 | 君のことが好きです（最喜歡你了）
ねぇ、聞こえてるか？
nee , kiko eteruka ?
その花が咲く音
sono hana ga saku oto
吶，聽見了嗎？
那花開的聲音
ねえ、見ましたか？
nee , mima shitaka ?
あの春に花が咲く
ano haru ni hana ga saku
吶，看見了嗎？
那春季的花開
くるくる、晃よ晃の
kurukuru , akira yo akira no
またあなたの時
mataanatano toki
轉啊轉的，晃啊晃的
又是想念你的時刻了
などなど、待ち望むことを待ち望んでいる
nadonado , machi nozomu kotowo machi nozon deiru
君の声で私が涙を流した
kun no koe de watashi ga namida wo nagashi ta
等啊等的，盼啊盼的
你的聲音讓我流淚了
ねえ、君のことが好きです。
nee , kun nokotoga suki desu .
ちょっと失礼ですが？
chotto shitsurei desuga ?
好きな骨も溶けてましたね
suki na hone mo toke temashitane
吶，最喜歡你了
你知道嗎？
喜歡得骨頭也融化了啊
ねえ、君のことが好きです。
nee , kun nokotoga suki desu .
感じられるの？
kanji rareruno ?
の言葉をあなただけよ
no kotoba woanatadakeyo
吶，最喜歡你了
感受到嗎？
說出的話語只是為你啊
結局よ結局
kekkyoku yo kekkyoku
心身のすべてを君に任せる
shinshin nosubetewo kun ni makase ru
何もやめたい
nanimo yametai
私は今君だけが欲しい良い可愛がる
watashi ha ima kun dakega hoshii yoi kawaiga ru
到頭來啊到頭來
把身心都交給你了
想要什麽都算了
我現在只想要你好好的疼愛
結局よ結局
kekkyoku yo kekkyoku
時間を忘れた
jikan wo wasure ta
私はもう待っていた
watashi hamou matte ita
あなたはおとなしく、俺可愛がって中だろう
anatahaotonashiku , ore kawaiga tte naka darou
到頭來啊到頭來
把時間都給遺忘了
我不會再等待了
你就乖乖待在我的疼愛中吧
くるくる、晃よ晃の
kurukuru , akira yo akira no
あなたの時に終わった
轉啊轉的，晃啊晃的
想念你的時刻結束了
anatano tokini owa tta
などなど、待ち望むことを待ち望んでいる
nadonado , machi nozomu kotowo machi nozon deiru
私の声の中で浸るだろう
watashi no koe no naka de hitaru darou
等啊等的，盼啊盼的
沉浸在我的聲音中吧
ねえ、君のことが好きです。
nee , kun nokotoga suki desu .
速い投降しましょう
hayai toukou shimashou
もうもがいて逃げたいよ
moumogaite nige taiyo
吶，最喜歡你了
快投降吧
不要再掙扎再想逃離啦
ねえ、君のことが好きです。
nee , kun nokotoga suki desu .
だから私ね
dakara watashi ne
ちゃんとあなたを愛して永遠に尽きないよ
chantoanatawo itoshi te eien ni kotogotoki naiyo
吶，最喜歡你了
所以我啊
會好好愛你永遠不盡喔
だからねだから
dakaranedakara
怒らないではいけませんか
ikara naidehaikemasenka
私はあなたが好きだからね
watashi haanataga suki dakarane
勝手にないよ君を舎てた
katte ninaiyo kun wo sha teta
所以說啊所以說
不要生氣不要不理
因為我啊喜歡你
才不會隨意將你啊拋棄你
だからねだから
dakaranedakara
おとなしく寝ておとなしく寝ましょう
otonashiku nete otonashiku nema shou
私の暖かい懐
watashi no atataka i futokoro
あなたの冷たい心暖かくなっただろう
anatano tsumeta i kokoro atataka kunattadarou
所以說啊所以說
乖乖睡吧乖乖睡啦
在我溫暖的懷抱
將你冷淡的心溫暖起來吧
ねぇ、聞こえてるか？
nee , kiko eteruka ?
私の懐で鼓動の音
watashi no futokoro de kodou no oto
吶，聽見了嗎？
在我懷裡的心跳聲
ねえ、見ましたか？
nee , mima shitaka ?
見えない愛がいっぱい
mie nai ai gaippai
吶，看見了嗎？
那看不見的愛意滿滿
--------------------------------------------------------------------------------------
剛剛寫的歌詞，翻譯成日文有點麻煩呢，還有羅馬音（笑
不知道各位覺得如何？
| |
狗仔卡
發表於 2012-7-8 18:17:47
樓主