跨空旅店(( 一年半不見了各位新年快樂！

亞瑟 · 發表於 2011-4-21 21:29:11


	3047# Atlantis 等一下，這和上面有關係嗎？我上面應該是妻妾在等待夫君的思愁啊

亞瑟 · 發表於 2011-4-21 21:43:58


	我沒有要你們接古文，我只是習慣用古文做起頭而已，後面還是會用白話文啦

災鱗 · 發表於 2011-4-21 21:45:13

雷羽 · 發表於 2011-4-21 21:57:16


	本帖最後由雷羽於 2011-4-21 22:31 編輯早晨憂愁，憂公務繁重，愁妻妾空在家；晚霞澆酒，借酒消愁愁更愁，三更醉三杆醒。

亞瑟 · 發表於 2011-4-21 22:03:13

雷羽 · 發表於 2011-4-21 22:06:17


	註譯：早上憂愁,憂慮公務繁忙，又愁讓妻子自己在家; 晚上喝酒,希望消愁,但是愈喝愈愁,不久便醉倒在酒館,醒來已經是早上了。

災鱗 · 發表於 2011-4-21 22:12:51

微楓 · 發表於 2011-4-21 22:16:11

雷羽 · 發表於 2011-4-21 22:24:04


	寧可公務繁重，願妻榮華富貴；夫忙辛勤勞碌，只盼，妻不再粗茶渡日。

災鱗 · 發表於 2011-4-21 22:24:14


	本帖最後由災鱗於 2011-4-21 22:27 編輯 3056# 微楓恩... 這都要感謝默默空空落葉小葉小藍小卷球球月小舞小奏小羽小怡 Atlantis 杳晨高致霆 ... 努力下的成果! (還沒打完...

跨空旅店(( 一年半不見了 各位新年快樂！