樓主: 雪陵
打印 上一主題 下一主題

The Fanfiction Lovers ~ Randomness Awaits!!

[複製鏈接]
21#
 樓主| 發表於 2015-1-16 20:03:06 | 只看該作者
19# s95016547

它也不会翻译成语谚语那些
翻译出来的都是字面上的意思
真的很好笑

我想请问一下,你的哪个语言较强?

我本身是马来西亚人,英文对我来说比较容易用来写作,华文都是说话较多

回復

使用道具 舉報

22#
發表於 2015-1-16 22:14:31 | 只看該作者
This is a good way to practice English!
(這邊事先聲明我文法很爛(羞
Umm......
When I was a little child before, my mom always asked me to talk with the stranger who spoke English(My mom is so boring, isn't she?)
I always said"Do you like apple?"
......Please don't mind a little girl who just learn English for about one month only know this sentence.

回復

使用道具 舉報

23#
發表於 2015-1-16 23:41:50 | 只看該作者
Wow, English.
Um... far different from LZ, my Chinese is much better than my English.
My english is so poor that I cann't describe... but I have a important exam about twenty days later.
That is the most important exam in my whole life, I guess, and I have to improve my english.
For that, Although my english isn't good enough, I still enter this place.
I hope I can read and write faster, and reducing the errors when I'm writing.
If you find my spelling or grammar was wrong, tell me please.

I think I should say something else... how about introduce myself?
My ID is 半世逍遙, you can call me 逍遙 or 小遙.
And my interestings are painting and writing. Of course, writing is in Chinese.
Actually, I have many interestings else, but they are too wide to describe with my english.  *lollll

Btw, I think Google Translate is funny, too.
When you translate Chinese into English, and translate it back, the translation wiil be very interesting... *lol

好了终于换回我心爱的中文,用简体楼主会比较不吃力一些吗XDD
大概讲一下我上面写了什么,避免我的英文太烂根本没人看得懂。

我跟楼主相反,我的中文远远好过英文……
虽然我的英文有够烂,不过我还是进来了,因为大概在二十天后我有个很重要的考试,大概是我这辈子最重要的考试。
我需要加强我的英文,希望阅读和写作速度能够更快,写作能够减少错误。
所以如果你们有看到我哪里写错了,请指正我吧我需要XDD

然后我想我应该说些别的。
我的ID是半世逍遥,可以叫我逍遥或是小遥。
我的兴趣是画图和写文,当然是写中文的XD
事实上我的兴趣很多,但是我的英文没办法形容它们ˊwˋ

顺带一提,我也觉得googoe翻译很好笑。
当你把中文翻成英文,再翻回来,那个结果十分有趣。。。XDD

啊就这样吧,简体字果然看不顺眼ˊwˋ

回復

使用道具 舉報

24#
發表於 2015-1-17 01:04:30 | 只看該作者
Oh~ I Love this group!
ALL IN ENGLISH!

Although I am poor at English, I will try it hardly.
Please give me this chance to practice.>"<

If I have something wrong in grammar, please let me know.
Sometimes I could have a wrong sentence, which cause you or other one cannot understand what I want to say. If it happened, please tell me.  I will express in Chinese as soon as possible.

回復

使用道具 舉報

25#
發表於 2015-1-17 01:54:41 | 只看該作者
4# s95016547


I think this group is very good.
For what?
Kids in Taiwan cannot learn English via a good way.
And 雪陵殿 just want someone can communicate with him/her in his/her wanted way.
All of people can get what they want in this group.
Chance for practicing English, or someone can chat in his/her most familiar language.

I thought that he/she struggled for a long time, finally executed this plan.
It's not easily.

(Caps meant Strengthened mood.
Don't you know?
The guy like me STICKING on Taiwan island for 19 years, and very poor at English, still understand this.
You tell me that you living in Australia, but don't know this?
Shame on you.

I could have many wrong grammar upside, but look at your word, which of us was ruder?
)

回復

使用道具 舉報

26#
發表於 2015-1-17 21:30:48 | 只看該作者
18# s95016547


這裡是撞到桌子會和它道歉的OWO(舉手猛揮###

只是有人不會分欸欸~
Google Translate 也只有單字會翻譯得沒問題,
但是一個字也能有很多意思欸欸(X

How 'bout switching to English? I'm here for this particular reason, after all^^

回復

使用道具 舉報

27#
發表於 2015-1-17 21:33:52 | 只看該作者
20# 雪陵

No~ *white eye*
I was askin bout the word count (ie:length)of the fics~~
What were they again? XP

Nope, she wont. I've asked.
She'll probably say something along the lines of, "That story's lovely!" And that's it. *sigh*

Watched it yet? I've just finished it this afternoon~
Mother had me cut of mid-movie cause it was too late last night ><

回復

使用道具 舉報

28#
發表於 2015-1-17 21:42:54 | 只看該作者
本帖最後由 彼墨楔 於 2015-1-17 21:44 編輯

25# 小劍痞

劍~~(撲####

Okay, that's all the Chinese I'm using - trying to keep it at a minimum here ;)

翎's a she, actually (hope she doesn't mind, oh well) and yes, she's had the idea of doing this for quite some time since... last year, perhaps.
I adapted to the way people talk here, and quite enjoy it, but guess she still far preferred English to Chinese. Plus, she doesn't sound like herself in Chinese. Not quite as sarcastic, nor full of witty humor. It was kinda weird XDDDD

Thanks for supporting her idea, really. I kinda surmised that not many from Taiwan are willing to throw themselves into foreign conversations (or is it really?), so I'm glad that there're still some who genuinely wants to learn. *hooray*

If there's questions about Eng or what I wrote above, ask away ^^/
And if you don't mind, I could give you a few pointers to errors in your reply?

回復

使用道具 舉報

29#
發表於 2015-1-17 21:53:16 | 只看該作者
22# 星玥藍

Long time no see, 玥 *waves excitedly*

Speaking the language will make you more comfortable with it, so your mother's right ;p

Hahahaha, when was it? It's quite funny, imagining a little girl walking around asking that XDDD
I would have thought that the first sentence to learn is something like "My name is..." or "How are you?" LOL

回復

使用道具 舉報

30#
發表於 2015-1-17 22:10:54 | 只看該作者
0_00_00_00_00_00_00_00_00_0
HEY!
I happen to be here.
My English is very bad.
Well…I maybe need to translate those words from English into Chinese.
And I am depressed by English now.

回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

快速回复 返回頂部 返回列表