一個問題

夜緒o琳 · 發表於 2009-11-28 00:09:02

14# 燄喬

哈、哈哈﹝乾笑﹞﹝炸飛﹞
搞錯了> <

唉我地理實在不太好> <

夜緒o琳 · 發表於 2009-11-28 00:10:04

本帖最後由夜緒o琳於 2009-11-28 00:15 編輯

12# 黎依

香港人還是使用繁體字喔
只是口語的話　我們比較難辨認　其實這些字都還是繁體字的
只要加上一條規定＂請香港人使用書面語＂
那這些問題應該就能解決了

夜緒o琳 · 發表於 2009-11-28 00:13:45

本帖最後由夜緒o琳於 2009-11-28 00:16 編輯

13# 洛櫻羽

嗯∼以前在社群時有認識些香港人
不過他們多半都用書面語
少部份會用口語

以前碰到口語時我也是很困擾呢＞　＜　因為都看不懂

夜緒o琳 · 發表於 2009-11-28 00:14:39

19# 燄喬

嗯嗯　原來如此
我還以為是　的　的意思呢＞　＜

夜緒o琳 · 發表於 2009-11-28 00:16:49

11# o蝶月夜o

不會啦
其實我的翻譯也有錯誤＞　＜
只是憑感覺翻

拉拉哩拉拉 · 發表於 2009-11-28 01:15:22

悅ˇ(愣)
你太厲害啦ˇˇ(豎指)
我要去多多充實充實了((奔

河馬出沒請小心 · 發表於 2009-11-28 08:47:24

10# 夜緒o琳

=口=!!!

原來如次(咚!)
好ˇ
結論是我笨XXXD

黎依 · 發表於 2009-11-28 08:54:43

22# 夜緒o琳

恩，我知道了，謝謝建議XD我會跟逍遙討論看看~

還有各位，這篇是討論吾命的，小心不要讓他變成香港語討論大會了冏