|
本帖最後由 黎依 於 2009-11-9 23:29 編輯
(這應該是讀後感想吧,我真的看過1/2王子,也對他很有興趣喔--)
以下錄自空中英語教室,十月17日,第一段:
Using avators can make playing video games or studying English more interesting.But other sites allow users to do more.(注意!)Online community 「Second Life」let avatars do anything from shopping to fighting dragons.(驚阿!)Second Life is also unique because players can use their avatars to buy real things like art.
以上。
隨手附上查詢的最相近結果:
http://secondlife.com/
這簡直就像是抄襲嘛!(我說網站)雖然(夢境機)技術還沒開發,但如果技術再好一點,這個就可以變成第二生命了吧?(這真的是抄襲吧?)
看這段時我嚇到了,翻到後面翻譯,還真的翻成第二生命......
不知道大家對這個發現有什麼看法呢?還是大家早就知道了?(如果是這樣,打爆我吧......)
御我大大真是有先見之明!
樓主的翻譯貼在第二頁有一半的人不會發現ORZ幫忙貼來這...
Online community 「Second Life」let avatars do anything from shopping to fighting dragons.(驚阿!)Second Life is also unique because players can use their avatars to buy real things like art.
線上遊戲社區〔第二生命〕能讓虛擬角色做任何事情,從逛街購物到與龍對戰。第二生命也因為人們可以使用虛擬人物去買實體物品如繪畫、藝術等而顯得與眾不同。
BY黎依 |
|