論壇 › 大家的小窩 › 歡迎光臨『朕』的宮殿*喵喵喵喵喵(???)

喜愛玄日的小紫 發表於 2009-8-17 14:20:28

8933# 吱喳先生


我覺得有可能只是
日文和中文的文法不同

所以翻譯會不一樣((??吧

冰夜嵐 發表於 2009-8-17 14:20:39

8939# 喜愛玄日的小紫


摁
呵呵（（笑

吱喳先生 發表於 2009-8-17 14:22:27

8940# 煩欸

文化比較不一樣?

所以兩種講法都對?

吱喳先生 發表於 2009-8-17 14:23:03

8941# 喜愛玄日的小紫


文法........................原來中文有文法

喜愛玄日的小紫 發表於 2009-8-17 14:23:37

8940# 煩欸


可見你很驚訝吼~~

喜愛玄日的小紫 發表於 2009-8-17 14:25:29

8944# 吱喳先生


中文的文法很亂XD
話說日文的文法好像很難(笑

吱喳先生 發表於 2009-8-17 14:26:55

8946# 喜愛玄日的小紫

喔?是嗎?

煩欸 發表於 2009-8-17 14:29:25

8945# 喜愛玄日的小紫


其實沒有

喜愛玄日的小紫 發表於 2009-8-17 14:30:12

8947# 吱喳先生


大概是吧XD
有聽國文老師說過
可是我不太懂
((母語是中文的人不用學就會用了

吱喳先生 發表於 2009-8-17 14:31:26

8949# 喜愛玄日的小紫


喔喔呵呵呵喝~~

查看完整版本: 歡迎光臨『朕』的宮殿*喵喵喵喵喵(???)