【吾命】他和他的孩子(3/１０＜１０６＞美滿人生 #2164 (雷格)

hrrefree · 發表於 2010-5-25 21:59:11

TO:Missy

我覺得應該是純粹對作者的敬稱吧,

要說由來的話似乎很難說耶xd"

哦哦,真是辛苦你了...其實打英文也ok的...(喂)

歡迎加入台灣同人小說的大家族...(踹) [握手]

Missy · 發表於 2010-5-25 22:12:48

To hrrefree:

谢谢你的解释！还有你的欢迎，嘿！ =D [握手加拥抱！XD]

打华文字是辛苦了点，可是既然来到华文论坛的地方就应该随风逐云嘛。而且也可以顺便训练训练写写（或打打）生疏的华语，嘿! =p

Missy · 發表於 2010-5-25 22:26:21

哇，得到利兒大的回复，好开心！ =D
哈哈（苦笑）。。。我尽力而为 ^-^;
真的不行或不懂怎么用华语来表达我的意思，或很赶时间时，才用英语吧 =P
(这叫半途而废吧？哈哈。我尽力尽力！）

还有。。。利兒大说你也是外国人？那你是从什么国家来的？ =）
呃，除非你指的是我。。？

hrrefree · 發表於 2010-5-25 22:58:36

本帖最後由 hrrefree 於 2010-5-25 23:00 編輯

其實利兒大就是通緝犯吧[指]...(喂)

放心啦用英文的話我可以幫你翻譯的(舉手)

Missy · 發表於 2010-5-25 23:15:36

哈哈，你不说我也猜不到的。想说你是不是也是从新加坡来的同胞呢，可是就新加坡会写繁体字的年轻一代真的挺少的来说（至少我认为大大感觉挺年轻的），所以应该不是从新加坡来的吧。

无所谓的！大大你加油便是！我来这儿留言便是想对你表达我的欣赏和支持，让文写得好的人不会得不到该有的赏识。请继续加油！ =D

Missy · 發表於 2010-5-25 23:19:50

124# hrrefree

哈哈，真谢谢你了。可我总不能麻烦你帮我在论坛的每一个留言都帮忙做翻译吧，会气死和累死大大的，小的不敢！ XD

hrrefree · 發表於 2010-5-25 23:20:27

哦... 其實我覺得您用華文還挺順的阿...

還用到雙重否定變肯定呢...

利兒大不要這樣,小的只是開開玩笑,您聽聽就好,別掛在心上.

話說我怎麼覺得這邊快變成咱們三人的聊天室了= =...

hrrefree · 發表於 2010-5-25 23:23:34

126# Missy

不會啦... 翻譯就是要多翻才會進步阿~

畢竟增進英文能力翻譯也是重要的一環說xd"

不過不知道翻久了英文寫作能力會不會好一點兒orz...

hrrefree · 發表於 2010-5-25 23:28:25

哦哦!! 真的嘛!?(眼睛閃起亮光)

老實說我中級英檢老是敗在寫作...

口說倒是還好... 隨便亂講(被踹)都oK這樣...

寫作實在是唉唉唉... 不知道該說甚麼阿... 嗚嗚嗚(泣)

hrrefree · 發表於 2010-5-25 23:35:29

大大你有沒有考慮我們可以稍稍的換個即時通甚麼的?

佔版面跟版主聊天,感覺好大牌囧...

[同人文] 【吾命】他和他的孩子(3/１０ ＜１０６＞ 美滿人生 #2164 (雷格)