御見我

標題: 枕頭跟和服？？ [打印本頁]

作者: oo3761aa2 時間: 2010-1-26 08:50
標題: 枕頭跟和服？？
前些天在跟老爸看某個節目。
那是個孩童的歌唱節目。
那時正好有個日本女孩穿著和服在唱演歌。

我爸他邊看邊慢慢的說：
「妳看那個日本小孩後都背一個枕頭。」

我說：
「啥？枕頭？」

他又說：
「他們中午要睡午覺用的啊！」
......
我頓時笑到狂拍桌子。

呃...諸位如果有認識日本朋友或你就是日本人，
請不要太介意。

啊那個到底是要幹麻的？......

作者: 雪飛靛 時間: 2010-1-26 09:06
哈哈哈哈哈.......(槌電腦桌
我笑倒了真是
那個阿......我不是很清楚，可是我覺得應該是腰帶之類的吧，像把裳帶打個結啊什麼的
不好意思我不是專家，錯了別罵我！(抱頭

作者: 柳冰櫻 時間: 2010-1-26 09:27
雖然我不是日本人  但是我可是穿過浴衣的
後面不是枕頭啦!!  是他的用腰帶所打的蝴蝶結
當然  也有很多種打法
你霸說的"枕頭"會不會是把腰帶捆在後發的那種?

作者: 雪飛靛 時間: 2010-1-26 09:58
哪哪，對啊，腰帶的結也是有很多種打法的
還有像是因為身分、季節等做不同的變化
不過大概都是一個豆腐塊在後面這樣

作者: 玄影之貓 時間: 2010-1-26 10:20
啊....難道是便當??(被扁)
恩~~~是裝飾嗎?
不過你爸好寶
說那是枕頭
很想笑啊~~

作者: 劍葉 時間: 2010-1-26 10:40
那是腰帶啦!!!
腰帶的一部份

作者: flysky10137 時間: 2010-1-26 13:07
阿......原來那是腰帶阿

可以來來做枕頭

不錯阿~~XDD

作者: P仔 時間: 2010-1-26 13:14
但....好躺嗎?!
不敢置信
你爸好幽默喔

作者: 宵嵐 時間: 2010-1-26 13:36
...以後要出去露營時...就穿和服去吧!
這樣就不用帶枕頭了....(笑倒)

作者: 亞介．傑靡拉 時間: 2010-1-26 14:44
其實是對枕頭戰懷舊(?)

所以才綁在腰上(喂!!!

作者: 洛雲 時間: 2010-1-26 14:47
.......那個不是枕頭啦。(悶笑)

我想那個應該是要固定腰帶的。(汗

作者: 柳冰櫻 時間: 2010-1-27 22:35
不過說實在的...
日本人穿何服飾一件很痛苦的事情啊
腰被綁的很緊

作者: 天空好藍 時間: 2010-1-27 22:39
好方便的腰帶
要是累了還可以直接拆下來睡午覺> ˇ<

作者: 星辰落月 時間: 2010-1-28 13:15
噗!大大的爸爸真好笑!
那是腰帶啦~
固定和服用的~

作者: 緋夜☆秋櫻 時間: 2010-1-28 17:08
那個我也不是很清楚但是好像那表示日本人未婚和以歡還有一些東西的差別~ ~...

作者: oo3761aa2 時間: 2010-1-29 10:45
啊？！
原來真的不是枕頭嗎？
抱歉，在看各位的解釋時笑的有些過火......

作者: 日藍 時間: 2010-1-29 10:51
16# oo3761aa2

你爸跟我爸搞不好天生血緣有關係= ="
(迷:你是來認親戚的阿?!

我爸也這樣說.....(三條槓

那應該是跟習俗有關係吧ˋ

跟台灣的皮帶一樣ˋ

不知道外國人看到皮帶會不會說「綁一條蛇在身上真是太有勇氣了...」
= ="

歡迎光臨御見我 (http://pinkcorpse.org/)