|
|
本帖最後由 Mrs.QR 於 2009-7-20 16:37 編輯
大家知道現在在[ANIMAX]播放的鋼鍊
是第二種版本嗎?
跟之前在[衛視中文台]所播的
不一樣噢
因為之前在[衛視中文台]播放的時候
作者還沒有畫完
所以第二版算是要忠於作者吧!
(可見鋼鍊多受歡迎)
啊啊啊!
我要講的是第二版的片頭曲噢
我第一次聽到的時候，以為是小男生唱的呢……
『 Again這首歌是YUI的新作品，
更被TBS電視台動畫片用作《鋼之煉金術師》主題曲，
她的歌聲被稱爲“天使的琴聲”，
以盤膝而坐，
一邊抱著吉他一邊輕輕歌唱爲特徵的才女YUI，
被很多人譽為“尾崎豐再生"。 』
為什麼要推薦這首歌呢？
因為好聽！（真敷衍
啊∼不是啦，其實是因為
整首歌重頭到尾都很有爆發力呢！
尤其是念最快的那幾段
我都跟不上啊~~~
為了證明對日文一竅不通的人也能唱
所以我在努力學啊啊啊啊(痛苦
能聽不能唱(!?)
我少說廢話了
http://www.youtube.com/watch?v=PwADqpnf10Y
這裡有YUI--Again的影片唷
大家可以好好欣賞♥
YUI很漂亮噢
以下是我自己找歌詞
還有發音(羅馬拼音)
然後把它合在一起的歌詞噢
中文有非常多版本
我本來是有整理好，可是少了最重要的兩句(囧)
相信只要上網打
YUI--Again
肯定找的到你滿意的翻譯唷
歌詞:
夢のつづき(yume no tsuduki)
追いかけていたはずなのに(oi kakete ita hazu na no ni)
曲がりくねった 細い道(magari kunetta hosoi michi)
人につまずく(hito ni tsumazuku)
あの頃みたいにって(a no koro mitai nitte)
戻りたい訳じゃないの(modoritai wake ja nai no)
無くしてきた空を(nakushite kita sora o)
探してる(sagashiteru)
わかってくれますように(wakatte kuremasu you ni)
犠牲になったような(gisei ni natta you na)
悲しい顔はやめてよ(kanashii kao wa yamete yo)
罪の最後は涙じゃないよ(tsumi no saigo wa namida ja nai yo)
ずっと苦しく背負ってくんだ(zutto kurushiku seotte kun da)
出口見えない感情迷路に(deguchi mienai kanjou meiro ni)
誰を待ってるの？(dare o matteru no)
白いノートに綴ったように(shiroi nooto ni tsudutta you ni)
もっと素直に吐き出したいよ(motto sunao ni haki dashitai yo)
何から(nani kara)
逃れたいんだ(nogare tai n da)
…現実ってやつ？(genjitsu tte yatsu)
叶えるために(kanaeru tame ni)
生きてるんだって(ikiteru n datte)
忘れちゃいそうな(wasure chai sou na)
夜の真ん中(yoru no mannaka)
無難になんて(bunan ni nante)
やってられないから(yatte rarenai kara)
…帰る場所もないの(kaeru basho mo nai no)
この想いを 消してしまうには(kono omoi o keshite shimau ni wa)
まだ人生長いでしょ？(mada jinsei nagai desho)
懐かしくなる(natsukashiku naru)
こんな痛みも歓迎じゃん(konna itami mo kangei jan)
謝らなくちゃいけないよね(ayamaranaku cha ikenai yo ne)
ａｈ ゴメンね(aa gomen ne)
うまく言えなくて(umaku ienakute)
心配かけたままだったね(shinpai kaketa mama datta ne)
あの日 かかえた全部(a no hi kakaeta zenbu)
あした かかえる全部(ashita kakaeru zenbu)
順番つけたりは(junban tsuketari wa)
しないから(shinai kara)
わかってくれますように(wakatte kuremasu you ni)
そっと目を閉じたんだ(sotto me o tojita n da)
見たくないものまで(mitakunai mono made)
見えんだもん(mie n da mon)
いらないウワサにちょっと(iranai uwasa ni chotto)
初めて聞く発言どっち？(hajimete kiku hatsugen docchi)
２回会ったら友達だって？(nikai attara tomodachi datte)
ウソはやめてね(uso wa yamete ne)
赤いハートが苛立つ様に(akai haato ga iradatsu you ni)
身体ん中燃えているんだ(karada n naka moete iru n da)
ホントは(hontou wa)
期待してんの(kitai shite n no)
…現実ってやつ？(genjitsu tte yatsu)
叶えるために(kanaeru tame ni)
生きてるんだって(ikiteru n datte)
叫びたくなるよ(sakebitaku naru yo)
聞こえていますか？(kikoete imasu ka)
無難になんて(bunan ni nante)
やってられないから(yatte rarenai kara)
…帰る場所もないの(kaeru basho mo nai no)
優しさには いつも感謝してる(yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru)
だから強くなりたい(dakara tsuyoku naritai)
進むために(susumu tame ni)
敵も味方も歓迎じゃん(teki mo mikata mo kangei jan)
どうやって次のドア(dou yatte tsugi no doa)
開けるんだっけ？考えてる？(akeru n dakke kangaeteru)
もう引き返せない(mou hiki kaesenai)
物語 始まってるんだ(monogatari hajimatteru n da)
目を覚ませ 目を覚ませ(me o samase me o samase)
この想いを 消してしまうには(kono omoi o keshite shimau ni wa)
まだ人生長いでしょ？(mada jinsei nagai desho)
やり残してるコト(yari nokoshiteru koto)
やり直してみたいから(yari naoshite mitai kara)
もう一度ゆこう(mou ichido yukou)
叶えるために(kanaeru tame ni)
生きてるんだって(ikiteru n datte)
叫びたくなるよ(sakebitaku naru yo)
聞こえていますか？(kikoete imasu ka)
無難になんて(bunan ni nante)
やってられないから(yatte rarenai kara)
…帰る場所もないの(kaeru basho mo nai no
優しさには いつも感謝してる(yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru)
だから強くなりたい(dakara tsuyoku naritai)
懐かしくなる(natsukashiku naru)
こんな痛みも歓迎じゃん(konna itami mo kangei jan)
第一次發文，請多指教˙ˇ˙ |
|
狗仔卡
發表於 2009-7-20 10:30:07
收藏
分享
提升卡
變色卡