作詞:Naoki Takada
作曲:Naoki Takada&Shintaro"Growth"Izutsu
编曲:Shintaro"Growth"Izutsu
弦编曲:Takahito Eguchi
歌:SEAMO
音樂網址:
http://mymedia.yam.com/m/2959562
中日歌詞對照如下:
*今、出来なくても 焦らないで 慌てないで
即使現在、做不到 也不用著急 也不用驚慌
君のマイペースで 自分信じて ゆっくり行けばいい
只要以你自身的作法 去相信自己慢慢走下去就好了*
この世は一筋縄では いかない それは何故なら
用這時代的普通做法 是行不通的 要問為什麼的話
神様が作った テストだから難しいんだ
因為這是神所創的 測試所以是非常困難的
文系？理系？むしろ道徳 君ならこれをどう解く？
文科？理科？或者是道德 是你的話你會如何去解答？
これは まるで人生 だから打ち込む真剣に
這些 就宛如人生一般 所以必須要認真地對待
**僕らは悩む 迷う 何度も自分に問いかける
我們時而煩惱 時而迷惘 多次向自己提問
1つじゃない 答え探し がむしゃらに追いかける
將不是唯一的答案找出來 不顧一切地追求下去**
repeat*
空よ 海よ 君も同じように悩んでるのかい?
天空啊 海洋啊 你也像我那樣在煩惱著嗎？
風よ 太陽 君も人知れず泣いているのかい?
風啊 太陽 你也在無人知曉的地方哭著嗎？
恐れる事はないよ 失敗 その次が勝負 We Fight!!
不要害怕 失敗 在下次的勝負 我們還需加油!!!
傷だらけの答案が 生きた証 そうなんだ
缺陷的答卷 是活著的證明 一定是這樣
恥をかいても 消さないで 使わないでケシゴム
就算答錯了 也不要把它消除 也不要使用橡皮
むしろ1つ1つの思いをねじ込む
索性把每個想法注入答案中吧
repeat**
repeat*
白紙の紙に 未来を書きこんで
在空白的紙上 書寫自己的未来
そのペンで 点を線で 結ぶ
以那隻筆 用線將點 連起來
君だけの アンサー
這是屬於你的 答案
未来の僕なら 今の僕に 教えてあげられる
如果這是未來的我的話 現在的我 將會告訴他
君の努力が自信に 変わる時まで追い続ければいい
“直到你的努力化成 自信的時候為止不停追尋就好了”
它出現在火影的片尾曲
這是首滿輕快的歌
聽了會有種放鬆的感覺 = ˇ =
而歌詞雖然很簡單易懂
卻也蘊含了一些道理 (( 笑
個人覺得有吾命的感覺 <--- 可以不要理這句 > \\\ < 個人感覺... |
狗仔卡
發表於 2010-1-26 17:13:56
收藏
分享
提升卡
變色卡