日誌
2019/10/13 (日)
|
日劇:99.9不可能的翻案(99.9刑事專業律師)
其中出現很多冷笑話(ダジャレ)跟諧音笑話
雅雅趁著重看第I部及追第II部的其間整理了一些
以下請看
*沒有日文字幕的集數,沒收錄
*重複或相似的會篩選掉
第一季第1集
時(と)計(けい)はほっとけ～い 時鐘,管他的
電話(でんわ)をかけても誰(だれ)もでんわ 打了電話,誰也沒接
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
第一季第2集
お金(かね)はおっかねえー なあ？お金さん 錢真可怕,吶?錢先生
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
第一季第3集
金庫(きんこ)なんか…開(あ)キンコない 金庫什麼的...打不開
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
第一季第4集
時間(じかん)がオーバー久美子(くみこ) 時間超時(overtime),大場久美子
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
第一季第5集
サンシ3,4=12
そんなアダナは ヤ アダナ~ 還有這種綽號~
そんなラグビーじゃアクビーが出(で)るな 那樣的橄欖球會令人打哈欠的
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
第一季第6集
身長(しんちょう)を測(はか)るときは慎重(しんちょう)にねッ 量身高時要慎重
あそこにオートバイがあるとばい 那邊有摩托車
電柱(でんちゅう)で放電中(ほうでんちゅう) 電線桿放電中
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
第一季第7集
ちかく かびん 知覚過敏(ちかくかびん) 附近 花瓶 知覺敏感
湯(ゆ)のみ ドウ ユー ノー ミー 杯子 Do You Know Me
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
第一季第8集
そこのポケットポケッとすんじゃない 那邊的口袋啪一下打開
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
第一季第9集
シャッター 押(お)ししゃったー 快門 按下快門
謎(なぞ)はすべって解(と)けた 謎題全(冷場)解開了
彼(かれ)と彼女(かのじょ)はネクタイ関係(かんけい) 他和她是領帶(肉體)關係
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
第一季第10集
包帯(ほうたい)が巻(ま)きほーたい 繃帶纏一起
ホウッタイム イズ イット ナウ 把握時間就是現在
想跟爸爸吃鬆餅,可以不用理爸爸
パンケーキをパパと食(た)べたいと,パパのことはホットケーキ
ホント 景気(けいき) 好景氣
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二季第3集
写真(しゃしん)がボケてなくて フォットしたよ 沒拍晃,放心(Photo)了
写真(しゃしん)を撮(と)るときはしゃしん忘(わすれ)るべからず 拍照不要忘初衷
合(あ)いそうモアイ 一點都不合(摩艾)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二季第4集
絕對沒錯,千與千尋的神隱(神隱少女)
絶対(ぜったい)に間違(まちが)いありませんと千尋(ちひろ)の神隠(かみかく)し
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二季第5集
カンバンハ 晚安(板子)
カンバンしてよ 饒了我(板子)
こんな動画(どうが) 撮(と)るなんて どうがしてるな 拍這種動畫,腦子有問題
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二季第6集
明智小五郎 對 怪人二重面相
パクチー小五郎(こごろ) 対(たい) 怪人二重弁当(かいじんにじゅうべんとう)
本能寺(ほんのうじ)のペン 本能寺之變(筆)
パクチー 芹菜(計程車)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二季第8集
火(ひ)の用心(ようじん)とつまようじん 小心火燭,牙籤,妻子
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二季第9集
このガラケー傷(きず)ガラケー 功能機都是傷
最新(さいしん) 再審(さいしん) 最新 再審
http://8maple.ru/155264/ 99.9：刑事專業律師
http://8maple.ru/242721/ 99.9：刑事專業律師 第二季
