1
Something lately drives me crazy
有些事使我心煩意亂
Has to do with how you make me
一定跟你這麼對待我有關
Struggle to get your attention
掙扎著尋求你的注意
Calling you brings appre’hension
卻連打電話都沒有勇氣
Texts from you and sex from you
你發來的短訊與你散發的誘惑
Are things that are not so uncommon
都並非罕見的事情
F’lirt with you you're all about it
其實和你也不過調情那回事
Tell me why I feel unwanted?
但我怎麼就被討厭了呢?
第一次收到本科索妮亞的手機訊息,讓正在預備學科某班教室的日向創身體感到奇妙顫抖。認識她就像是昨天,實際上是十五天前的學園祭,自己在班上的事物做好本想去本科看一眼結果看到慌張的金髮人兒。然後剛好不巧地自己跌了個跤,自己就在那位女孩身上,想要動但是身邊的人們早就發現了,我用最快速度起身然後拉著女孩的右手跑走。
「謝謝你,電話號碼可以給我嗎?過幾天我再給你簡訊請你吃東西。」
「啊,啊…好…好的…本科生……呃。」
那位女孩和我差不多高,靠近我調皮說著叫我索妮亞就行了本科什麼的好生疏呢。
簡直就要掉進那女孩的迷戀旋窩。
一起約出來吃飯,逛街,簡訊越發越耗錢,幸好是預付卡。
「哦。」
日向剛洗完早走出來時,看到神座那個本科弟弟正在拿著他的手機揮手。
不妙。不妙。神座還給日向,日向趕緊打了通電話給索妮亞,只見對方吞吞吐吐地說今天不太舒服想先休息。
被討厭了?
被討厭……真的……嗎……
2
Damn, if you didn't want me back
該死,如果你不要我回來
Why'd you have to act like that?
那你的小動作是做給誰看?
It's confusing to the core
真是不可理喻
'Cause I know you want it
我知道你是欲迎還拒
Oh, and if you don't wanna be
哦,如果你真的不願意成為
Something sub’stan’tial with me
我最重要的那個人
Then why do you give me more?
那位什麼還來引誘我?
Babe I know you want it
親愛的我知道你想要我
神座關上房門,長嘆一口氣,然後打給索妮亞。別忘了他和索妮亞是本科,更是…類似地下情人?
「吶。」「出流……」
「跟哥哥認識很久了嗎?」神座隨意拿起剪刀把玩。
「沒有…十五天前學園祭那時候…」
「外遇的人有好下場嗎?」
「不、不是!出流…」
「安心吧,我不會做什麼,頂多傷口幾天不會好…了。」
……該死,一定又被討厭了
索妮亞被掛斷電話,衣服底下處處可見的傷痕令她害怕。
3
Say that you want me every day
說你每天都渴望我
That you want me every way
無論如何都想要我
That you need me
你非我不可
Got me trippin' super psycho love
使我瘋狂在這極度病態的愛裡
Aim, pull the trigger Feel the
瞄準,扣動板機
pain getting bigger
感覺疼痛更加劇烈
Go insane from the bitter feeling
在痛苦中漸漸陷入瘋狂
Trippin' super psycho love
在這極度病態的愛裡瘋狂
「好痛!」
「妳不是知道我很討厭別人違約嗎?」
「我沒有任何意思…」
一道傷痕發生快速連自己都無法察覺然後流出眼淚彎起身子。
「說妳非要我不可,渴望著我,想念著我。」
「我只要出流…可望出流…想出流…」
看著身下索妮亞的眼淚,神座明知道這不對,但還是不可思議地微笑,然後舌頭舔上頸肩。
4
Pull me off to darkened corners
把我拉進黑暗的角落
Where all other eyes avoid us
在那其他人躲閃的眼光中
Tell me how I mesmerize you
告訴我,我是如何迷惑了你
I love you and despise you
我愛你,但輕視你
Back to the crowd where you ig’nore me
我消失在人群中你毫無知覺
Bedroom eyes to those before me
在我之前你又傳達過多少曖昧的眼神
How am I supposed to handle
我又該如何去把握
Lit the fuse and missed the candle
蠟燭的熄滅,你我的距離
日向的身體沉沉重重,在那幾天又過了五天,才發現幾乎沒索妮亞的東西之類讓人痛苦。
忽然本科班一群人走過去,其中包含神座。神座沒看日向,也是呢在學校他們倆個幾乎不會對話或著凝視;索妮亞走在最後一個,然後轉過頭來看著日向。
既難過又說不出口的曖昧。
單獨一身的我能感受到她眼睛裡的悲傷以及神座拉住她的手。
頓時明白了些什麼,我喃喃:「原來…」然後低頭快速離開。
5
Damn, if you wanna let me go
該死,如果你真的想讓我走
Baby please just let me know
親愛的那就盡管開口
You're not gonna get away
我不會讓你這麼輕易的逃脫
with leading me on
隨意掌控我思想的後果
「你知道了吧。」
第一次一起回家的日向神座二人,神座開了口。
萌生在心中的計畫快要成型,只要…
「祝福你哦!出流!」
日向笑得燦爛。
6
Say that you want me every day
說你每天都渴望我
That you want me every way
無論如何都想要我
That you need me
你非我不可
Got me trippin' super psycho love
使我瘋狂在這極度病態的愛裡
Aim, pull the trigger Feel the
瞄準,扣動板機
pain getting bigger
感覺疼痛更加劇烈
Go insane from the bitter feeling
在痛苦中漸漸陷入瘋狂
Trippin' super psycho love
在這極度病態的愛裡瘋狂
頂樓真是個好地方,日向慢慢地解開領帶。
「吶…我這麼做都是喜歡著身為本科又可愛的索妮亞哦。」
對方一臉害怕的樣子我抱入懷裡,輕輕拍背:
「我不會像出流那樣,但是妳一定也會很愛我吧?」
沒人知道那天頂樓的風景。
7
Say you want me
說你渴望我
Say you need me
說你需要我
Tear my heart out slow
緩緩撕開我的心
And bleed me
讓血液蔓延
互相打著主意,互相隱滿真相。
只是想聽她說需要『我』,那兩人就會開心。
…默默收拾好身上髒的地方,神座伸出了手,拉她起來。
8
You want me
你渴望我
You need me
你需要我
You're gonna
你一定會
be with me
和我在一起
用遮瑕膏也遮不住乾脆用繃帶,日復一日,何時畢業?
明明想脫離他們,但其實心臟揪痛。
搞不懂自己……
9
I know you want me too
我知道你渴望我
I think you want me too
我想你是渴望我
Please say you want me too
請說你渴望我
(Because you're going to)那是因為你已陷入了
誰在渴望彼此?我還是出流還是創?
不知道但我總被說著我渴望你呀這類笑話。
卻分不清這是否正確,因為到後面的確是需要的。
如同只要它侵蝕你的身體,就像毒一般占用腦袋。
10
Say that you want me every day
說你每天都渴望我
That you want me every way
無論如何都想要我
That you need me
你非我不可
Got me trippin' super psycho love
使我瘋狂在這極度病態的愛裡
Aim, pull the trigger Feel the
瞄準,扣動板機
pain getting bigger
感覺疼痛更加劇烈
Go insane from the bitter feeling
在痛苦中漸漸陷入瘋狂
Trippin' super psycho love
在這極度病態的愛裡瘋狂
Say that you want me every day
說你每天都渴望我
That you want me every way
無論如何都想要我
That you need me
你非我不可
Got me trippin' super psycho love
使我瘋狂在這極度病態的愛裡
Aim, pull the trigger Feel the
瞄準,扣動板機
pain getting bigger
感覺疼痛更加劇烈
Go insane from the bitter feeling
在痛苦中漸漸陷入瘋狂
Trippin' super psycho love
在這極度病態的愛裡瘋狂
「出流…要畢業了呢。」
索妮亞獨自走在前面,停住,轉身,手上多出禮物。
「給你。畢業快樂,我們──」
�
「創…要畢業了呢。」
索妮亞站在日向面前,手上多出禮物。
「再見…了。」 |