日誌
Unsteady 歌詞翻譯第三彈▄︻̷̿┻̿═━一
|
好想把以前聽過的歌都翻一邊d=(´▽｀)=b
"Unsteady"
「紛亂的心緒」
Hold
等等
Hold on
等等
Hold on to me
再等我一下
'Cause I'm a little unsteady
因為我現在有一點點不安
A little unsteady
一點點不知所措
Hold
等等
Hold on
再等等
Hold on to me
等我一下
'Cause I'm a little unsteady
因為我現在真的有點迷茫
A little unsteady
有一點點慌亂
Momma
噢，馬麻（OS：我只是想表達那種親密的口吻）
Come here
我需要你來到我身旁
Approach
靠近我身邊
Appear
出現在我視線之內
Daddy
噢，把拔（同馬麻用意）
I'm alone
我覺得我好寂寞
'Cause this house don't feel like home
因為這個房子冰冷的不像家
If you love me
如果你們真的愛我
Don't let go
那就別走
If you love me
如果你們真的還愛我
Don't let go
那拜託別離開我身旁
Hold
等等
Hold on
等等
Hold on to me
再等我一下
'Cause I'm a little unsteady
因為我現在有一點點不安
A little unsteady
一點點不知所措
Hold
等等
Hold on
再等等
Hold on to me
等我一下
'Cause I'm a little unsteady
因為我現在真的有點迷茫
A little unsteady
有一點點慌亂
Mother
噢，母親
I know
我知道的
That you're tired of being alone
我知道你已經厭倦獨自一人
Dad,I know you're trying
父親，我知道你一直在努力
To fight when you feel like flying
努力的抗拒心中那股離家的衝動
If you love me
如果你們真的愛我
Don't let go
請你們別走
If you love me
噢如果你們真的還在乎我
Don't let go
那麼請不要丟下我一個人
Hold
等等
Hold on
拜託，等等
Hold on to me
等我一下下
'Cause I'm a little unsteady
因為我現在有一點點不安
A little unsteady
一點點恐慌
Hold
等等
Hold on
等一下
Hold on to me
就等我一下下
'Cause I'm a little unsteady
因為我需要一點點時間來適應這種恐慌
A little unsteady
這種無家可歸的冰冷感受
這次的歌詞好短哈哈哈ヾ(〃^∇^)ﾉ
有點隨性（何
就是一首很蒼涼、孤單寂寞覺得冷的歌辣( ^▽^)σ)~O~)
（突然覺得氣氛都破壞掉了⬆
這是電影「Me Before You」的主題曲！據說很感人ノ(・ω・)ノ可是我還沒去看(•ω•)
不知道的人可以去看看，不然就聽聽這首歌感覺一下（？）
以下網址：
其實我比較喜歡remix版的不過原本比較感人(´⊙ω⊙`)
remix版的比較莊嚴壯闊有氣勢！
感謝看到這裡的你(´ε｀ )♡
