查看: 7314|回復: 44
打印 上一主題 下一主題

[同人文] 特傳 惡搞古文請亂入6\5 再別康橋(這不是古文吧?)

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2013-2-6 18:37:22 | 只看該作者 回帖獎勵 |正序瀏覽 |閱讀模式
本帖最後由 sakuracat 於 2013-6-5 19:19 編輯

特傳 惡搞古文請亂入

我覺得我的腦袋越來越糟了(掩面奔)
**

桃花源記 原版
晉太元中,武陵人捕魚為業。緣溪行,忘路之遠近。忽逢桃花林,夾岸數百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛。漁人甚異之,復前行,欲窮其林。林盡水源,便得一山,山有小口,彷彿若有光。便舍船,從口入。
初極狹,才通人。復行數十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田、美池、桑、竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣着,悉如外人。黃髮垂髫,並怡然自樂。
見漁人,乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,設酒、殺雞、作食。村中聞有此人,咸來問訊。自云:「先世避秦時亂,率妻子、邑人來此絕境,不復出焉,遂與外人間隔。」問今是何世,乃不知有漢,無論魏晉。此人一一為具言所聞,皆嘆惋。餘人各復延至其家,皆出酒食。停數日,辭去。此中人語云:「不足為外人道也。」
既出,得其船,便扶向路,處處志之。及郡下,詣太守,說如此。太守即遣人隨其往,尋向所志,遂迷,不復得路。
南陽劉子驥,高尚士也,聞之,欣然規往。未果,尋病終。後遂無問津者

桃花源記 九瀾版
Atlantis中,鳳凰族人收藏屍體為業。緣屍體堆行,忘路之遠近。忽逢人體器官林,夾岸數百步,中無雜種器官,血腥鮮美,屍體繽紛。九瀾甚異之,復前行,欲窮其林。林盡血源,便得一山,山有小口,彷彿若有光。便舍屍體,從口入。
初極狹,才通人。復行數十步,豁然開朗。土地平曠,墳墓儼然,有優良器官、美觀屍體、血、腦汁之屬。死人交通,屍體相聞。其中往來買賣屍體,死人衣着,悉如外人。不死生物,並怡然自樂。
見九瀾,乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,設酒、殺雞、作食。村中聞有此人,咸來問訊。自云:「先世避精靈大戰時亂,率屍體、珍藏器官來此絕境,不復出焉,遂與外人間隔。」問今是何世,乃不知有Atlantis,無論七陵。此人一一為具言所聞,皆嘆惋。餘人各復延至其家,皆出酒食。停數日,辭去。此中人語云:「不足為外人道也。」
既出,得其屍體,便扶向路,處處志之。及郡下,詣太守,說如此。太守即遣人隨其往,尋向所志,遂迷,不復得路。
南陽劉子驥,高尚士也,聞之,欣然規往。未果,尋病終。後遂無問津者



記承天寺夜遊  原文
元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行。念無與為樂者,遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢,相與步於中庭。
庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也。
何夜無月?何處無竹柏?但少閒人如吾兩人者耳。

記藥師寺夜遊(?)冰炎版
冰牙一千五百年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入戶,欣然起行。念無與為樂者,遂至藥師寺尋夏碎。夏碎亦未寢,相與步於中庭。
庭中如充滿雜音,庭中腦殘交橫,蓋妖師褚也。
何夜無月?何處無腦殘?但少閒人如吾兩人者耳。
回復

使用道具 舉報

45#
 樓主| 發表於 2013-6-5 19:18:49 | 只看該作者
......等等再別康橋不是古文吧?

再別康橋(原文)

輕輕的我走了,
正如我輕輕的來;
我輕輕的招手,
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳,
是夕陽中的新娘;
波光裡的艷影,
在我的心頭蕩漾。
軟泥上的青荇,
油油的在水底招搖;
在康河的柔波裡,
我甘心做一條水草!
那榆蔭下的一潭,
不是清泉,是天上虹;
揉碎在浮藻間,
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢?撐一支長篙,
向青草更青處漫溯;
滿載一船星輝,
在星輝斑斕裡放歌。
但我不能放歌,
悄悄是別離的笙簫;
夏蟲也為我沉默,
沉默是今晚的康橋!
悄悄的我走了,
正如我悄悄的來;
我揮一揮衣袖,
不帶走一片雲彩。



<漾漾版>
腦殘的我吵著,
正如我高聲的叫;
我用力的奔過,
黑館鬼屋的鬼魂。
那吃人的人魚,
是校園中的驚嚇;
重柳族的少年,
在我的身後閃過。
陽光般的紫館,
殺機也在水池暗藏;
學長走了的日子,
我後悔做一個弱者!
那夢連結的身影,
不是盼望,是更渴望;
相會在夢境間,
沉澱著言靈許下之思。
承諾?學好了爆符,
暗自發奮考上黑袍;
待日守護學長,
咬緊牙關衝過挑戰。
為亞不怕損傷,
努力是成功的前奏;
汗水也為我歡呼,
袍級是最好的見證!
腦殘的我走了,
黑袍的我卻前來;
我輕輕微笑著,
守在颯彌亞床前。


**


我首次不再惡搞呢?
感覺有一點點的漾冰
但是充滿了兩人的情誼就是(?)
回復

使用道具 舉報

44#
發表於 2013-4-29 21:04:33 | 只看該作者
咦,大大你也是國二生嗎,這是第一次段考的課文呢......
回復

使用道具 舉報

43#
 樓主| 發表於 2013-4-28 11:22:29 | 只看該作者
41# 暄o


我覺得可以考慮一下呢.......
但是感覺好難寫
我都是滾回去寫我的古文吧(?)
回復

使用道具 舉報

42#
 樓主| 發表於 2013-4-27 22:33:35 | 只看該作者
唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,惟聞女歎息。問女何所思,問女何所憶。「女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點兵。軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄。願為市鞍馬,從此替爺征。」


串場:沉月暉侍篇
看看復看看,暉侍鏡自戀。不聞嘆息聲,惟聞子讚嘆。問子何所思,問子何所憶。「子亦無所思,子亦無所憶。今天見鏡子,鏡子大特價。鏡子十二塊,塊塊有美男。美男無瑕疵,性格無挑剔。願為伊一笑,從此賣身去。」


本來還有長一點的但是我寫不下去了暉侍你太自戀了(翻桌)
大家希望不會被雷到吧
最後的兩句請自行想象暉侍是對著誰說的哦(眨眼)(?)
”願為伊一笑,從此賣身去。“ 這一句絕對有特別含義哦~(不)
回復

使用道具 舉報

41#
發表於 2013-4-16 19:06:10 | 只看該作者
40# sakuracat


其實可以帶入"老鼠愛大米"的背景音樂XD

噢、我也是來亂入的

請無視我w
回復

使用道具 舉報

40#
 樓主| 發表於 2013-4-10 22:12:19 | 只看該作者
其實我很肯定這一堆不能歸類在這裏的.........不過都是惡搞就隨便吧
最近看了一位大大寫的文其中裏面有一句:
我愛你,愛著你,就像萊恩愛飯糰
於是我就開始腦殘了(?)

我愛你,愛著你,就像漾漾愛腦殘
我愛你,愛著你,就像冰炎愛巴頭
我愛你,愛著你,就像扇董愛惡搞
我愛你,愛著你,就像紅袍愛兄長(等等所以這句是借代)
我愛你,愛著你,就像九瀾愛屍體

好了其實我在亂入所以可以無視我啊哈哈哈~
回復

使用道具 舉報

39#
發表於 2013-4-8 22:27:52 | 只看該作者
我看完又再度噴飯了
您的文筆
一絕啊......
回復

使用道具 舉報

38#
 樓主| 發表於 2013-4-7 19:43:21 | 只看該作者
36# 暄o


翻譯嗎?
嗯,也許遲些會加上吧
但是我覺得這片已經很容易了?(歪頭)
尤其是我的古文改得很淺顯.......(你滾)
嘿嘿我也想自己(亂)改的古文可以由我最愛的國文老師教出來(愛心)
回復

使用道具 舉報

37#
發表於 2013-4-7 17:25:41 | 只看該作者
............(撇頭悶笑)
你、你也太強
真是每一句都說到重點[褚: (蹲角落啜泣ing)]
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

快速回复 返回頂部 返回列表