我可以不用喝了啦…范統」月退皺著眉說。
「唉唷！我是說喝下它會讓你增加疲勞減少元氣啦！」
「聽起來很糟耶！謝謝，你留著喝就好…」
「天啊！我攻夠這個詛咒了啦！」"『攻』夠"？！原來詛咒也腐啊…
「這詛咒真是完美無暇！真是太討人喜歡了！我是幾生修來的福氣啊！恨不得一輩子擁有它！！」喂喂喂！哪有詛咒這麼不要臉的啊！
「詛咒？范統你在說什麼啊？！唔…總之你不要生氣啦，我喝就是了嘛！」看范統一副怒氣沖沖的樣子，月退緊張的說道。
「我很生氣！」是不生氣！不生氣啦！
「好啦，抱歉，我喝我喝！」
「我是說我在生氣！」是沒有在！你讓我解釋一下是會怎樣啊！爛詛咒！！！
「公羊！」公羊？！虧你想得出來啊詛咒…= ="
*註 靠= cow=母牛<->公羊
范統語的翻譯:
「月退！這個給你！」>>>詛咒沒來鬧事，不用翻...
「看你最近抑歡寡鬱的，喝下它吧，心情會變差！」>>>「看你最近抑鬱寡歡的，喝下它吧，心情會變好！」(((這個很好懂
「唉唷！我是說喝下它會讓你增加疲勞減少元氣啦！」>>>「唉唷！我是說喝下它會讓你增加元氣減少疲勞啦！」(((話說這個好像是最近在電視上看過的廣告詞....
「天啊！我攻夠這個詛咒了啦！」>>>「天啊！我受夠這個詛咒了啦！」((("攻"、"受" 你說詛咒腐不腐！！= ="
「這詛咒真是完美無暇！真是太討人喜歡了！我是幾生修來的福氣啊！我恨不得一輩子擁有它啊！！」>>>「這詛咒真是xxxx！真是太討人罵了！我是造了幾生的孽啊！我恨不得馬上甩掉它啊！！」
「我很生氣！」>>>「我沒生氣！」
「我是說我在生氣！」>>>「我是說我沒在生氣！」
「公羊！」>>>「靠！」 |
|
狗仔卡
發表於 2010-4-11 17:08:02
收藏
分享
提升卡
變色卡
發表於 2010-4-11 19:53:39