【Harry Potter】Riddle(棄坑)
本帖最後由 泠玥寒星 於 2019-10-18 00:01 編輯· Harry Potter同人文
· 人物屬於JKR,OOC屬於我
· Dark!Harry注意
· 感謝創造這個世界的JKR和翻譯文中所使用的資料的翻譯者
· 已棄坑,踏進來前請三思
· 懶得打中英對照表,如果有忘記的專有名詞歡迎留言詢問
· 沒看過電影、英文很爛又有強迫症的半調子考據黨,設定以小說(皇冠翻譯版)為主,眾多廢話補充會放在後面,有錯歡迎糾正
· 應該不會白蛇或黑獅因為重點是黑主角
· 太久沒寫東西了文筆爛到不忍看(つ∀⊂)
· Riddle兄弟好萌喔嗚嗚(淦)
· 貓爪論壇(簡體,需註冊):http://www.luvharry.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=36133&extra=page%3D1
~~~~
「……我希望他長得像他爸爸。」蒼白消瘦的女人顫抖著手,撫摸著嬰孩的臉。
那是她的兒子。
他們的兒子。
「孩子叫Thomas……這是他父親的名字、還有Marvolo,這是我父親的名字、姓氏是Riddle……」
「Thomas Marvolo Riddle……」
(Tom是Thomas的暱稱)
女人的眼神迷離渙散,嬰兒的哭泣聲並沒有喚醒她──接著她昏過去了。
「……Ms. Cole,您擅長抱孩子嗎?」抱著新生兒的少女明顯不知所措──孩子太安靜了,剛剛嬰兒還很正常,可他的母親一失去意識他便漸漸安靜下來,她只能向Wool's Orphanage新上任的院長求助。
「……還可以吧。」Cole小心翼翼的接過孩子,想著的卻是男孩的母親──她們倆年齡大致相仿,可那個女孩──女人,她畢竟結婚了──卻憔悴得可怕,生產榨乾了她最後一絲生命力。
「……Hi,Tom,歡迎來到這個世界。」Cole輕輕搖晃著孩子,可男孩沒有任何反應,假使不是還能感受到他的呼吸、心跳和體溫,Cole幾乎要以為自己抱著一具死胎。
她為那不尋常的安靜皺了皺眉,「……那個女人不一定能撐過去,如果可以讓她好過些。」
其他人開始忙亂的照顧那個女人──雖然她看上去隨時會斷氣。
事情剛告一段落,另一個奶娘抱著一個小包,氣喘吁吁的跑進來,「院長,這個男嬰躺在門口……沒有留下名字,也不知道是被誰給拋棄了,怎麼辦?」
Cole看向另外一個孩子──他和剛剛出生的這個嬰兒相同,都有著黑色的胎髮,現在正緊閉著眼睛皺著臉,雙頰紅通通的,外面的大雪估計讓他發了燒,「……就一樣姓Riddle,反正沒人知道他父母是誰,至於名字……既然剛剛那個叫Tom,而裡面已經有個Dick,那這個就叫Harry吧。」
(「Riddle」這個詞除了是Voldemort以前的姓氏,也有「猜不透的難題、難解之謎」的意思,Cole指的不太可能尋到Harry的父母;而Tom, Dick and Harry是個英文成語,三個都是常見的男孩名,意指眾人、一般人)
說完她將懷裡的嬰兒交給別人,休息去了──交接的事情本就讓她忙得焦頭爛額,現在大半夜的又替一個孕婦接生、重點是嬰兒還這麼詭異,她著實累了,現在只想要一杯上好的琴酒、還有溫暖的床。
1926年12月31日,位於倫敦的Wool's Orphanage來了兩個孩子、死了一個女人,紛飛的大雪掩去了她來時的足跡,只留下了一個詭異的嬰兒,總是睜著眼睛安靜地看著,那樣毫無生氣的視線看得照顧孩子的奶娘心裡發毛。
如同詛咒。
~~
「這是怎麼一回事?」Tom臉色陰沉的在正揉開瘀血的Harry面前蹲下身。
「沒事……很快就會好了。」Harry低聲說道,身上的傷以肉眼可見的速度開始好轉──裂開的傷口結了痂、蒼白肌膚上的瘀青消退。
像是魔法那般神奇。
「Harry你太心軟了。」Tom抿了下唇,伸手梳過對方沾滿塵土的黑髮取下草葉。
Harry Riddle,他毫無血緣關係的親弟弟,儘管如此,他們都有著黑色的髮、白皙的皮膚、比同齡人瘦高些的身材,甚至是相似的五官輪廓──最大的不同就是眼睛了,雖然都是綠眼,但Harry的明亮得像翡翠;而他的則是深綠色,在昏暗的光線下會近似於黑,看上去一人活潑一人沉穩,於是所有人、包括他們自己,都默認Tom是哥哥Harry是弟弟,即使理論上Harry應該是比Tom要大上至少幾小時的。
「沒事的,Tom──你知道,他們會付出代價。」Harry安撫的笑了笑,伸手擁抱他的兄弟。
Tom Riddle,他毫無血緣關係的親哥哥,對Harry分享了他的姓氏與全部的愛,Tom一直以來都比他更加狡詐、陰狠,善於偽裝而熟知人性的卑劣,只有面對他才會顯露出真性情;而Harry清楚自己沒那麼擅長這些,可他的思維比Tom更為靈活多變,也更能了解人類柔軟的那一面。他們性格互補卻不衝突,互相了解得像是同一個體,他們是彼此唯一的家人。
Tom的表情柔和了些,回抱住Harry,孩子的稚嫩嗓音輕柔得像是耳語,吐出帶著熱氣的冰冷問句,「是的,我們會讓他們付出代價……告訴我,是誰?」
Harry從眼角餘光看著他兄弟的鬢髮,笑了,笑得那麼開心,像個得到糖的孩子,「──是Dick他們那群雜種,又喊我怪物了。」
「我知道了。」Tom滿意的直起身,順便伸手幫忙Harry站起來,「來吧,雖然飯點已經過了,但我剛剛想辦法給你留了點麵包。」
「那太好了,我很餓呢。」Harry愉快地拍去身上的塵土,沒有說破麵包的來源──若要說那沒有任何一點是威脅來的他可不相信。
瞧,他的哥哥待他多好啊──Harry笑得更燦爛了。
~~~~
看到原著說V殿從嬰兒時期就很少哭(皇冠翻「從不」但原文是「hardly(幾乎不)」,從不哭的嬰兒已經不是人類了吧##)突然想寫一個瘋瘋的小Tom和病病的小Harry一起計畫統治世界的故事,神可愛(*´艸`*)(妳有病)
於是這篇就蹦出來了(咦)
所以其實這是一篇黑魔王養成日記
Mrs. Cole,柯爾太太,孤兒院院長,那時她還很年輕(18、19歲)而且剛到孤兒院,所以其他人對她的稱呼我用了無論是否已婚都適用且更為禮貌的Ms.(←開始了開始了)
關於Tom的眼睛顏色……我個人覺得是黑色,不過因為這樣比較萌,我還是設定為綠色了。 本帖最後由 泠玥寒星 於 2018-10-27 14:56 編輯
1. Wool's Orphanage
Tom和Harry是全孤兒院最讓人恐懼的孩子。
他們倆身邊總會發生些奇奇怪怪的事,譬如當Tom還是個嬰兒的時候就很少會哭,假使餓了或需要換尿布了通常只會安靜地盯著奶娘看,而Harry就像能感覺到Tom心中所想,代替Tom哭得上氣不接下氣,直到Tom被安頓好了才會停下。
後來他們長大了點,說實在,生得俊俏嘴又甜,有陣子甚至可以稱上討人喜歡──然後怪事開始發生。
孤兒院的環境頂多就是能吃飽,遠遠稱不上好,所以那些受寵些的孩子待遇自然是讓人十分羨慕,而霸凌事件只要不太過分,大人多半視若無睹,他們沒那麼多心力去照看孩子,可這兩個孩子被欺負了卻完全沒有告狀,只是笑──Harry剛開始還會氣鼓鼓地同他們吵架,後來卻只是笑得非常開心,甚至有點兒瘋癲、Tom的表情則是冷笑,只牽動一邊嘴角。
被神秘方法治癒的傷口、不知從何而來的蛇、莫名其妙毀壞的物品,還有數不清的意外,如果只有一兩起那可能會被視為巧合,但是……太巧合了,雖然沒有任何證據,但眾人漸漸意識到那是Tom和Harry的報復,他們詭異的嬰兒時期再度被憶起。
他們肯定是惡魔的孩子,奶娘私下談論著,不然怎麼解釋那麼幼小的孩童身軀內隱藏的無盡惡意?
總之無論他們是不是,都無法改變既定事實──他們已經成了孤兒院的一方勢力,只有快要成年離開這裡的孩子敢觸怒他們,但其實私底下卻同樣害怕。
而大人的態度──奶娘們暗自排擠,但他們已經聰明得足以自理,也不需要她們了;孤兒院院長只要沒有太過分便不會多加管束,起碼沒像她威脅的那樣將他們送到精神病院──還沒有,至少。
Riddle兄弟七歲了,他們像是真正的孿生兄弟一樣親密,幾乎形影不離;俊秀卻殘忍,每個表情都飽含譏諷與惡意,毫不給予他人任何尊重;他們是絕對的置身事外者──因為在他們眼中,他們似乎凌駕於尋常人類之上,比其他人都要高等。
你肯定不會像是同情人類般去同情一隻甲蟲、老鼠或是兔子的,是吧?
~~
「Dick真是個傻瓜……」Harry捂嘴竊笑,靈動碧眼閃著狡獪的光,像是進食前逗弄老鼠的貓,「都已經這麼久了,還搞不清楚誰能惹誰不能惹嗎……」
Tom也興奮地舔了下嘴角,明顯仍在回味方才那幕殘忍的『惡作劇』,「哈……他活該,摔那一下夠他躺上幾個月了……」
「可不是嗎,不過他剛剛滾下樓的聲音還真可怕──」
聞言Tom立刻危險地瞇起眼,方才的興奮勁消失無蹤,瞥向Harry的目光只餘冰冷,「──你不是在同情他吧,Harry?」
「說什麼呢,」Harry偏頭看向對方,一點也沒被這齣變臉給嚇著,「我是在擔心樓梯吶,要是被摔破就不好了……」
「也是。」Tom滿意的收回目光,「要是壞了我們要上下樓也很麻煩……不過如果真的需要,我們應該可以讓自己稍微飄起來的。」
「可以嗎?」Harry顯得有些遲疑,「我不確定……上次那次成功有點意外,我之後再嘗試就沒有辦到了。」
「那就得練習。」Tom理所當然的說,「Harry你到現在還分不清楚英語和蛇語的差別呢,總不能每次都要我先開頭。」
「唉,在我聽來都一樣啊。」說到這點Harry就有些沮喪──自從某次去鄉下,Tom第一次發現他可以與蛇對話後就立刻領悟到兩種語言的微妙差異,而他雖然是和Tom一起發現這項天賦,但卻完全沒有對方的敏銳。
「所以才要練習啊。」Tom的語氣帶了點恨鐵不成鋼的意味,「Harry你這樣要是變得跟其他人一樣的話──」
Harry不安地扭動,「好啦,我會好好練習的……我不想同你分開。」
他們是特別的。
他們擁有特別的天賦,不只是比孤兒院的其他孩子更漂亮、更聰明、更狡猾,更重要的是他們可以做到誰也辦不到的事,與蛇對話、命令動物、讓人受傷──和那些普通人相比,他們當然是特別的,就好像同為鳥類,肉雞和雄鷹卻天差地遠。
我們註定會成為人上人,Tom總是這麼說。
而Harry想要站在Tom的身邊,所以他不能落下太多。
Tom嚴肅的點頭,像是知道Harry在想什麼,並且贊同了。
那是他們之間無言的默契,Tom有目標,而Harry的目標就是Tom,他們互相打磨、彼此激勵,為的就是達成他們倆的願望──共同達成他們倆的願望。
「我會努力的。」Harry攥緊衣角低聲說道,像是承諾於對方又像是在告誡自己,「既然我們與眾不同,就要善用這個天賦……」
「嗯。」Tom揉揉對方的一頭亂髮,「來吧,我們去看看能不能在附近找到一條蛇來給你練習。」
「好。」
~~~~
我在這篇文章裡的Tom採用了這樣的設定:因為愛情魔藥而出生、先天就缺乏愛人能力的Tom把他僅剩的那一點點感情都給Harry了,而和他一樣有特別能力的Harry也回報了他所有的愛,這已經滿足Tom對感情的需求,因此他完全沒有意識到孤兒院其他人的感受,反而比原著裡還要殘忍。
而關於成長的環境,書中以及JKR都有明確提到Dursley家在Harry十一歲前沒有真正虐待過他──Harry吃不飽但也沒真的餓過肚子、他們要求Harry做很多家事、放任他們的兒子欺負Harry、但並沒有打過他,他們當然對Harry不好,可是和孤兒院相比,我想Dursley家根本是天堂。
在Tom大約三歲時發生了經濟大恐慌、二年級時第二次世界大戰爆發,孤兒院的環境可想而知,更別說院方對於魔法界一無所知了──說真的,一個會威脅、偷竊、行搶、吊死兔子還有超能力的反社會小孩,誰不害怕?
而書中對Tom更小時候的生活沒有描述,但是光想像就可以猜出他一定受過一定程度的霸凌──不是幫他找藉口,在掌握如何使用魔力後他必然也報復回去了,只是想說孤兒院和Dursley家的生活品質基本上沒有可比性,這也是Harry會長歪的第二因素……第一因素是Tom(沉痛指出) 本帖最後由 泠玥寒星 於 2018-12-9 20:41 編輯
2. Cave
「真無聊……」Harry毫不避諱地打了個大呵欠,「這種鳥不生蛋的地方有什麼好玩的……」
「我倒覺得挺好的──要不要去看海?」相較於Harry的興致缺缺,Tom對於這荒涼的景象挺感興趣,孤兒院偶爾會帶他們到鄉下走走,但到海邊還是第一次。
「那走吧。」Harry沒有任何異議。
雖然Mrs. Cole有特別交代過別離開村子,但一離開村莊小路便全是雜草和被海風吹得低矮的多刺灌木,普通小孩幾乎無法行走,所以Riddle兄弟很輕易的就從其他人的眼皮底下溜出來了,問題是即使是有魔法幫助的他們都走得有些費力。
等鑽出草叢到達懸崖邊,兩人看起來都十分狼狽,不過海景倒沒讓他們失望──位處高處讓波濤洶湧的灰色海面看上去平靜得無害,這讓Tom有種征服了什麼的得意感。
但是這種時候,要和Harry以外的人分享這片景色就讓Tom非常的……不爽。
他們又不是傻瓜,有兩個人跟在他們後面,走著他們開出的路又踩斷一大堆樹枝,還一直在唉唉叫,瞎子加聾子才發現不了。
「Amy Benson、Dennis Bishop,你們到底還要跟多久?」
「……你怎麼知道我們在後面?」兩個孩子剛剛還在沾沾自喜沒被發現,卻猝不及防地被對方一句話給捅了出來,頓時有些惱羞成怒。
Harry沒有回答他們的問題,而是不滿地噓聲驅趕:「走開啦,你們偷偷摸摸的跟著我們想幹嘛?」
Dennis Bishop漲紅了臉,「我們……我們才沒……你們才是呢!跑到這裡想幹嘛?都說不可以離開村子了……」
「你們肯定想幹壞事。」Amy Benson尖銳的說,「我們等等要去告訴院長!」
「不准去打小報告!」Harry怒吼,Tom也氣得七竅生煙,「信不信我們把你們丟下懸崖?」
兩人皆露出猶豫的神色,好半晌後Amy Benson才猶豫的反駁:「你們才不會,Mrs. Cole有說過如果你們再弄出怪事,就要把你們送去精神病院──」
「如果,」Tom不懷好意的打斷她未盡的話,「我們把你們扔下去、然後自己回去的話,那誰也不知道我們幹了什麼啦?」
Harry見兩人想尖叫或大喊些什麼,連忙說道:「哎,開玩笑的啦,我們只是想下去探險而已。」Tom狐疑的看著他,Harry朝對方眨眨眼睛。
「……下去探險?那裡那麼高!」Dennis怪叫:「你們會摔進海裡,然後Mrs.Cole就得讓人去打撈你們的屍體──」
「我們才不會甩下去呢。」Tom神秘兮兮的壓低聲音,讓另外兩人不由自主靠近了些,「我們可是會飛的。」
「你們騙人!」「你們又不是鳥,怎麼可能會飛嘛!」
「真的啦,」Harry慫恿他們,「想不想飛一圈?我們正打算這麼做呢,很好玩的。」
好玩才怪,這麼高的地方可以讓他們嚇到尖叫連連。
「這輩子只有這麼一次機會的。」
「以後你們還可以拿這個跟孤兒院其他人炫耀喔。」
這兩人老和他們作對,但暗裡下這麼多次黑手都還不改,假如可以直接嚇他們一回,會不會更有效果呢?
經過好一會兒的威脅利誘後,Amy和Dennis才猶猶豫豫的答應,Riddle兄弟立馬一人抓一個帶著他們跳下懸崖──當然,馬上就停下了,但仍然是讓人崩潰的浮空狀態。
「如何?還滿意嗎?」Tom諷刺的問。
「走開!怪物,放手!讓我上去!」Dinnis奮力尖叫掙扎,而Amy則是嚇得一臉呆滯,Harry懷疑等等女孩就會直接了當的昏過去。
「我要是放手了,你不就掉下去了嗎,到時候Cole就得讓人去打撈你們的屍體啦。」Tom惡意的晃晃手臂,被這麼顛了下Dinnis立刻閉嘴了,甚至反抓住Tom的手臂尋求心安。
「記住了,要是你們再偷偷摸摸地跟蹤我們,或是跟孤兒院裡的任何一個人打小報告──」強勁的海風沒吹走Tom刻意壓低得近乎氣音的威脅,反而讓他的語句更多了一分可怖,「我保證我們能找到更多方法──」
「Tom,你看,那是什麼?」Harry突然打斷Tom未盡的話語,用空出的手指向下方的某處,「那邊,那塊大石頭旁邊的位置……是不是個洞穴?」
「嗯……?好像是……」Torn瞇起眼,「去看看吧?」如果他沒記錯──他當然不會記錯──Amy和Dennis都挺怕黑的。
有驚無險的下了懸崖,四個孩子頗為狼狽地攀在巨岩邊,即使現在是夏天,冰冷的海水仍然讓他們連說話都在打顫。
「好像……有點、深……」
「那我們……就、就……只進去……一點點?」
「你們、不能……把我們……帶進去!」Amy尖叫道,「那很黑!」
「你們……沒、得選!」Tom生氣的喊,粗魯的拽著Dennis往岩穴游,海浪神奇的沒有阻礙他的動作,「Harry!」
Harry也拉著Amy、游上前牽住Tom空出的手,四人艱難的游進漆黑的海蝕洞──不過洞穴並不深,他們很快就找到個稍微高一點的地方上岸。
「溼答答的……」Harry邊抱怨邊擰乾衣服下襬,Tom則乾脆放棄打理自己,彈指弄出了小小的火焰,搖曳不定的光影將洞穴映得比純然的黑暗更令人恐懼,就連Riddle兄弟也不由自主地加速了心跳和呼吸。
Tom強行壓下心中的不安,他知道這樣的環境能給他帶來更多優勢,「給我聽好了,我們跟你們不一樣,少用那些無聊的東西威脅我們。」他用(在這樣心慌的情況下)最惡狠狠地語氣說道,「如果我們想要,隨時都可以殺了你們,不要以為孤兒院是安全的、更不要妄想Cole那個老女人可以保護你們……」
「我們討厭有人在我們後面打小報告,」Harry接腔,「如果再讓我們發現有人鬼鬼祟祟的想幹壞事,我們保證會給他們一段難忘的……碰!」他突然大力跺腳,洞穴的回音讓聲音放大數倍──兩個孩子直接昏過去了。
「……我什麼都還沒有做。」Harry很是無辜的說。
「膽小鬼。」Tom嘀嘀咕咕的抱怨,「得把他們給弄醒,我可不想拖著他們走這麼長的路……」
「喂喂!喂!Amy Benson!Dennis Bishop!醒醒!」Harry握著Dennis的肩大力搖晃,「喂!」
叫了好一陣子都沒見他們有什麼反應,Tom惱怒的低吼了聲,扒開Dennis的眼皮,衝著他大喊:「醒來!快點!我命令你醒來!」
抓著Dennis的Harry叫了聲,放開對方,「我被電到了!」
Dennis突然抽搐一下坐了起來,茫然的眨眼。
「醒了就滾一邊去。」Harry甩甩刺痛發麻的手推開Dennis,拽起癱軟的Amy如法炮製。
不一會兒兩人都醒了,Riddle沒有去細想為什麼他們反常的安靜,只是匆忙的要他們快走──海水開始漲上來了,他們可不想被淹死。
~~
「你們到底去哪裡了⁉」Mrs. Cole尖聲喊道,過了集合時間還有四個孩子未歸讓他們急到快瘋掉,好不容易回來了卻是這副溼答答的狼狽樣:Amy Benson和Dennis Bishop神情恍惚,Riddle兄弟臉色蒼白,看上去簡直快昏倒了。
Cole臉色難看抹去了Amy臉上的水珠,「怎麼溼成這副模樣……海水⁉你們居然跑去海邊⁉這裡的地形分明全是斷崖,你們是怎麼──Riddle!」
Tom Riddle和Harry Riddle面色陰沉地抬頭,Cole黑著臉瞪回去,「你們是怎麼下去的?」
「爬下去的,顯而易見。」Tom諷刺地展示了身上的碎石屑,但是病懨懨的語氣實在沒什麼氣勢。
「你、你們──愣在這裡幹嘛⁉沒看見他們都是溼的嗎!去拿毛巾啊!」Cole先是扭頭朝其他人罵道,才轉回來瞪著他們──好歹也看著這兩個孩子長大,她不是沒有發現什麼規律:如果弄出了什麼驚世駭俗的異事,他們會安分一陣子,更小的時候甚至還會生病,這次估計也是這種狀況。
「我回去再問你們!」
~~~~
腦補了下Tom站在懸崖邊,迎著海風張開雙臂,大喊:"I'm the King of the World!"的畫面……
V殿對不起我笑了哈哈哈哈哈(被Avada)
真心覺得原著裡單論魔法能力最強大的就是Tom了,你們看入學前Harry曾在被Dudley Dursley和他的黨羽欺負的時候讓自己現影到學校煙囪上,Snape曾讓樹枝斷裂,Lily曾讓自己在盪鞦韆的時候滑翔以及讓花朵盛開,可Tom卻是帶著兩個Muggles小孩下那麼高的斷崖又上去,不是隨行現影就是用飛的,而那個時候全魔法界都還在用掃帚呢,甚至就連Dumbledore也坦承在學生時代Tom的學業表現比他更優秀,果然身為第一反派從小就是不一樣ヾ(*´∀`*)ノ(淦)
(Hogwarts Mystery裡,飛行課上「還沒有人發明任何咒語能讓巫師做什麼事?」的答案仍是「無輔具飛行」,不要忽略V殿啊喂!就算小時候那個是靠運氣,他長大後也發明出來無輔具飛行的方法了好嗎!) 3. Dumbledore
最後Cole還是什麼都沒問出來,Riddle兄弟扯謊流利得很,而Amy和Bennis休息過後依然有些呆滯無神,她根本就不知道這是過度驚嚇還是另一個屬於Riddle的把戲。
「這次好像太明目張膽了。」Harry坐在地板上、手交疊在Tom的床上、腦袋擱在手臂上,看著對方漫不經心的翻書。
Tom斂眸頷首,算是同意了他兄弟的話,「……反正他們也不能拿我們怎麼辦。」
「說得也是,不過要是他們哪天好了怎麼辦?畢竟──」
房門突然被敲響,Riddle兄弟警惕地看著門口,已經很久沒人敢來打擾他們了,而假使真的發生了……通常不會是什麼好事。
Mrs. Cole推開門,臉上有著紅暈──喝酒了?
「Tom、Harry?你們有訪客,這位是Dumberton──抱歉,Dunderbore先生,他來通知你們──嗯,我還是讓他自己說吧。」
Mrs. Cole很快帶上了門,將狹小的房間留給一個男人兩個男孩。
那位不知道是叫Dumberton還是Dunderbore的先生是個詭異的人──身材高大,身穿剪裁花稍的赭紅色天鵝絨西裝,紅褐色的長髮和鬍鬚,還有銳利的天藍色眼睛──Tom和Harry微微瞇起眼睛,這個男人的外型實在是……非常……與眾不同。
「你們好嗎,Tom、Harry?」男人走向他們,伸出他的手。
Tom遲疑了下才伸手握住對方的,Harry起身坐到床上和Tom並肩,跟在他後面同男人握手。
男人將一張硬木椅──房內唯一一張,擺了兩張鐵床和共用的衣櫃後狹小的房間已經沒有位置了──拖到Tom的床邊坐下,不過即使如此男人仍然比他們要高出許多,這讓Tom有些不悅。
「我是Dumbledore教授。」
「教授?」Tom警覺地問:「和『醫生』差不多嗎?你來做什麼?是她叫你來看我們的嗎?」
Tom指向Cole剛剛才走出去的門說。
「不,不是的。」男人含笑,沒有表現出被質疑的不快。
「我們不信。」雖然沒有發話,但Harry露出贊同的表情,而Tom則是拿出了他命令人的語氣,小心翼翼的參雜了一點力量進去,「她要我們去看醫生,對不對?老實說!」
男人仍然愉快的笑著,沒開口,Tom和Harry緊繃得像是滿弓的弦──從來沒有人對Tom的命令視若無睹,從來沒有,Harry還有可能失敗,但Tom的命令哪怕沒有使用能力也一定會引起反應──不由自主的顫慄、急速收縮的瞳孔──可男人看上去鎮定得好像全無影響。
「……你是誰?」Harry接替Tom開口。
「我告訴過你們了,我是Dumbledore教授,我在一所名叫Hogwarts的學校工作。我來請你們去我的學校讀書──你們的新學校,如果你們願意的話。」
Tom憤怒的跳下床,倒退著和Dumbledore拉開距離,Harry也跳起身擋在兩人之間──Tom通常才是動腦筋保護他們的那個人,但這不代表Harry不會為了他的兄弟挺身而出。
「你騙不了我們!」Tom怒吼,「你是從療養院來的,對不對?『教授』,是喔──我們才不去,懂嗎?那隻母老虎才應該進療養院。我們又沒對小Amy Benson或Dennis Bishop怎樣,你可以問他們,他們會告訴你!」
(Tom對Mrs. Cole的稱呼皇冠翻譯為母老虎,原文是「That old cat」,意指「脾氣很壞的老太婆、老女人、潑婦」)
「我不是從療養院來的,」男人仍然表現得極有耐心,「我是老師,如果你安靜坐著,我會把Hogwarts的情形介紹給你們聽。當然,如果你們不願意去上學,沒有人會強迫你們──」
「諒他們也不敢──」Tom嗤之以鼻,Harry關心的給了對方一眼,Tom平時的偽裝都比Harry要完美得多。
「Hogwarts,」男人對Tom剛剛的話充耳不聞,「是一所給具有特殊才能的人讀的學校──」
「「我們不是瘋子!」」Tom和Harry怒吼,幾乎同時決定要燒了男人的西裝讓他全身灼傷──會不會死人?管他呢。
「我知道你們不是瘋子。Hogwarts不是一所給瘋子讀的學校,它是一所魔法學校。」
一陣沉默。
Tom面無表情,但眼睛在Dumbledore的兩隻眼睛之間掃視,彷彿想揪出哪是哪隻眼睛在說謊。
Harry的眼睛瞪得大大的,嘴巴開闔了幾次似乎是想說些什麼,但最終仍然沒有出聲。
「魔法?」Tom輕聲重複。
「對。」
「那是……那是魔法,我們會的是魔法?」Harry的語氣滿載不敢置信。
「你們會什麼?」
「各式各樣的。」Tom和Harry激動地對視,興奮的紅暈爬上蒼白的臉,甚至於開口時Tom的聲音仍在顫抖,「我們不必動手就能使東西移動。我們不必訓練動物就可以叫牠們聽我們的話,我們能使惹毛我們的人遭殃。如果我們願意的話,我們還可以讓他們受傷。」
兩人緊握住對方的手坐回床上,神情那樣虔誠,像在禱告。
「我知道我們跟別人不一樣。」Tom看著兩人顫抖的手說,「我知道我們很特殊,我一向知道我們與眾不同。」
「嗯,你說得很對。你們是巫師。」
Riddle兄弟抬頭,狂喜沒讓他們變得好看,更像是咧著牙的獵食動物,眼神專注得幾近殘忍。
他們沒注意到Dumbledore什麼時候不再微笑的。
「你也是巫師嗎?」Harry發問。
「是的,我是。」
「證明給我看。」Tom命令道。
Dumbledore揚起眉毛。
「如果我證明給你看,你們會接受去Hogwarts──」
「那當然!」
「那麼你們必須稱呼我『教授』或者『先生』。」
兩人頓時有些惱怒,他們還會表現乖巧以獲得特權的時代已經過去許久,尊稱不過是那些成年人掩飾他們愚蠢的──Tom強壓下那份厭惡。
不,這個男人──Dumbledore──先生──教授──是不同的,而Tom不打算放棄這個機會,他裝出禮貌的模樣,「對不起,先生。我是說──教授,可以請你秀給我們看嗎?──」
Dumbledore從他的西裝上衣內袋抽出一根木棍──不是直接自樹上折下的樹枝,而是經過打磨上蠟的精細藝術品──指向Riddle兄弟共用的舊衣櫥。
衣櫥著了火。
「你幹什麼──」Riddle兄弟又驚又怒地跳起身,除了現在身上的衣服,他們所有東西都放在那裡面!
火焰消失了,衣櫥絲毫未損。
他們直勾勾地看著魔杖,表情貪婪。
「我們從哪裡可以弄到一支這個?」
「等時機成熟時,」Dumbledore說,「我想有一些東西想從你們的衣櫥出來。」
衣櫥內傳來微弱的喀喀聲,Tom和Harry恐懼的對視,他們大致上猜得出是什麼……總不會是衣服,而除此之外就只剩下……
「把門打開。」Dumbledore說。
兩人猶豫了下,最後由Harry走過去打開衣櫥門,那個小紙盒在震動,彷彿有幾隻小老鼠被關在裡面想掙脫出來──可那裡面分明沒有任何活物。
「拿出來。」Dumbledore說。
Harry取下紙盒,焦躁不安的踢著地板。
「盒子裡有沒有不屬於你們的東西?」Dumbledore的視線自Harry掃至Tom,問道。
Tom看著Dumbledore,那裡面多半是一些戰利品,都是不重要的小東西,紀念罷了,第一次讓東西移動、第一次命令人類取得的物品等等,所以既然無法隱瞞,那如果能給Dumbledore一點好印象,還不如誠實點……
「是,我想有,先生。」
「打開。」Dumbledore說。
Harry打開盒蓋,將物品全倒在床上──無所謂,反正Tom會這麼說就是他不在乎了,他們很快就能有更好的紀念品。
離開紙盒後,這些小東西立刻停止震動。
「你們要把他們還給原來的主人,並且向他們道歉。」Dumbledore沉著的說,將他的魔杖放回他的上衣裡面。「我會知道他們還在不在。而且我要先警告你們,Hogwarts不容許偷竊的行為!」
其實不只偷竊,還有奪取。但兩人都沒有糾正他的意思──後一項明顯更加糟糕。
相較之下他們更佩服Dumbledore的能力。
「在Hogwarts,」Dumbledore繼續說,「我們不但教如何使用魔法,更會教如何控制它。你們已經──我相信是在不知情的情況下──以我們學校不會教、也不容許的方式,在使用你們的魔力。你們不是第一個,也不會是最後一個濫用魔力的人,但你們應該知道,Hogwarts會開除學生,還有魔法部──是的,還有一個魔法部──也會更嚴厲的懲罰違法者。所有新來的巫師都必須接受這一點,要進入我們的世界,就必須遵守我們的法律。」
「是,先生。」
Tom和Harry面無表情地收拾好那些東西,等所有物品都重新歸位,Harry大膽的說:「我們沒有錢。」
他們是真的沒有錢,畢竟理論上來說,就連衣服都是孤兒院的,倫敦的商家確實會偶爾雇用幾個臨時童工,但他們可比不上其他將要成年、更高更壯的孤兒。
「這事好辦。」Dumbledore從口袋掏出兩只皮錢袋交給他們──怎麼做到的?那個口袋看上去完全不像裝了東西。「Hogwarts有一筆基金,專為需要協助的學生購買書籍和長袍。有些符咒書之類的東西你可能需要買二手的,不過──」
「去哪裡買符咒書?」沒向Dumbledore道謝,他們接過沉重的錢袋,檢視著那些厚重的金屬貨幣──那是真的金、銀和青銅嗎?這些巫師不是比想像中更富有就是更揮霍……看看Dumbledore的西裝吧!
「在Diagon Alley,」Dumbledore說,「我這裡有一張你們要用的書籍與學校用品的清單。我可以陪你們找齊──」
「你要陪我們一起去?」Tom抬頭問。
「是的,假如你們──」
「我們不需要你陪。」Harry漫不經心的打斷對方,Tom緊跟著補充:「我們習慣自己做事,也常只有彼此的陪伴去逛倫敦。去這個Diagon Alley要怎麼走──先生?」糟糕,太興奮了,他一時忘記在和誰說話。
幸好Dumbledore沒有和他們計較──至少表面上沒有──只是把厚重的信封交給他們,並詳細的說明了「The Leaky Cauldron」的位置,「雖然四周的Muggles──就是不會魔法的人──看不見,但你們會看到它,找酒保Tom──名字很好記,他和你同名──」這句話是對著Tom說的。
Tom厭惡的皺眉,而Dumbledore注意到了,「你不喜歡『Tom』這個名字?」
「滿街都是『Tom』。」Tom喃喃的說,他一直對自己的名字如此平凡而不滿,相較之下Harry還挺喜歡他自己的,無論是意思還是與Tom之間的聯繫。
(英文單字「harry」有「惡魔」的意思;而Cole之所以將他取名為Harry是因為Tom的關係)
說到名字,Tom忍不住問:「我父親是個巫師嗎?他們告訴我,他也叫Tom Riddle。」
Harry因這個問句而不安地扭著手,站得稍微前面一點的Tom沒有注意到。
「恐怕我不清楚。」Dumbledore的語氣溫和了些。
「我母親不可能會魔法,否則她不會死。」Tom自言自語:「一定是他。那,等我們把所有東西都準備好後,我們什麼時候去這個Hogwarts?」
「一切詳細情形都寫在你們信封內的第二張羊皮紙上,」Dumbledore說,「你們要在九月一日出發前往王十字車站。裡面也有一張火車票。」
Tom和Harry一起點頭。
Dumbledore站起來,再度伸手。這回Harry先握、Tom第二,他們握手的時候Tom說:「我們能跟蛇說話。我們在去鄉下郊遊時發現的──牠們找上我們,對我們說悄悄話。這對巫師來說算正常嗎?」
Harry瞪大了眼看著他的兄弟,蛇語是他們倆的最大秘密,孤兒院的人從不知道,他們用它來討論一些不能讓其他人──Muggles,照Dumbledore的說法──知道的事,譬如討論他們關於力量──魔力──的事情。
「這種能力不常見。」Dumbledore奇怪的遲疑了下才回答,「但也不是沒聽說過。」
Harry看著Tom,Tom看著Dumbledore,Dumbledore的視線輪流打量著兩個男孩,不過留在Tom身上的視線停留得更久一些。
然後握著的手放開了,Dumbledore走到門口。
「再見,Tom、Harry,Hogwarts見。」
他帶上了門。
看著關上的門,Riddle兄弟安靜了半晌。
「……你是對的,Tom。」Harry的手十指緊扣,像是想穩定隨激動而來的顫抖,不過成效不彰,「你是對的……你總是對的……我們會的是魔法!」
Tom臉上帶著狂喜,俊秀的五官扭曲──Harry從沒見Tom那麼高興過,「當然我是對的──我說過我們生來就與眾不同!」
Harry撲過去抱住他的兄弟,Tom也緊緊地回擁,兩人用力的摟著彼此,好像在確認他們所經歷的一切是否真實。
一直過了幾分鐘,兩人才放開手,「……Tom,你為什麼告訴Dumbledore蛇語的事?」
「你不高興?」Tom奇怪的問,「我們給他的第一印象不太好,所以我想給他個足夠印象深刻的特點,看他的反應蛇語在巫師界應該還是挺稀有的。」
「不,只是……感覺很奇怪,」Harry咕噥,「保密了那麼久,我已經習慣這是我們倆之間的秘密了……」
「好吧。」Tom點頭,「還想問什麼?」
「不,沒有……」
「少來,在我面前你說不了謊。」
Harry的視線因尷尬而游移,「……你不會拋下我的,對吧?」
「什麼?」
「如果找到了你的父親……」Harry深呼吸,嘆氣,「我們又不是真的兄弟。」
「別傻了。」Tom翻白眼,把Harry的一頭亂髮蹂躪得更亂,「我敢打賭那個男人根本就不知道他有一個兒子還是兩個、甚至是不知道自己有兒子了,要不然我也不會被丟在孤兒院那麼多年……而且照奶娘的說法我和我母親長得完全不像、所以我肯定是像父親,而我們倆長得也像,再加上似乎很稀罕的蛇語天賦,說不定我們真的是同父異母的兄弟呢……就算不是,假如他真的想領養我,Cole肯定會為了讓你也被送走而說謊的。」
Harry因為這個其實並不靠譜的猜測終於笑了,「……那我豈不是變成哥哥了嗎……」
「想都別想!」
「嘿!很癢啦Tom──」
「哼,活該!」
~~
「抱歉拿了你的東西。」面無表情地把東西塞進人手裡,毫無歉意的道歉,然後轉身就走。
Riddle兄弟的反常行徑給孤兒院眾人嚇得不輕,所有人都知道他們向來都是高傲得不屑於同他們說話的,命令除外。
可現在,道歉?哪怕語氣極度不情願,好像有誰逼他們似地,但依舊是道歉。
Cole疑惑地搖搖頭,那個奇怪的男人到底對這兩個孩子幹了什麼?
「真討厭……」Tom厭惡地將已經空無一物的紙盒踩扁,「我們幹嘛要道歉啊……」
「誰知道Dumbledore在想什麼。」Harry坐在床上看著兄弟洩憤,因為怕Dumledore有什麼監視他們的手段,他們只能乖乖照辦,「那邊的世界……不知道Dumbledore是特例、還是所有人都那麼遵守規則。」
「去了就知道了。」終於放過紙盒,Tom直直倒在床上,破舊的鐵床發出嘎吱聲,「魔法界啊……」他虛握掌心、揮動手臂,模仿Dumbledore拿魔杖的手勢,「我們要回去了,Harry……我們要回去了。」
回魔法界。
回到屬於他們的地方。
~~~~
希望我沒有把Harry寫得太軟……Tom確實是他們倆之中的主導者,因為他的掌控欲更強、也確實更有能力;而Harry是非常渴望感情的孩子,在孤兒院這個艱困的環境長大,他是真心視Tom為兄弟,也早已下定決心要無條件擁護對方──國王與騎士,這是我對Riddle兄弟之間關係的定義。 噢天啊我真的買了(*´艸`*)
英文版全集(*´艸`*)
~~~~
4. Ollivanders
「那麼,就是這裡了。」第一眼Tom其實有些嫌棄眼前這個骯髒擁擠的酒吧,不過轉念一想全英國的巫師都得藉此進入巫師界……好吧,不計較了。
Harry吐吐舌,沒說什麼,和Tom一起走進酒吧。
他們得說這裡令人著迷與令人反感之處同樣的多──Dumbledore和這些人相比實在是太正常了,瞧瞧那些長袍子與尖帽子!更別說角落那群完全不像人類的顧客了!
「Hogwarts新生?」一個年約二十的小夥子在吧台後饒有興致地打量著他們,「不對,沒有Hogwarts教授……這麼說來是舊生了?二年級啦?怎麼去年沒看過你們……」
「我們是新生沒錯。」Harry露出微笑,他們並不清楚整個魔法界的風氣,Tom說最好還是表現得乖一點,對他們才有好處,「我們拒絕了教授的帶路,要開學了他們應該很忙才是,既然所有東西都可以在一條街上買齊,那要佔用教授的時間實在很不好意思。」
「這樣啊……」對方嘖嘖兩聲,「你們可真獨立,我叫Tom,是The Leaky Cauldron的酒保,有什麼問題都可以來問我不用客氣。」
「我們知道,Dumbledore教授有提過您,」Tom笑得一臉純良,「我叫Riddle,Tom Riddle,剛好和您同名呢,很高興見到您。」該死的剛好。
「真的?我也很高興見到你啊小Tom。」酒保探過吧台整個人趴在桌面上朝他伸出手,「我們真有緣,等等要不要我陪你們去Daigon Alley?我對這兒可熟悉了……」
「如果可以的話只要請您幫忙打開Daigon Alley的巷口就好了,」Harry和對方握手,讓Tom能躲到一邊去──反正他們才十一歲呢,這點禮貌問題不嚴重,「我叫Harry Riddle,很高興見到您。」
「如果你們堅持──」酒保俏皮的朝他們眨眨眼,「好吧,樂意效勞!」
伴隨著酒客善意的哄笑,酒保領著他們穿越吧台,踏進圍牆環繞的小院子,這裡除了一個垃圾桶和幾株雜草什麼也沒有,但酒保抽出魔杖從垃圾桶上開始數──原來那垃圾桶是定位用的,但如果Muggles看不見The Leaky Cauldron,為什麼不直接把那塊磚頭標出來?──往上三塊再往旁兩塊,輕敲三下。
磚頭開始蠕動,中心出現一個小洞然後擴張,直到磚牆上出現一個足以讓巨人通過的拱道(這是他們當時的想法,知道巨人的真正體型後他們修正為「足以讓半巨人通過」)通往一條蜿蜒而看不見盡頭的圓石路。
Daigon Alley和The Leaky Cauldron有很多相似的地方──雜亂擁擠,奇裝異服,歪斜的店家,還有那股醉人的神秘氣息。
「這裡很迷人,是不是?」酒保咧嘴笑問,「你們自己小心些,最近新生多,應該不至於走錯店面,另外裡頭有條沒有陽光的巷子,千萬別去,那兒可是每年總要失蹤幾個人的危險地方……」
Tom和Harry同時挑眉,酒保沒好氣地重複:「嘿我說真的小傢伙,Knockturn Alley很危險,那些人不是瘋了傻了就是再也沒出來過,他們可都是厲害的巫師和女巫啊!吸血鬼、狼人、黑魔法……誰知道那裡頭有什麼。」
「我們會小心的,謝謝您。」Tom立刻打消了探險的想法──倫敦的危險街道只有Muggles和流浪狗,能對他們造成危險的大概只有槍枝,但吸血鬼和狼人?這個恐怕不在他們能應付的範圍內,他們又不傻,幹嘛自討苦吃。
「就是……你們自己注意點,有誰敢欺侮你們就找我!」
「好的,非常感謝!」
~~
「我們先去買魔杖?」雖然是問句,Harry的語氣卻沒有詢問的意思。
「當然,那對巫師來說肯定也很重要,你看街上的行人都帶著呢……走吧,先找魔杖店。」
看他們的年齡路人都挺友善,沒費多少力氣就找到了據說是全英國最好(也是唯一)的魔杖店──Ollivanders。
「西元前三八二年?這家店開得真夠久的了……怪不得這麼破舊呢。」Harry看著招牌小聲咕噥,Tom率先推門入內。
店內的角落響起一陣叮叮噹噹的鈴聲,似乎是在通知店主有客人上門,但店主並沒有出現,他們也不敢坐在那張細長的椅子上等候──椅子只有一張是個原因,其次則是它的老舊程度讓他們很懷疑它何時會垮掉。
「午安。」一個柔和的聲音突然出現,起碼沒有任何腳步聲,嚇了他們一大跳。
其實那個男人挺年輕的,但他那眨也不眨的銀白色眼睛和說話方式實在是太蒼老了,Tom不禁懷疑他是不是一個已經關在這間店幾千年的機關人偶,對每個來買魔杖的新生打招呼。
「……午安,先生。」
「啊,不必這麼侷促……」男人彎腰離他們的臉貼得極近,像是想好好看清楚他們的臉,「新生,是嗎?從Muggle世界來的?」
「……是。」
「歡迎來到魔法界,我是Ollivander,顯而易見。」男人突然直起身,「每一根Ollivander魔杖,裡面都藏了一種力量超強的魔法物質,先生們──你們叫什麼?」
「……Riddle,先生。」這人真的怪得不得了。
「噢,好的……我們用的是獨角獸毛、鳳凰尾羽,還有龍的心弦。」Ollivander從口袋掏出一條印著銀色條紋的長捲尺,「哪一隻是你的魔杖手?」
「呃──我是右撇子。」Harry有些驚嚇,因為Tom才是哥哥,通常都是他優先。
Tom什麼也沒說,只是挑眉──Harry確實站得比較近。
「每一根Ollivander魔杖都是獨一無二的,因為世界上沒有兩隻獨角獸、龍或是鳳凰,會是完全相同的。」捲尺開始自動量起Harry肩膀到手指、手腕到手肘、肩膀到地板、膝蓋到腋窩、頭圍、以及兩個鼻孔間的距離(到底為什麼要量這個?)「當然,要是你用錯了屬於別的巫師的魔杖,效果自然也會大打折扣。」
難怪Dumbledore那麼大方的展示給他們看……狡猾的老蜜蜂!
(「Dumbledore」來自古英文的「熊蜂」這個字,因為JKR喜歡想像熱愛音樂的Dumbledore漫不經心哼著歌、在Hogwarts城堡裡散步的樣子。)
(老蜜蜂這綽號我也不知道哪來的……算了隨便啦反正很可愛啊(不是))
Ollivander檢視了下量出來的數據,便開始在那些高聳(且危險)的架子間穿梭,看似隨機的選出一些盒子。
「這樣就可以了。」Ollivander說,那捲尺隨即應聲跌落在地,變成一堆軟趴趴的布條,「那就開始吧,Riddle先生。試試這個。櫸木和龍的心弦。九吋長。柔軟而順手。現在拿著它揮動一下。」
Harry接過那根魔杖,然後微微揮了半下,Ollivander立刻就把魔杖給奪了回去。
「楓木和鳳羽。七吋長。相當有彈性。試試看──」
Harry試了一下──他甚至還來不及舉起魔杖,就又被Ollivander搶了回去。
「不行,不行──這個,黑檀木和獨角獸毛,八吋半長,彈力十足。來吧,來吧,試試這個。」
Harry試了又試。他完全不曉得Ollivander究竟在等些什麼。試過的魔杖在細長椅上越堆越高,但Ollivander從架子上拉出的魔杖越多,他的心情似乎也變得越好,Tom在一旁更是看得津津有味。
「難纏的顧客,是不是?」那瞬間Harry有些擔心Ollivander是不是不打算理他了,「不用擔心,我們一定可以在這兒替你找到一個完美的搭檔──現在先讓我想想看──對了,為什麼不可以呢──不尋常的組合──冬青木和鳳凰羽毛,十一吋長,順手且柔軟靈活。」
Harry接過魔杖。他的手指立刻感到一股熱流。他把魔杖舉到頭頂上,咻地一聲揮過灰塵翻飛的空氣,魔杖尖端忽地爆出一串像煙火般的金紅色火星,在牆壁上灑落無數跳動的光點。他和Tom興奮地互相擊掌──他們很少這麼做,但這實在是太令人激動了──Ollivander喊道:「喔,太棒了!沒錯,就是這個,喔,非常好。嗯,這個,這個嘛……真稀奇……真的是非常稀奇……」
他把Harry的魔杖放回盒子裡,用一張褐色的紙包起來,口中依然還在喃喃自語:「稀奇……稀奇啊……」
「對不起。」Harry忍不住插嘴,他的魔杖怎麼了?「請問是什麼事讓你覺得稀奇?」
Ollivander蒼白無色的眼眸綻放出光彩,他們實在是不知道該說Ollivander比剛剛要有生氣,還是更嚇人了……
「啊,Riddle先生你可能不明白:冬青木本身的揮發性和鳳凰容易抽離的個性有著強烈的衝突,但在這種組合找到它們的絕配主人這種不尋常事情發生的時候,任何東西和任何人都不應該阻擋它們……上一支這樣不尋常的搭配的魔杖被賣出,應該是在我的祖父……是的……」
「……噢。」他好像不小心碰觸到什麼狂熱學者開關了。
Ollivander眨眨眼,突然回過神來,「是的……嗯,還有一位Riddle先生,不是嗎?來吧……」捲尺應聲飛起,開始在Tom身邊量尺寸,「啊,順帶一問──你們誰是哥哥誰是弟弟?」
「我叫Tom、是哥哥,Harry是弟弟。」
「理解……呣,既然是兄弟,尺寸也符合──那麼,有何不可?」Ollivander凝視捲尺半晌,鑽進架子間找出了一個盒子,「來吧,試試這個。」
Tom接過魔杖,然後他做到了和Harry相同的事──只不過顏色是銀綠色的,Harry大聲拍手叫好,而Ollivander看起來更興奮了。
「啊!這真是太神奇了!沒錯,多麼契合啊,果然……太棒了……」
「請問怎麼了嗎,Ollivander先生?」Tom很努力的憋住那個「又」字。
「噢、噢,Riddle先生,你的魔杖的材質──紫杉木,十三吋半長,非常強大的魔杖,要知道,紫杉木魔杖絕對不會選擇平凡二流或者膽小的主人……不過這不是重點,而是你的杖芯──鳳凰尾羽,這隻鳳凰只提供了兩根尾羽,而剩下的那一根尾羽──在你的兄弟的魔杖裡頭。使用兄弟魔杖的兄弟,嗯?我想你們未來必然會有一番很了不起的成就……」
最後他們各付了七個金加隆買下他們的魔杖,Ollivander鞠躬將他們送出店門。
~~~~
想看大家魔杖長怎樣的點這裡:https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=2630905
至於魔杖介紹我是在這裡看的:https://lite.hpfl.net/forumThread.php?f=1&t=2944
譯自Pottermore的官方資料,翻得非常之用心,超級感謝譯者!
1英寸=1吋=2.54公分
所以Harry的魔杖長27.94公分,Tom的魔杖長34.29公分,差了6.35公分。
(我為什麼要算這個OTZ)
為了閱讀方便我把Riddle兄弟魔杖材質的中文介紹挑出來了(碎念一下,其實譯為鳳凰不太對,應該譯成不死鳥……但皇冠跟人民都譯鳳凰……):
Phoenix 鳳凰
這是最稀有的魔杖芯。鳳凰羽毛能夠使用出最大範圍種類的魔法,但它們可能比獨角獸毛和龍芯弦需要更長的時間來顯現這種特性。它們最主動,有時候會依照自己的想法行事,很多巫師和女巫並不喜歡這種特質。
鳳凰羽毛魔杖在選擇可能的持有者的時候是最挑剔的,因為鳳凰本身就是最獨立和與世隔絕的。要駕馭和個人化這些魔杖是最困難的,而它們的忠誠通常極為來之不易。
Holly 冬青木
冬青木是比較稀有的魔杖木頭之一;傳統上認為它保護性較強,它在需要克服憤怒和急躁傾向的人的手中能夠有最好的表現。同時,冬青木魔杖常常選擇從事危險而往往是心靈上的追求的主人。冬青木是依照魔杖芯的不同而有最顯著不同的表現的木頭之一,而它是出了名的困難和鳳凰羽毛配在一起,因為木頭本身的揮發性和鳳凰容易抽離的個性有著強烈的衝突。但在這種組合找到它們的絕配主人這種不尋常事情發生的時候,任何東西和任何人都不應該阻擋它們。
Yew 紫杉木
紫杉木魔杖是比較稀有的種類之一,而它們理想的配對會是同樣的不尋常,而且有時候還是惡名昭彰。紫杉木製的魔杖被譽為能夠賦予它的持有者生死大權,雖然說這當然能夠描述所有的魔杖;但紫杉木魔杖在決鬥和所有詛咒的領域裡保留著特別黑暗而可怕的名聲。然而,不能因此就說(雖然那些對於魔杖一無所知的人常常說)使用紫杉木魔杖的人比較容易受到黑魔法吸引。最適合使用紫杉木魔杖的女巫或巫師可能有著同樣強烈的傾向去保護別人。從這種最長壽的樹劈下來的木頭做成的魔杖在英雄和惡人的手中一樣常見。當巫師和他的紫杉木魔杖被葬在一起的時候,那根魔杖通常會發芽成樹來捍衛它死去的主人的墓。以我的經驗來說最能確定的是,紫杉木魔杖絕對不會選擇平凡二流或者膽小的主人。
因為還是很適合他們,所以就不用換魔杖了……本來還很擔心冬青木會不會有正義感強烈之類的特性,沒有真是太好了。 使用兄弟魔杖的兄弟www
好饒舌呀奧利凡德先生,舌頭真的不會打結嗎?
另外大大真的很厲害,我好像是第一次看見有人將Tom跟Harry寫在一起還沒有bug的
加油哦 5. Mudblood
「29納特等於1西可,17西可等於1加隆,1加隆等於5英鎊……」Tom喃喃自語,「這破算法到底誰發明的?也太難用……」
(JKR對不起但是真的很難算啊OTZ)
(而且那個年代還不是一百進位制的英鎊也沒有好算多少好嗎##)
(一加隆等於五英鎊是固定值,一英鎊大約等於四十塊新臺幣、九塊人民幣……當然Muggle界的幣值還是會變動的)
「反正我們也沒剩多少錢可以用了啊。」Harry拋接著他沒剩幾個硬幣的錢袋,他們買完魔杖和長袍後只能在二手商店找書和其他用品,不過Harry的運氣一向很好,總能找到比較完好的東西,東拼西湊總算是湊齊了。
「既然有魔杖了,我們之後再來幾次吧……」Tom依依不捨地看著書店,「剛剛老闆推薦的那幾本書似乎挺有趣的。」可是他們沒錢買了。
「沒意見。」Harry聳肩,Tom一直都很喜歡書,會這麼說他完全不意外。
~~
在等待開學的這段時間,Riddle兄弟天天往Daigon Alley跑──他們才不屑與孤兒院的Muggles待在一塊兒,魔法界有趣多了。
每天一大早就鑽去Daigon Alley,等店家開門就泡在書店、等關門了才離開,回到孤兒院後草草吃個晚餐回房後討論關於一天下來的所見所聞,這些日子倒還算平和──直到有人上門找碴為止。
「你們在這裡幹什麼?」穿著長袍的高大少年皺眉露出嫌惡的表情,「讓開,Mudblood,少在這兒髒了書──你們又看不懂。」
「……Mudblood是什麼意思?」Harry聲音緊繃,既像詢問又像挑釁──聽不懂,不代表聽不出那份輕蔑,更別說mud(泥、汙物)和blood(血)組合起來感覺就不是什麼好話。
Tom藉著Harry的掩飾,抽出他自己的魔杖。
這幾天確實有幾個路人對他們投以譏諷的目光,但他們都以為那是他們算不上好的衣著所致──在倫敦街道上也有相同的狀況,但是這樣的挑釁……他們好像錯過了什麼。
「你們是Muggle界來的不是嗎?」少年譏笑,「流著Muggle的骯髒血液……」
啊,原來還是衣服的問題……他們穿著孤兒院的衣服。
Muggle的衣服。
Tom惱怒地瞥了自己灰色的破舊院服一眼,又看向對方的衣著──魔法界的長袍,用料看上去就高級得很。
疏忽這點是他的錯……他忘記在魔法界,他們已經沒有那麼……特別了。
歧視是無所不在的,倫敦街頭的行人歧視他們孤兒的身分,魔法界的行人歧視他們並非生而魔法界居民的身分……人類排斥那些比他們身分更低下的人藉此獲得快感。
這是規則,真實的殘酷社會就是由此運作,所以──
「……一起。」Tom在Harry耳邊低語。
──只能更強,比那些人更強,強大到沒人可以輕視你、強大到沒人可以欺侮你,強大到凌駕於規則之上。
魔杖的重量、沸騰的情緒、空氣中的魔力因子。
躁動的血。
「「Petrificus Totalus!」」石化咒喊出的同時Harry隨手抄起一本書擋住對方的眼睛──幸虧這個角落光線不佳,剛剛他應該沒看清楚他們的臉。
「沒事吧Dick?」維持舉著書的動作,Harry戲謔地問。
「沒、事,謝謝你的關心啊Johnson!」Tom回以白眼。
(Tom, Dick and Harry是個英文成語,意指眾人、一般人。而Dick同時也有男子性器官的含義,所以Tom便回以有相同意思的Johnson作為Harry的假名)
兩人裝作嘻嘻哈哈地溜走了──當然,沒讓那人看見他們的臉,至於魔咒要多久才會失效呢……誰知道,這是他們第一次對著人使用嘛。
「明天我們還是穿長袍去吧。」回到孤兒院的房間後Tom瞬間拉下臉,「也要找一些關於魔法界還有Hogwarts的資料,不能再只看學術類的書籍了……」
「我沒意見!」Harry倒是寧可看這方面的書──那些魔咒他實在是沒法自己看懂,還是Tom講得比較清楚。
Tom含糊不清的咕噥了聲,Harry沒聽清楚──反正絕對不會是小渾蛋之類的嗯!
~~
果然隔天換了長袍後,就沒人再來找麻煩了,昨天那個人就這樣忿忿不平的從他們面前經過,完全沒多朝他們投來一眼。
Harry興奮地拉著Tom在街上亂逛(Tom一臉不情願,似乎不想離開書店)──巫師真的騎掃帚?貓頭鷹究竟是怎麼找到收信人的?為什麼巫師要在食物上施魔法?會跳的巧克力蛙到底要幹嘛呀?
當然,他們沒有多花一便士──不對,是一納特──他們的錢全都存下來了,以免有任何不時之需。
「這真是……算了。」Tom用微妙的表情看著那籃正在滾動的Puffskeins──這到底可愛在哪裡啊?
Harry刮刮鼻子,不予置評。
「我們回書店吧,沒什麼好逛的了。」因為他們的第一準則就是不花錢嘛……當然啦,他們對巫師界還是多了點認識,比如說巫師們對於寵物和零食的詭異品味或是一種名為Quidditch的巫師運動的規則。
「喔……」Harry意猶未盡地應聲。
Tom看他依依不捨的模樣忍不住翻白眼,「如果你想你也可以自己一個人繼續逛啊……又沒逼你。」
「不要。」Harry立刻堅決地收回流連在櫥窗上的視線,「我們還是待在一起得好──要是又有人找碴怎麼辦。」
Tom寵溺的搖搖頭,一面往書店走,「你這樣等到進了Hogwarts真的能自己活下去嗎?」
Harry嬉皮笑臉地繞到Tom的前面倒著走路,說:「有什麼關係,反正我們肯定會同學院的。」
「啊對,Hogwarts的四個學院也要研究一下……差點忘了。」結果Tom又分心了。
「Tom你這樣早晚會燒壞腦袋的……」
「什麼?」
「不,沒事──Tom你等等要先從哪本書看起?」
「應該是老闆推薦的那本Hogwarts ,A History吧,據說裡面介紹了許多關於Hogwarts的事情,我們得先看看關於四個學院的介紹──話說Slytherin的象徵正是蛇呢,聽起來還不錯……」又開始了,只要遇到感興趣的事Tom總會迅速迷失在自己的世界。
Harry微笑著嘆息,陪著Tom一起把自己埋入羊皮紙海中──雖然經歷了剛剛有趣得多的Daigon Alley探索後,他大概一個字也看不下去了。
~~
「Tom你幹嘛啊⁉」Harry齜牙咧嘴地揉著手臂,剛剛Tom拽著他衝出店門的行徑實在太反常,他們剛剛甚至沒有在The Leaky Cauldron換掉長袍就直接跑回孤兒院了,天知道沿途被多少Muggles看見了⁉
「……Harry,我剛剛──喔天啊我現在需要冷靜一下……」Tom激動地喘著氣,無目的地揮動雙手,最後將十指插進他原本柔順的黑髮,將之揉成像Harry一樣的鳥窩。
「嘿,冷靜點Tom──」Harry確定Tom發現了什麼,那項發現也足夠重大,但Tom這樣他根本不會知道那是什麼事,「怎麼啦?」
「Slytherin是個Parselmouth!」
「啊?」
「我是指,他和我們一樣會和蛇說話!」
「Slytherin是學院的名稱不是嗎?它怎麼可能說話?還是你的意思是Slytherin學生都會和蛇說話?」Harry被Tom搞得很困惑。
「不!他們不會說,是他會說──Salazar Slytherin,Slytherin學院的創始人!」
「……所以,這項天賦,很稀有?」Harry好像聽懂了什麼,他感覺有樣東西哽在喉嚨。
「不只稀有──歷史上只有他本人會!」Tom幾乎是在尖叫了,「而我居然告訴了Dumbledore!」
「冷靜點Tom!深呼吸,好嗎?冷靜!」
然而等Tom冷靜下來,卻換Harry陷入恐慌,「喔,Tom……你有多確定?只有Slytherin會?那豈不是意味著我們找到了……」
他們的家族。
「不行,我們必須先保密──Slytherin崇尚純血統的,我的母親是個Muggle、你雙親不明,誰知道他們會做出什麼事?說不定我們就是因此才被拋棄!除此之外我們也要查清楚關於Slytherin的一切相關事情──Gryffindor鼓勵勇敢、Ravenclaw追求智慧、Hufflepuff嘉獎勤奮、Slytherin野心勃勃,更別說我們還有可能是Slytherin後人,不管怎麼想我們都會進Slytherin學院!」Tom激動地揮舞著手,來回踱步,「Harry,你明白嗎?我們可能會有危險!」
Harry因恐懼而慘白了臉,「你說得對,我們得隱藏我們的天賦……還有查資料,書店能找到更多嗎?」
「應該可以……必須可以!」
值得慶幸的是,除了Dumbledore,沒人知道這件事,Riddle兄弟幾乎是神經質地度過了剩下的暑假,向著他們完全不相信的神祈禱Dumbledore不會告訴任何人。
~~~~
雖然是我寫的,但還是很想吐槽──
你們兩個想像力也太豐富了吧XDD
關於他們的服裝問題,聽說電影裡的Tom好像穿襯衫和吊帶褲(好可愛啊)但是小說裡面有提到所有人穿的都是孤兒院統一提供的灰色院服,沒道理讓他們倆例外。 祝V殿生日快樂、也祝大家元旦快樂~
~~~~
6. Hogwarts Express
「真的不會撞上嗎?」Tom懷疑地看著面前結實的石牆,他們第一天就發現車票的奇怪之處了──他們很確定王十字車站絕對沒有什麼九又四分之三月臺,問過The Leaky Cauldron的酒保後才知道想進月臺還得撞牆……
「最好不會……來吧。」Harry深吸一口氣,鼓起勇氣大步朝牆走去,然後──「……哇喔。」
「哇喔。」Tom贊同地重複。
九又四分之三月臺此時遠遠稱不上熱鬧──為了掩飾他們來自Muggle界,才八點Riddle兄弟就到了,為的就是先來換長袍,但那輛猩紅色蒸氣火車靜靜地停在那兒,像是永恆。
「我們先上車吧?」Harry小心的摩挲著車身,語氣幾近嘆息。
「嗯……」
他們先找了個車廂換長袍才開始探索Hogwarts Express,火車上除了他們以外沒有半個學生,倒是有個年長的女巫正整理著堆滿零食的推車──吹寶超級泡泡糖、巧克力蛙、南瓜餡餅、大釜蛋糕、甘草魔杖……巫師的奇妙口味。
「要來個南瓜餡餅嗎?」推車女巫親切的問道。
「我們恐怕沒有錢。」現在Tom是真心的懷抱歉意了──對自己的胃,孤兒院的麵包又乾又硬難吃得要死,特別他們最近還在長個子,根本吃不飽,他得承認即使內容詭異,這些點心還是很香的。
「好吧。」推車女巫露出有些苦惱的笑,不過並不讓人不快,「那還有什麼問題嗎?」
「嗯,可否請問一下……」
最後他們還是沒買任何東西,但仍從推車女巫那知道了一些Hogwarts Express上的潛規則──像是級長車廂的位置、各個學院的大致分布,還有新生的車廂選擇方式等等。
Slytherin的新生通常會佔據最靠近Slytherin舊生的三個車廂,其中兩個是所謂「純血統」坐的、另外一個通常會被希望進入Slytherin的「混血」佔據。
Riddle兄弟商量過後的決定是偽裝成混血──這應該可以解釋為什麼他們從沒見過其他純血家族的人、又不至於在Slytherin被欺負得太慘。
若說心情不忐忑絕對是謊言,Hogwarts不是熟悉的倫敦街道、也不是能夠為所欲為的孤兒院,但沒關係,失去這些小利會很值得,他們已經嘗試過書本上的咒語……精確且強大,那是他們過去夢寐以求的能力控制,去Hogwarts是他們的機會──他們絕不會放過它。
在車廂坐了很久、Harry甚至還打了個盹,莫約十點才開始有學生陸陸續續的進月臺,他們連忙拿出課本讀──好吧,Tom是真的在想辦法把所有課本塞進腦袋,Harry嘲笑他如果不進Slytherin肯定會是個Ravenclaw,而Tom則反駁Ravenclaw總比Gryffindor要好──他們提都沒提Hufflepuff,勤奮與同理心?那實在太不符合他們的個性了。
經過他們這個車廂的Slytherin舊生和純血新生眼神多半不屑,車廂的混血則是默不作聲的小心打量彼此,認識的則小聲交頭接耳,辨認著誰能是盟友、誰又會是競爭者──Slytherin可是個弱肉強食的學院。
而他們並不打算當食物鏈的底層。
Tom默默看著書,想著的卻是學院的事──他已經盡可能地找出關於Slytherin的資料了,但書店稀少的資料和千年的時間差距讓他對這個人仍然所知甚少……他討厭這種不明不白的處境。
力量是重要的,能力、地位與知識都是它的一環──他們有特殊的能力所以能夠凌駕於Muggles之上,Mrs. Cole的地位高於孤兒院的其他人所以她能掌握孤兒院的大小事務,Dumbledore懂得比他們更多所以他比他們強──這就是力量,讓人不再被欺侮,讓人立於頂端的迷人存在。
Tom渴望力量,非常。
所以他要更加更加強大,虛偽的微笑面具也好、不實的血統謊言也罷,工具與手段都是必要的──為了他們的利益,沒有什麼是不值得的。
Harry無意識地捲著他課本的書頁角,瞄著似乎下定什麼決心的Tom,沒說話。
其實他很擔心自己進不了Slytherin……他也不覺得自己足夠有野心,足夠聰明,足夠勇敢,或者足夠勤奮什麼的──但他想和Tom在一起,如果沒有Tom,他肯定不會懂得如何使用他的力量、被孤兒院那群惡霸欺負,然後屍體或是心靈就此腐爛在孤兒院──沒有Tom在Harry就是不完整的,要是他們真的分開了怎麼辦?
不過Harry不會拿這個去煩Tom的──Tom討厭軟弱的人,更何況這種事擔心也沒用,Tom估計會說與其在這想東想西還不如多背兩個咒語來得實在。
「咳嗯……」對面的男孩清了下喉嚨,Riddle兄弟倆同時抬頭,「我沒看過你們,你們是……?」
「在詢問別人的名字前,應該要先報上自己的吧?」Tom迅速反擊,模仿對方擺出一副高高在上的模樣,「你是誰?」
男孩臉一紅,假裝無視了車廂內另一人的嘻笑,但還是顯得有些惱怒,「我……我是Michael Reyes,你們呢?」
「Riddle。」
「那是什麼奇怪的姓……」對方似乎多了點底氣──起碼可以確定對方的父親絕對有Muggle血統,「還有你的口音,拜託,你們倆該不會是Mudbloods吧──」
「Mudbloods可進不了Slytherin。」沒想到一開口就露出馬腳,Tom頓時為他在倫敦較底層社會成長中培養出的口音而感到惱怒──在一群講話都活像在唱歌的純血之間,這實在是太顯眼了。
對方不屑地哼聲,「等你們進了再說吧。」隨即將注意力轉向包廂的另外兩個人,不再理會他們。
危險的瞇眼,他費了好一番功夫才把摩挲著長袍中魔杖柄的手拿開──不,還不是時候……還不是,但遲早會是的。
「總有一天要把他推下樓梯。」Harry附著Tom的耳朵低聲說,這個想法讓Tom的心情好轉了些,他露出淺笑,偏頭回道:「……看他斷了幾顆牙後還敢不敢亂吠。」
Harry咯咯笑出聲。
之後的路上包廂內都很安靜,和外頭吵鬧的車道相比簡直是兩個不同的世界,Reyes和另外一個男孩低聲聊起來了,內容是關於一個純血家族──他們似乎都是該家族的旁系;而車廂內的唯一一個女孩則讀著她自己的課外書,不時畏縮地抬頭瞄向其他人。
Harry有點坐不住,他很想多練習幾次課本裡的內容以免之後失誤,或者用漂浮咒把那個愚蠢Reyes的扔出火車更好──他實在很擔心他們的實力比不上其他人會被嘲笑,他的符咒學和變形術還行,魔法史則糟糕透頂,但是黑魔法防禦術、魔藥學、天文學、藥草學還有飛行課……那根本不是他們在孤兒院有辦法接觸得到的課程,也無法單靠課本學習,Tom著急得快瘋了。
算了──擔心這個也沒用,一切都得等到了Hogwarts才能夠揭曉。
~~~~
那位Michael Reyes是Hogwarts Mystery裡我隨便抓的某名Slytherin學生,有這麼多的路人名字可以用真幸福啊~
不知道有沒有人注意到……Harry是Tom和其他人之間的情緒緩衝,他會在Tom炸毛的時候進行安撫的舉動,雖然包括提出一些不怎麼正當的提議和事後算帳……當然,前提是他沒跟著爆炸的話,例子請見他們與Dumbledore的初次見面。
不過這是前期,後期反而會是演技更好些的Tom在牽制其實脾氣也沒多溫和的Harry暴走……如果我有寫到那裡的話(遠目)
那個車廂的潛規則是我自己加的,覺得以Slytherin學生的性格,應該不屑於和不知血統的陌生人坐──而「Harry Potter」做為一個Gryffindor,不知道這件事也很正常。
解釋一下純血的血統規則,順便舉例,為方便對照就不給女性們改夫家的姓了:
☆神聖二十八姓:這是最「純淨」的血統,換句話說這二十八個家族的族譜完全可以拼在一起……但並非代代皆為Slytherin學生。(Lucius Malfoy與其妻子Narcissa Black與其兒媳Astoria Greengrass都屬於神聖二十八姓中認可的純血家族)
「神聖二十八姓」──那些我們曾遇見的「古老純種」:https://lite.hpfl.net/forumThread.php?f=1&t=3364
☆狹義上的純血:只與非Muggle出生巫師通婚,大部分的Slytherin學生仍屬此類──畢竟只有二十七個家族(Weasley家族不算,他們是著名的「純種叛徒」並為此自豪)實在不可能支撐起一個學院。
☆廣義上的純血:雙親皆為巫師,但至少有一個是Muggle出生。(Harry Potter,因為他的母親Lily Evans是Muggle出生巫師)
☆混血:巫師與Muggle的後代,Slytherin的入學最低標準。(Tom Marvolo Riddle(即日後的Lord Voldemort),他的母親Merope Gaunt雖為神聖二十八姓家族,父親Tom Riddle卻是個Muggle)
☆Muggle出生巫師:父母都是Muggle卻表現出魔法能力的巫師,用難聽的話講就是純血口中的Mudblood,JKR的設定是其實他們的祖先中有巫師或女巫,只是身上的魔法基因在遙遠的後代身上才展現出來。(Hermione Granger,其父母皆為純粹的Muggle)
☆混血巫師:人類與非人類的子嗣。(Rubeus Hagrid,為人類與巨人的混血)還有狼人也歸類於此(Remus Lupin,狼人)
☆Squib:出生於巫師家族卻不會魔法的人,值得一提的是他們和Muggle相比仍有非常微弱的魔力,雖然無法使用魔杖、飛天掃帚等魔法用具,但可以看見Hogwarts。(Argus Filch,他甚至還是Hogwarts的管理員)
☆Muggle:不會魔法也看不見Hogwarts的普通人。(對,就是我們QQ)
[介紹] 霍格華茲特快車 & 九又四分之三月台:https://lite.hpfl.net/forumThread.php?f=1&t=3047
感謝侑彌大大的翻譯!
推車女巫當時應該已經一百多歲,私底下覺得她早就不是人了吧……具體原因請見被詛咒的孩子……所以我採用了和Harry上學時遇到的相同形象。
查資料時偶然發現的超級冷知識……Bertie Bott,Bertie Bott's Every Flavour Beans(柏蒂全口味豆/比比多味豆)的發明者,生於1935年,所以Riddle兄弟(生於1926年)的學生時期不會出現這種零食……趕緊把它們從推車上拿掉了……然後順便查了下,泡泡糖在1928年就被發明出來了。
……我為什麼要查這個OTZ 好看啊!特別是推下樓那邊(笑(想到霍格華茲的鬼樓梯),會不會卡在某個洞中拔不出來啊?(又笑)總之,大大寫的特別好看啊!大大加油!期待更新啊!:) 天啊!!這篇考究得太詳細了!我也很少看到寫湯姆和哈利同年一起長大卻不會產生很嚴重衝突與矛盾的小說了~
大大無限支持下一篇XDD
頁:
[1]
2