【吾命】副隊長的故事 (7/17更新第二個建議)

lucathia

大家好，我第一次在這裡發文～。常常寫英文吾命同人文，這次想說試試看翻譯成中文，順便練習中文。（我是美國出生長大的華僑喔～）如果文法不對，用詞怪異，有錯字等等，不用客氣的跟我說喔～。我希望可以好好的練習中文。平常實在沒什麼機會寫中文。

我的英文同人文可以在這些網站看：
Fanfiction.net
Archive of Our Own

我寫過差不多三十篇吾命同人文吧（數不太清楚了......囧......）。有的比較短，有的比較長。不介意看英文的歡迎來看喔～。

彼墨楔幫我翻譯過兩篇！中文比我好太多了啦！非常感謝墨！(自己翻的水準差很多啊）

【吾命】太陽騎士萬歲（雷瑟是太陽騎士？！）
【吾命】我的好友——（實習）教皇陛下

我自己翻的這一篇是短的長篇。大概可以算搞笑篇吧, 和太陽騎士萬歲＆我的好友——（實習）教皇陛下的感覺不太一樣。沒有CP。主角是狄倫＆其他副隊長，時間是第三集以後的事。差不多第四或第五集吧。時間並沒描述的很清楚。總共會有十二章＋序幕＋尾聲＋番外篇。序幕比較短。每一章會越來越長...... (可能以後分段來發。) 希望喜歡喔～。

-----

目錄

序幕：每個成功的隊長的背後......
副隊長第一個建議：交個女朋友
副隊長第二個建議：清理壁櫥
副隊長第三個建議：種新樹
副隊長第四個建議：買新衣
副隊長第五個建議：享受食物
副隊長第六個建議：存些錢
副隊長第七個建議：寫小抄
副隊長第八個建議：表達自己
副隊長第九個建議：？？
副隊長第十個建議：？？
副隊長第十一個建議：？？
副隊長第十二個建議：？？
尾聲：......必有個忠心耿耿的副隊長
人物介紹

-----

正文開始！

序幕: 每個成功的隊長的背後......

一組男人圍坐著桌子喝著酒。這些男人是十二聖騎士的副隊長。他們邊喝邊數在場人數。

「......八，九，十，十一...... 看來大家都到了。」

亞戴爾放下酒，搖了搖頭。「不，我們應該是十二個才對，狄倫沒來。」

「反正他從來都不來。」其他人馬上回答。

亞戴爾皺了皺眉頭，說: 「他應該也加入我們，畢竟魔獄騎士長已經回來了。」

狄倫跟他們一樣是副隊長。

「啊，對啊，魔獄騎士長回來了。」

副隊長互相看了看，每個人有著類似的想法。魔獄騎士長的缺席讓狄倫做了多年的代理魔獄騎士。現在真正的魔獄騎士回來了，狄倫就不是隊長了，雖然一直以來都是他負責著魔獄騎士的種種事務。

「他還氣魔獄騎士長回來這件事嗎?」其中一個人問。狄倫當時強烈反對叫他的隊長魔獄騎士長這個稱呼，而總是叫他太龍騎士。

「不，他們已經沒事了。」亞戴爾回答。

亞戴爾口中的「沒事」是指魔獄騎士與狄倫不斷的交手這回事，一直到狄倫沒辦法不佩服他的隊長的實力。只要有看過他們交手的人很快就會發現魔獄騎士的劍術比審判騎士和寒冰騎士的劍術還強。這可不簡單。

「但你認為他知道怎麼當個副隊長嗎?」每個人都有著同樣的想法。雖然狄倫跟他們一樣是副隊長，但在魔獄騎士回來前他一直都沒有隊長。多年以來，狄倫一直比較像個隊長而不是副隊長，帶領著整個魔獄小隊而且代表魔獄騎士出席會議。

「一定不知道! 他一定從來沒有過把口袋裡最後的銀子掏出來給他的隊長的經驗!」

眾人哈哈大笑，有的則是唉聲嘆氣。

「為什麼提醒我這件事......」莫人喃喃，頭埋在手裡，不想去想自己有多沒錢。

「我懂你的意思。我上禮拜才掏腰包修理壞掉的門......」

「我買了做麵包及點心的材料。」

「我這邊是香料。隊長說會還我錢，但......他現在又多了買紙和墨水的開銷，所以我並不期待他會還錢 。」

下一個人說:「藍莓派。」當然是亞戴爾說的，因為除了他的隊長，沒有其他人的隊長這麼狂愛甜食。

每個人都有抱怨，除了維達。很明顯只剩他沒講話時，他把雙手舉起來顯示無奈。「別看我。審判長從來都沒叫我買過東西。」

每個人的表情顯然都帶著嫌疑，人人都不信維達從來不為他的隊長花錢。

他投降了。「好吧，雖然他沒要過什麼，但我還是幫他買茶......」

滿意了，他們繼續討論狄倫的情況。

「看吧? 狄倫一定沒有為了他的隊長付過修理費或者買過雜七雜八的東西。」

眾人不可思議的搖頭。「他真是沒經歷過啊，算哪門子的副隊長啊?」

「就是說嘛! 實在是沒享受過當副隊長的樂趣。」

「可憐的狄倫，都不曉得我們副隊長的光榮。」剛說完話的人誇張地抹了抹眼角。

「看來我們只好教教他了。」

他們把酒杯舉了起來，碰了一下，笑著把酒喝光。實在有太多要教狄倫啊。

「所以誰要先去找狄倫呢?」

當問題出口，暴風副隊長就把頭髮梳到耳朵後面，站了起來，椅子摩擦著地。

「我先吧。祝我好運喔。我女朋友一定會不耐煩。」

-----

(待續)

lucathia

╭幻★希羽╯ 發表於 2015-2-17 17:09
哦哦~居然www
希羽第一次看到這樣的文文(?
副隊長的事蹟(不#

我以為一定有人寫過類似的文！(英文吾命同人文不多，所以英文的倒是沒有)

我超喜歡副隊長，副隊長都好可愛喔。特別愛亞戴爾。結果不知不覺寫了狄倫當主角的長篇......亞戴爾，你跑哪裡去了？！（ 亞戴爾都是短篇啊。）

我會盡量描述多一點喔，（只是可能在我的中文能力外。我挑了比較簡單翻譯的，敘述少的，哈哈）下面幾章應該會好一點。序幕有很多沒有名字的副隊長，哈哈，我就簡單地寫了寫。謝謝建議喔～。

lucathia是我的名字，中文翻成......璐卡西亞......吧。大家可以叫我Luca或者璐卡！

感謝大家的留言！(:

lucathia

第一個建議: 交個女朋友

「所以你找我有事嗎？」我皺著眉頭問。剛剛我正在練劍時，暴風副隊長就把我抓了過來。「而且你女朋友為什麼在這裡？」

在我們旁邊站著一個神殿的祭司。當我提到她時，她便高傲地往背後甩了甩長髮。

我旁邊的男人搖了搖手指，說:「狄倫，別這麼多疑嘛。我們只是想幫你，想說你可能需要些指點，畢竟當一個真正的副隊長對你來講還很陌生。」

「我們」是指誰，而我為什麼需要指點？ 他女朋友應該沒興趣幫我吧？

我警戒地看了她一眼，她就哼了一聲，明顯地不把我當一回事。

雖然一直到現在我都沒有隊長，不代表我這些年沒好好的當個副隊長。我皺著眉頭看著劍柄。

難道我做副隊長失敗到需要別人幫我？連亞戴爾都有說過我的言行不對。

想完了，頭抬了起來，還是不解祭司為什麼在這裡，所以我決定發問：「對不起，但這和你女朋友有關嗎？我還是不懂。」

他嘆了口氣:「狄倫啊，副隊長可是不能少個女朋友啊！」

「是嗎。」我淡淡的說。我可沒印象亞戴爾或維達有女朋友，他們也還不是副隊長幹得好好的。

「對，其實你應該叫你們的小隊每個人都交個女朋友！」

「我完全不懂你在說什麼。」

「唉，難道我一定要幫你一字一字的拼出來嗎？好吧，看仔細一點。」

我不解的跟著他鬼鬼祟祟地經過走廊。雖然我們是鬼鬼祟祟地走，不曉得為什麼走著走著就越來越多暴風小隊員跟著我們前往未知目的地。最奇怪的是，他們每個都帶了個女人，很有可能是他們的女朋友。

難道這是集體交往嗎.......？

我們大批人勉強潛行地經過十幾個走廊，終於到了聖殿大門附近的廣場。有許多人沒事幹的在那裡遊手好閒。

「不錯，有很多證人，我是說，人啦。寶貝，靠妳了。」他甜甜蜜蜜地跟他的高傲的女朋友講。說完他就躲到一個柱子後面。

我皺了皺眉頭。他到底在幹什麼？

我並沒有多餘的時間去了解他的行動。人群中的一頭藍髮除了暴風騎士長沒別人有。不把人群當一回事，祭司擠著擠著大家終於搞懂幫她開了一條路。

暴風騎士頭抬了起來，笑著拋媚眼，但是祭司完全不吃這一套。她大叫：「暴風騎士，你這個花心大蘿蔔！」

當她吼完便甩了一個巨響的巴掌，我瞪大了眼睛。可憐的是暴風騎士的手拿滿了紙，這也可能是他沒舉手保護自己的理由。而且他再怎麼說也是暴風騎士，肯定不會傷害女士吧？

暴風騎士長臉上的表情並沒怎麼改變，仍然是笑容，只是看起來有一點......僵硬。

帶我來的那個傢伙看了就說:「好痛！」對，就是帶女朋友來罵他的隊長的那個傢伙！

「這是怎麼回事?」我低聲地急問，眼睛朝旁邊的柱子瞄。別告訴我副隊長應該讓自己的女朋友打隊長的臉！一隻手從柱子後面出現，揮了揮，要我閉嘴。

祭司哼了一聲。

我馬上把注意力轉回我前面的情景。

不認識她的人有可能以為她快哭出來了，但我覺得她發出的聲音倒是聽起來蠻像沒多久前她看不起我的時候發出的聲音。

「這樣行了嗎？」其中一個暴風小隊員小聲的問。我發現有不少人像他們的副隊長一樣躲著，有的躲在樹叢後面，有的躲在柱子後面，有的還躲在我後面......

「我們是不是太過火了一點......」

「才不會呢，這還不夠！」

「換她來，換她來！」

我愣著看著又一個女人走過去罵暴風騎士，而她之後一個接一個，又接一個，像不斷的河流。

躲在我背後的暴風小隊員不忍心地看著，有的甚至擦著眼角或著按著胸口。樹叢傳出聲音。

「唉，可憐的隊長。」其中一個樹叢說。

那你幹嘛讓你的女朋友罵他?

我完全不懂這是怎麼回事。在一大堆的女人都訴苦過暴風騎士是如何讓她們心碎後，我開始聽到周圍的人群嘆氣聊了起來。

「暴風騎士真是風流啊！」

「好風流啊！」

「不斷地傷女人的心。」

躲在近處的暴風小隊員集體安心地嘆了口氣。

「還好管用啊！所以下禮拜輪到誰啊？」

「我女朋友好像還沒輪到。」

我一直愣著直到暴風騎士撇了撇嘴，開了口，把我的注意力引回去。不曉得他為什麼到現在才開口。「實在可惜，但我沒法陪伴女士們。 請讓我如風一樣的自由，這就是我的本性。」

他微微彎了下腰後拋了媚眼，說:「女士們讓我陪伴著度過這段雖短暫但美麗的時光是我的光榮。如果不是風佔據了我的心，我的心肯定是妳的。」

說完，人群中的女人馬上吵鬧著叫:「下一個選我啊，選我啊！」對暴風騎士的不滿頓時消失無踪。連大部分上前指控他的女人也用入迷的眼神看著他。我好像也聽到暴風小隊員高興地說：「不愧是隊長！」

我一頭霧水，但最終認為暴風騎士果然如謠言說的一樣風流。據我看來，他和整個暴風小隊的女友都有過一腿，但我怎麼都想不透為什麼暴風小隊員都為這件事如此高興。

-----

「這就是為什麼同樣身為副隊長的你應該交個女朋友。」

「好讓她來罵隊長嗎？」我不解地問。別讓我想起你們小隊的亂七八糟的關係。到底是怎麼回事......

「沒錯，這可對隊長的名聲有大大的幫助。」

我皺了皺眉頭，說:「你的女友真的跟你的隊長交往過嗎？那不是......有點奇怪？」

一個很奇怪的表情出現在他的臉上。

我想我大概永遠不會懂，所以就決定不繼續問了。

-----

副隊長第一個服侍隊長的建議: 交個女朋友（好讓她來罵隊長以幫助隊長的名聲）

-----

(待續)

新年快樂~

感謝大家的留言！能跟大家聊吾命實在太好了！ (:

我又試著翻了一段，希望還算通順喔。如果有奇怪的地方，不用客氣的跟我講（方便的話）。序幕後都是狄倫第一人稱，跟這一章的感覺差不多。副隊長會一個一個的來找狄倫。我當初萬萬沒想到會寫狄倫長篇（笑）。我會寫這段暴風被自家小隊員的女友罵是因為......全大陸都知道暴風風流！但暴風又不風流，卻還可以保持名聲。我想，暴風小隊員的功勞
肯定不少！

對了，大家可以叫我Lucathia（璐卡西亞），Luca，或者璐卡!

Prologue是序幕沒錯，但epilogue中文是什麼？我翻譯成「後記」又好像不對......

lucathia

第二個建議：清理壁櫥

這個禮拜越來越奇怪了。

沒錯，我是從來都不太和其他副隊長來往，可以說我自大，但我以前職位畢竟比他們的高，而我做的也比他們多很多。

……亞戴爾例外，我實在不太確定他到底平常做了多少事，只知道他天天都看起來很累，做到根本可以自己當隊長的地步了！

亞戴爾是我少數合的來的副隊長，其他副隊長和我之間一直都有一個無法拉近的距離。在魔獄小隊這幾年中，我並不是『魔獄騎士長』，也不純粹是『魔獄副隊長』。

我卡在……中間，兩邊都不是我容身之處。我不會和別的副隊長出門，他們也不太理我，不勉強我，一直以來都是這樣過的。

可是我現在好像突然變得很受歡迎，先是暴風副隊長，現在又是……

「可以耽誤你一下嗎？」白雲副隊長擔心地問。

我嘆了口氣，把劍收了起來，有種預感最近都不能好好練劍了！「有事嗎？」

那傢伙拖著腳走過來，眼睛盯著地上。我瞇了瞇眼看著他的頭。他喃喃著:「這個嘛，你知道，因為你做的不久，我們想說幫你一下……」

我皺了皺眉頭。不，我並不知道他在說什麼，再說了，『我們』到底是指誰？

他不好意思地笑了笑，完全沒解開我的謎題，眼睛很快地朝我瞄一下就低著看他的……手。

我也跟著他的視線往下看就看到他手裡拿的東西。

「……那是幹嘛的？」

然後我就被塞了一條破抹布。

-----

以免吸到灰塵，我閉住了呼吸，拼命地擦一個空的櫃子的裡面，之後我便轉身大口呼吸新鮮空氣。

旁邊的白雲副隊長也在打掃櫃子，袖子卷了起來，頭髮綁著，一桶肥皂水在腳邊，看起來真是熟練，像是經常做類似的事。

說不定他真的常做？我實在和他不熟，對他的認識只到達常常聽到他喊隊長：｢隊長，隊長，您在哪裡？｣每次都重複著一直喊啊！

重來不曉得他居然這麼關心我們櫃櫥的清潔度。

清完數不清的櫃子後，我們開始清書架，而我終於忍不住脫口而出：｢為什麼我們在當清潔工？｣

我們兩都是副隊長，不是傭人也不是實習聖騎士！

我越打掃越覺得時間浪費掉了，清潔壁櫥可不在我們的責任範圍內，時間該用在巡邏上，要不然在練劍上，這才比較合理。

愣了愣，他瞄了我一下，說：｢保持櫃子和書架的清潔是我們副隊長的責任！｣

｢為什麼？｣

｢這個嗎……｣

他邊說著，邊開了一個不知是書櫃還是櫃子的門，打算清一下裡面。

實在又大聲又難聽的聲音從我發出。

原來我在尖叫……

｢狄倫，沒事的！｣白雲副隊長很快地勸我。

一點幫助都沒有，一個白白的手從門伸出抓住門邊，這叫我要怎麼安心！隨後出現了像沒曬過太陽的皮膚和輕飄飄的衣服……

啊，原來是白雲騎士長啊。

｢看吧，只不過是隊長。｣

當他爬出了不知是櫃子還是書架的那個東西，白雲騎士長一句話也沒說，只對自己的副隊長點了點頭。當他拍了一下身上的衣服，他的副隊長好像僵硬了一下，但我可不知道他們在玩什麼把戲，只知道我自己的心好像快要從喉嚨裡跳出來了！

｢別忘記呼吸啊，狄倫！｣

我大口呼吸起來，這才發現我實在對白雲騎士長太無禮了，把他誤認為是幽靈。我馬上鞠躬，想要道歉，但我把頭舉起來時……

只看到空蕩蕩的走廊，白雲騎士長連個影子都沒有了。

｢……你的隊長呢？｣我不禁抖了一下。

｢啊，他常常這樣飄來飄去……｣

飄？

我緊緊抓著手裡的抹布，緊到差不多把布裡的最後一滴水都擠出來了。

話卡喉嚨，我埋頭開始擦白雲騎士長剛剛的藏身之處，往裡面看，覺得實在暗，但還蠻普通的，就是有一點灰塵而已。

難道我的隊長也喜歡躲在這類的地方嗎？

可能我還真是應該開始把打掃當樂趣呢。

-----

副隊長第二個服侍隊長的建議：清理壁櫥（好讓隊長有完美的勝地）

-----

(待續)