本帖最後由 ~翌燦~ 於 2012-8-26 21:48 編輯
境界線上的地平線
經典插曲的歌詞(我滿喜歡的,話說我反倒是這部的對OP、ED沒啥印象(?)
通し道歌(通行道歌/通道之歌/通行之歌):
通(とお)りませ 通(とお)りませ
to o ri ma se to o ri ma se
請過 請過
行(い)かば何処(いずこ)が細道(ほそみち)なれば
i ka ba i zu ko ga ho so mi chi na re ba
行到之處 若為小道
天神元(てんじんもと)へと至(いた)る細道(ほそみち)
ten n ji nn mo to he to i ta ru ho so mi chi
乃通往天神處之羊腸小道
禦意見(ごいけん)禦無用(ごむよう) 通(とお)れぬとても
go i ken n go mu yo u to o re nu to te mo
若無要事 切勿通行
この子(こ)の十(とお)の禦祝(ごいわ)いに
ko no ko no to o no go i wa i ni
此孩童十歲之生慶
両(りょう)のお札(ふだ)を納(おさ)めに參(さん)ず
ry ou no of u da wo o sa me ni san n zu
受納財符前往參拜
行(い)きはよいなぎ帰(かえ)りはこわき
i ki wa yo i na gi ka e ri wa ko wa ki
去路容易而歸路恐懼
我(わ)が中(なか)こわきの通(とお)しかな——
wa ga na ka ko wa ki no to o shi ka na
我心恐懼 可否如願歸去
http://www.youtube.com/watch?v=nvYxXX3_Brg