大家都看過哪些神奇的翻譯？

Noelny

	我覺得最神奇的翻譯可能是電影《刺激1995》 XDDD 雖然很老，不過還算蠻經典的，不知道有多少人看過 《刺激1995》英文叫The Shawshank Redemption，直譯是肖申克的救贖 好像因為臺灣那陣子有上映一部《刺激》，和它內容類似，所以就照這個模式翻譯了 神鬼OOXX系列也讓人霧煞煞 是說這個問題讓我想到阿滴這部影片XDDD https://www.youtube.com/watch?v=DgEMFlwYxf0 在講各種神奇的翻譯要ˋ怎麼改XD