不能說的病歷書

暄靈

一、作品名稱：不能說的病歷書

二、作／譯者姓名： 艾碧嘉．塔特琳﹙Abigail Tarttelin﹚著 董晏廷譯

三、出版單位：推守文化
四、內容簡介
麥斯‧沃克，十六歲，一個漂亮的男孩，至少大部分的人認為是。
麥斯有一個祕密，這個秘密以往並不那麼讓他困擾，直到一個晚上，他最好的朋友進了他的房間，將他壓在身下……
五、作品特色
多重第一人稱，這本書用了很多視角接續完成了這個故事。
這個故事涵蓋了很多議題，但在觀看得過程中卻不會過於繁雜，只是順順當當的從開頭到結尾，然而在細細思索後卻可以找到很多值得討論的地方。
六、推薦理由／喜歡的原因／觀後心得
這本書是我第一次在看完後會這麼想要推薦。

一開始看它只是因為它的書名很吸引我，所以我沒認真地看完封面和封底的敘述，也因此我看到開頭便嚇到了。並不是因為性侵，而是主角的性別，但這同時是這本書的魅力所在。

我想，這是一個關於認同的故事，儘管書裡不斷重複提到的是選擇。只是書中人物須要認同的事對於大部分的人毫無非議，因此他孤獨、痛苦、迷惘，他需要花更多的時間與內在對話〔真的是與內在對話〕，為了做自己，他需要隱瞞身邊最親近的人。他比任何人都需要被理解，尤其是被他自己。

這同時也是一個關於傷害，關於理解與分擔，關於愛與奉獻的故事。它有一個悲傷的開頭，也有一個不完美，也不可能完美，但卻溫柔的結尾，一如主角的性格——他一直悲傷地維持他的溫柔。

或許是機緣，我有一位好友。

某天，他定定地注視著空中某個不存在的點，輕輕地開口「在某些國家，我身分證上的性別欄會是一個x。」我不太記得自己怎麼回應，或許什麼也沒說、什麼也沒做，但至少我一直陪著。有些事注定只能理解不能體會，但至少我們能接納、能尊重。這大概是我對這本書有更多共鳴的原因，儘管我的好友與主角的情況並不相同。

我很喜歡這本書的封面。當足以辨認的地方都是一團迷霧，當自己只是自己，自己還是自己。我很喜歡這樣的感覺，這也是我曾作下的決定，朋友只是我朋友，把任何性別相關的詞彙加諸於身都是一種不尊重，他只屬於他認可的樣子。

繼續回到這本書，我在作品特色中提到這本書的可討論性。我的一位老師曾說，在未來真正適合教小孩的方法不是打罵，不是說道理，而是找一部值得討論的作品，一起欣賞後共同討論，在討論中彼此了解，然後慢慢引導他建構對這個社會的認知。

在與人相處上我想也是相同的，當彼此須要進一步的了解，對作品發表看法和討論也是很好的辦法，而對於這樣的討論，這部作品無疑是一個好選擇，這也是我推薦這本書的原因之一。









下面是博客來對這本書的介紹和一點點試閱
http://www.books.com.tw/products/0010597626

皇鶯

感謝推薦，看起來是譯本很好看的書
有自殺房間的感覺