やっと見つけた 新しい朝は 月日が邪魔をする
好不容易才發現的 新的早晨 卻被歲月阻撓
ya tto mi tsu ke ta atara shi i asa wa tsuki hi ga ja ma wo su ru
向かう先は 「次」じゃなくて 「過」ばかり追いかけた
面向的前方 並不是「下一個」 而是不斷追趕著「過去」
mu ka u saki wa " tsugi " ja na ku te " sugi " ba ka ri o i ka ke ta
鳴り止まない 容赦ない思い出たちは 許してくれそうにもない
不斷鳴響的 無情的回憶 像是沒有寬恕我的打算
na ri ya ma na i you sha na i omo i de ta chi ha yuru shi te ku re so u ni mo na i
そろそろかな 手探り 疲れた頬を 葛藤がこぼれ落ちる
也該是時候了吧 讓糾葛 在盲目摸索 而疲憊的臉頰 崩落
so ro so ro ka na te sagu ri tsuka re ta hoo wo ka ttou ga ko bo re o chi ru
雨は いつか止むのでしょうか ずいぶん長い間 冷たい
雨 是否會有停止的一天 過長時間的 冰冷
ame wa i tsu ka ya mu no sho u ka zu i bu n naga i aida tsume ta i
雨は どうして僕を選ぶの 包まれて いいかな
雨 為何會選擇我 被包圍著 也不錯
ame wa do u shi te boku wo era bu no tsutsu ma re te i i ka na
雨は 止むことを知らずに 今日も降り続くけれど
雨 不知如何停止 今天也繼續落下
ame wa ya mu ko to wo shi ra zu ni kyou mo fu ri tsudu ku ke re do
そっと 差し出した傘の中で 温もりに 寄り添いながら
然而 在悄悄伸出的傘下 卻向著溫存 慢慢靠近
so tto sa shi da shi ta kasa no naka de nuku mo ri ni yo ri so i na ga ra作者: 阿亮 時間: 2011-2-9 11:34
雖然我沒看過鋼之鍊金術師
但是我超愛聽這首歌的作者: 乙姬 時間: 2011-2-9 11:35 本帖最後由 乙姬 於 2011-2-9 11:38 編輯
