§ 原文 陋室銘 劉禹錫 §
山不在高，有仙則名。
水不在深，有龍則靈。
斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上階綠，草色入簾青。
談笑有鴻儒，往來無白丁。
可以調素琴，閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
南洋諸葛廬，西蜀子雲亭。
孔子云：「何陋之有？」
翻譯：
山不在於高，只要有先人居住，就有名氣；
水不在於深，只要有龍潛藏，便有靈異；
這是一間簡陋的房子，因為我的品德高潔，使它的名聲像香氣一樣的遠播。
綠色的苔蘚長到臺階上，青翠的草色映入眼簾。
平常在一起談天說笑的，都是有學問的人；在來往的人中，也沒有一個是無知識的俗人。
在這陋室裡，我可以調弄不加任何雕飾的琴，閱讀珍藏的書籍。
沒有音樂來擾亂我的清聽，也沒有公文來勞累我的身體。
這兒就好像南洋的諸葛廬，也像西蜀的子雲亭。
孔子說：「怎麼會覺得簡陋呢？」
§ 改編 太陽銘 紫碧 §
錢不在多，有給則行。
命不在尊，夠硬則名。
斯是騎士，惟吾本命。
劍術練得好，老師開口笑。
死亡騎士來，三餐灑熱血。
可以敷面膜，放大假。
無毒舌之亂耳，無公文之勞形。
日日不微笑，天天罵髒話。
西亞云：吾命騎士。
這是國中國文課時寫的，
可是被老師拿去唸，
唸完後竟然只有一個人聽得懂〈嗚嗚嗚〉
不過發來這裡，
上面這個就算我不解釋你們也應該聽得懂吧？
對吧〈期待的眼神〉 |
狗仔卡
發表於 2011-4-16 13:05:21
收藏
分享
提升卡
變色卡
樓主