查看: 3446|回復: 16
打印 上一主題 下一主題

吾命5跟7英文錯了

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2012-7-18 14:18:34 | 只看該作者 回帖獎勵 |正序瀏覽 |閱讀模式
不知道各位有沒有發現
吾命每一集最後不是會有"十二聖騎的共同守則"嗎?
吾命1:Rule A :無論在何種情況下,太陽騎士都是完美的
吾命2:Rule B :尊重其他十二聖騎士的隱私權
吾命3:Rule C :不管太陽騎士看起來有多遜,都不要觸碰他的逆鱗
吾命4:Rule D :理論上,太陽騎士的逆鱗是不可觸碰的;實際上,寧可飯到太陽騎士的逆鱗,也不要激怒審判騎士
吾命5:Rule D︰不管卸任了沒,太陽騎士永遠都是太陽騎士,要發自內心的尊敬他......或者是躲開他
吾命6:Rule F:絕對不能失去太陽騎士
吾命7:Rule F:當太陽騎士和審判騎士鬧翻的時候,依循太陽騎士的命令--除非太陽騎士沒有盡到自己的職責
吾命8:Rule H:魔王其實就是太陽騎士。噓!
就是原本該寫Rule E 的變成了D,該寫Rule G的變成了F
這是有次突然發現的,目錄的部分沒有錯,只有分頁的部分有錯
回復

使用道具 舉報

17#
發表於 2012-12-16 21:06:33 | 只看該作者
這位大大,請問你看那麼仔細做什麼...
反正書中內容好看就好啦!何必在意小細節?
而且御我大也很忙,所以不能保證每一個地方都準確無誤啊!
回復

使用道具 舉報

16#
發表於 2012-8-18 16:47:58 | 只看該作者
錯了就錯了!
自己改回來也可以ㄚ!
回復

使用道具 舉報

15#
發表於 2012-7-20 22:01:49 | 只看該作者
14# 玓戭


就暑假太閒
重看吾命不知道幾次
才發現的((除「黑暗之鷹」
回復

使用道具 舉報

14#
 樓主| 發表於 2012-7-20 20:42:31 | 只看該作者
10# 皓黠


我哪有太閒啊!!!本人我可是很忙的.......(心虛....
要比,我才抓一個錯而已!!
不過你也真厲害啊~居然能發現這麼多
回復

使用道具 舉報

13#
發表於 2012-7-20 09:44:10 | 只看該作者
11# 葆莎


我第一次看吾命四後就再想到底黑暗之鷹是啥啦!?
然後看完了全套才知道←理解力有問題
回復

使用道具 舉報

12#
發表於 2012-7-19 21:39:48 | 只看該作者
好厲害~
我看了N遍也沒發現,
不過話說,一本一本看的確不容易發現.....
回復

使用道具 舉報

11#
發表於 2012-7-19 20:37:12 | 只看該作者
10# 皓黠


好厲害...
不過一般人通常都自己翻譯過去...
所以就沒特別注意...
回復

使用道具 舉報

10#
發表於 2012-7-19 18:17:24 | 只看該作者
1# 玓戭


你太閒了嗎?
要不要我也來抓錯誤??


第一集光明神變太陽神
第七集露荻亞變露西亞
第四集沉默之鷹變黑暗之鷹

大家有發現嗎??
回復

使用道具 舉報

9#
發表於 2012-7-19 18:12:50 | 只看該作者
真的不太能怪編輯~~
出本書也滿辛苦的
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

快速回复 返回頂部 返回列表