|
|
本帖最後由 luna741852 於 2011-8-14 08:32 編輯
如果(漾視角)
當那一次你消失在我面前，我卻不能為你做任何事
如果一次也好…
我希望，我能為你做任何事
當你還站在我面前，我知道那是你，但是…
你的氣息卻意外的陌生了
當你被安地爾那混蛋控制了，我看見你冷漠的眼神
這不像我所熟悉的你
當你只剩下空白的軀殼，我知道…
那再也不是你
當夏碎學長和你面對面之後，我才知道…
你已經是我們的敵人了
因為你不是那個『學長』
不是那個只會巴我頭的學長
不是那個強得嚇死人的學長
不是那個只會愛我的學長
如果心能夠說話，那就是無人能夠抵抗的力量
我唸著精靈百句歌
我才真正懂得…原來學長也是這樣的心情
當你被自己的師父給刺殺時，就算我早就知道你的靈魂已經不在那邊了…
我的心還是一直抽痛著
雖然戰爭之後你被輔長他們帶走，我還是有點不捨
如果一切重頭
如果你再說你愛我
I want to sing a song for you
sing for myself
沒有你的天空 沒有雲朵
you are my everything
and I really love you
在淚乾了以後 想聽你說 愛我
如果永遠愛我
如果最後能到最後
一個人 該習慣什麼
在淚乾了以後 卻還記得
記得你我的一切
還記得青蘋的酸甜
酸到心裡沒有感覺
夢太美 回憶太心碎
再多給我 一點點的勇氣
在淚乾了以後 想聽你說 love you
I su saikin tu malhahaipu
a na tu pa tu iskaisa kasu
na sauhabas habas saikin maluskunsu
pa kai ka tu mapising
ka tu minsanamaz
na ka taskun saikin mas su
na miliskin saikin mas su
sauhabas habas sauhabas habas
還記得嗎?這是你對我說過的話...
我要獻給你溫柔的歌曲
讓你能永遠相信永恆的存在
所以請別再用那悲傷的眼神
兩人一起仰望
那彷彿只要伸出手就能觸摸的明月
因為太美麗而令人痛苦
閉上眼睛發誓如果祈禱能實現
除此之外什麼都可以不要
所以請你無論如何笑一笑
告訴我你很幸福再一次
あの道まで 響く
靴の音が耳に殘る
大きな 自分の影を 見つめて思うのでしょう
ちっとも変わらないはずなのに
せつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は
もういない
行きたいよ 君のそばに
小さくても 小さくても
一番に 君が好きだよ
強くいられる
愿いを 流れ星に
そっと 唱えてみたけれど
泣かないよ 屆くだろう
きれいな空に
會えなくても 記憶をたどって
同じ幸せをみたいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと開く
行きたいよ 君のところへ
小さな手を握り締めて
泣きたいよ それはそれは
きれいな空だった
愿いを 流れ星に
そっと 唱えてみたけれど
泣きたいよ 屆かない思いを
この空に
這世界 如果有如果
如果一切重頭
如果你還在
請 說你愛我
※
基本上這個是以漾漾為視角，然後有第19集的劇情這樣
英文啊，日文啊的那些都是引用某歌曲的歌詞
日文_大塚愛－プラネタリウム
英文前半+最後半結尾_鄧福如－如果有如果
英文後半_神木與瞳－守護者
日文前中文_濱崎步－MOON(有翻譯過)
就是這樣的分法，以下是守護者英文翻譯，日文的我還沒翻譯所以不知道，單純聽歌曲好聽而已(喂!)
I su saikin tu malhahaipu(我是你的守護者)
a na tu pa tu iskaisa kasu(無論你在世界的任何角落)
na sauhabas habas saikin maluskunsu(我會永遠的守護在你身邊)
pa kai ka tu mapising(所以你不要惶恐)
ka tu minsanamaz (更不要迷惘)
na ka taskun saikin mas su(我會陪你一起走)
na miliskin saikin mas su(我的思念會與你同在)
sauhabas habas sauhabas habas(直到永遠永遠)
文章裡提到的歌大部分都能在網路上找到...
看完請給心得，謝謝
※
寂寞*第2頁11
當你寂寞你會想起誰?(點文+長篇)
當你孤單你會想起誰?(第二章+番外)*26 27樓 |
|
狗仔卡
發表於 2011-7-28 14:27:43
收藏
分享
提升卡
變色卡
樓主