一個問題

nick3f31 · 發表於 2009-11-27 21:02:51

本帖最後由黎依於 2009-11-27 22:53 編輯

一個問題
小弟有個疑惑大地聖頓好像是聖光加鬥氣吧?為什麼太陽會使用?
而且太陽曾說過尼奧逃跑都能維持優雅尼奧曾逃跑過?

樓主原本的語言真的讓我很頭痛，所以恕刪。如果還想加什麼，或者翻譯錯誤OR有意見的話請私信。　BY 版主黎依

河馬出沒請小心 · 發表於 2009-11-27 21:06:31

本帖最後由河馬出沒請小心於 2009-11-27 21:09 編輯

是說... ...你到底在講啥=口=((遭毆
我的意思是...
你有沒有字打漏或打錯??
((謎:你講話就不能委婉一點嗎
((我:這樣多麻煩=3=(煙)
((謎:另外...看不懂事你笨!!
((我:... ...好像沒有反駁的餘地= =

河馬出沒請小心 · 發表於 2009-11-27 21:12:21

話說...
標題"一D問題"=一點問題(?)
請大大詳讀版規唷!!
規定上御論是不能用火星文=ˇ=
我有慘痛的回憶XD

稚氣×漓 · 發表於 2009-11-27 21:12:27

痾~對不起(舉手
不知道是我國文不好還是你打錯
結論是─我看不懂...

河馬出沒請小心 · 發表於 2009-11-27 21:13:48

4# 稚氣×漓

我也一樣耶!!!((興奮
((謎:你興奮啥嘎!!?
喂ˋ喂ˋ這樣會重傷版主嘎>"<

洛櫻羽 · 發表於 2009-11-27 22:13:32

本帖最後由黎依於 2009-11-28 17:16 編輯

呃...我和上面的人想說的都ㄧ樣,你打錯字打的也太多了吧!

夜緒o琳 · 發表於 2009-11-27 22:13:58

2# 河馬出沒請小心

並沒有打漏字喔
他打的是香港的口語......所以沒接觸過的人看不太懂

夜緒o琳 · 發表於 2009-11-27 22:15:40

一D問題
小弟有個任象,"大地聖盾"好似係聖光加鬥氣,點解太陽個劍術白痴會用到

而且太陽話過尼奧逃跑都好優雅,尼奧逃跑?

一個問題
小弟有個疑惑  大地聖頓好像是聖光加鬥氣吧?為什麼太陽會使用?
而且太陽曾說過尼奧逃跑都能維持優雅  尼奧曾逃跑過?

應該是這麼翻譯的

點解=為什麼

另外  請大大盡量使用書面語
方便台灣人閱讀

夜緒o琳 · 發表於 2009-11-27 22:16:30

3# 河馬出沒請小心

D這個字母香港人很愛用> <
是指個、的的意思

他打的應該不是火星文而是香港口語

夜緒o琳 · 發表於 2009-11-27 22:21:12

本帖最後由夜緒o琳於 2009-11-28 00:08 編輯

6# 洛櫻羽

呵不算錯字

香港人的普通話和我們講的國語一樣
但是香港位處廣東﹝之前打錯打成福建﹞ 所以會有當地的語言

他們寫信時會有兩種選擇
一是選擇使用國語也就是國家認定的語言﹝和我們一樣的那種﹞ 也就是書面語
一是口語也就是他留言的