原曲
－
産まれついた時から
忌み子 鬼の子として
（從被生下開始
就被當作不祥的孩子 惡鬼的孩子）
枷鎖輕輕碰撞的聲音回盪在幽暗的地牢裡，少年瞇著眼看著從那僅能容納一人通過的小洞透出一絲絲微弱的光。他小小的臉上透出了一絲絲的不屑，手腕又下意識的拉扯著鎖鏈讓他又發出了鏗鏗鏘鏘的撞擊聲。
那自從他一出生就開始的凌虐讓他的痛感早就已經麻痺了，而現下他目光冷冷的看見蒼白著臉的女人顫抖著雙手替他上藥，一個冷哼後他用另一隻沒有被鎖上的手拍開了女人手上的動作。
「滾出去。」
乾啞的聲音透出了滿心的怨懟，他瞪著那個完全沒有盡到母親責任的女人，任由她臉上的淚水落下卻不願意開口安慰。那個因為村人的撻伐而把他交出去的女人、那個因為村人的閒言閒語而不願意認他的女人、那個看著他被銬上枷鎖卻袖手旁觀的女人，他何其有幸能得來這個母親？少年的薄唇吐出了一字又一字的諷刺，滿意的看著女人的臉瞬間刷的更白，然後甩了他一巴掌氣沖沖的離去。
一時半刻後，女人氣沖沖的又帶了一群人來。那群人或踢或揍的把他當作死屍般的污辱，然後為首的男人──他的父親，拿出了一把剪刀，奪去了他的舌。
「讓你這張賤嘴在也吐不出任何話來！」又一掌拍歪了他的臉，讓口中充滿的血水順著無法闔起的口流下。他低低的笑了，看著自己全身上下無一處是完好的皮膚，滿是遭受凌遲的傷痕……
死なない死なない 僕は何で死なない？
（死不了啊死不了啊 為什麼我死不了呢？）
＊
等他大了點之後那群人將他從地窖裡移出，在村子中最大的廣場釘上了木樁將他鎖在那裡，風吹雨淋。偶爾他會被灼熱的太陽烤到中暑，而女人會用裝滿冰塊的水狠狠的朝他砸過去。
而那天正好是下雨的日子，他瞥見有個滿身髒汙和傷痕的長髮女孩朝他走近，不顧村民的驚呼，用蠻力撬開了他身上的枷鎖。女孩笑嘻嘻的撫過他的臉然後拉起他的手後，立刻沒命般的往前奔跑，伴隨著後面的追兵。
拉著他躲到了山崖邊的，少女好奇的湊近他，問了他的名。
ごめんね名前も 舌も無いんだ
（對不起啊我既沒有名字 也沒有舌頭啊）
而女孩只是在他的靜默之後揚起了可愛的笑容，對他說：「沒關係，我也是被詛咒的小孩……」
毫不在意兩人溼答答的衣服和傷痕累累的身子，女孩溫暖的懷抱擁住他。明明少女的身子比他的還要來的寒冷，卻讓他感到很溫暖……
第一次有人願意靠近他，願意讓他抱著哭──
慣れない他人の手の温もりは
ただ本当に本当に本当に本当のことなんだ
（令人不習慣的他人的手的溫暖
原來是真的是真的是真的是真的啊）
＊
嘻笑打鬧的日子並沒有過太久，基於有整整兩個村落的人手在尋找他們兩個，在體力透支的情況下被堵上了死路。他看著一群人手上拿著大小不一的棒子和鐵鎚，拉著女孩默默的往後退。但是女孩的身子卻定定的站著不動，一雙清澈的眼瞪著那一群比她高大的人們，本來想保護女孩的他卻被女孩嚴密的護在身後。
皆いなくなればいいのにな
（如果其他人都消失的話就好了啊）
少年的眼神沉靜下來，他扯著少女的手將他拉到自己身後。儘管知道自己的身體狀態沒辦法支持太久，他仍舊是轉身給了女孩一個眼神後，拖著腳步往那群惡煞們撲過去。
今は今はこれでいいんだと
ただ本当に本当に本当に本当に思うんだ
（現在啊現在啊就這樣就好了
我是真的是真的是真的是真的這麼想的）
＊
少年轉身給她的眼神中她看見了不容置疑的堅定，而在他臉上綻放的笑容也讓少女明白──
知 らない知らない 僕は何も知らない
これからのことも君の名も
（不知道啊不知道啊 我什麼也不知道啊
不管是從今以後的事或是你的名字）
少年抹煞了他自身的存在，換得她的存活。
＊
死なない死なない 僕は何で死なない？
（死不了啊死不了啊 為什麼我死不了呢？）
最終，遂了他的意。
活了許久的生命在他眼中恍若曇花一現，彷若──
只是一夜的故事。
──六兆年と一夜物語。
－
歌詞衍生還沒寫過這麼長的看看我對這首歌的愛(X
回覆是美德，謝謝。 |
狗仔卡
發表於 2012-7-6 22:23:26
收藏
分享
提升卡
變色卡