第二生命真的存在！（讀空英發現的，無虛假）

sm3girls

（這應該是讀後感想吧，我真的看過1/2王子，也對他很有興趣喔－－）
以下錄自空中英語教室，十月17日，第一段：
Using avators can make playing video games or studying English more interesting.But other sites allow users to do more.（注意！）Online community 「Second Life」let avatars do anything from shopping to fighting dragons.（驚阿！）Second Life is also unique because players can use their avatars to buy real things like art.
以上。
隨手附上查詢的最相近結果：
http://secondlife.com/

這簡直就像是抄襲嘛！（我說網站）雖然（夢境機）技術還沒開發，但如果技術再好一點，這個就可以變成第二生命了吧？（這真的是抄襲吧？）
看這段時我嚇到了，翻到後面翻譯，還真的翻成第二生命......
不知道大家對這個發現有什麼看法呢？還是大家早就知道了？（如果是這樣，打爆我吧......）
御我大大真是有先見之明！

樓主的翻譯貼在第二頁有一半的人不會發現ORZ幫忙貼來這...

Online community 「Second Life」let avatars do anything from shopping to fighting dragons.（驚阿！）Second Life is also unique because players can use their avatars to buy real things like art.
線上遊戲社區〔第二生命〕能讓虛擬角色做任何事情，從逛街購物到與龍對戰。第二生命也因為人們可以使用虛擬人物去買實體物品如繪畫、藝術等而顯得與眾不同。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                   BY黎依

黎依

.........O___O不是每個人的英文程度都跟樓主一樣好
這裡也是有國中甚至小學生的，你總不能要求每個人都跟你一樣看得懂空英，或是知道去哪翻譯=  =
請附上大概翻譯吧。

black_fox

大大......
你太高估我了.............

喬波x翼

太強了！
我都沒發現這個網站！

姜姜

個人認為網遊文可以用的名字就是那幾個...
其實並不用太在意...

到是某姜對夢境機很有興趣...
如果可以拿來玩太13的話就太好了@@"

緹蒂希雅

有很多網遊文的設定都是用夢境機，
而名稱有很多類似「第二人生」、「第二生命」、「夢境人生」......
沒有什麼好奇怪的啦。

我覺得夢境機還需要時間來醞釀，
就算發明出來，也需要經人體實驗才可能上市，
而且價錢絕對不會便宜，
還有很長一段時間要等待。

o漾漾o

沒有翻譯阿><!
看不懂-.-
英文不好說

喜愛玄日的小紫

1# sm3girls


我。。。我看不懂

我看到英文都自動忽略的說(炸

可以附個翻譯
加上1/2王子的內容對照什麼的嗎...

不然我真的看不懂....Orz

雪o夜

這個遊戲其實早就存在了= =
一年多前某報就有相關報導了

sm3girls

這個遊戲其實早就存在了= =
一年多前某報就有相關報導了
雪o夜 發表於 2009-11-2 17:41

果然被踢爆了耶－－耶－－

順便翻譯一下......

Using avators can make playing video games or studying English more interesting.But other sites allow users to do more.（注意！）Online community 「Second Life」let avatars do anything from shopping to fighting dragons.（驚阿！）Second Life is also unique because players can use their avatars to buy real things like art.
（從注意開始）線上遊戲社區〔第二生命〕能讓虛擬角色做任何事情，從逛街購物到與龍對戰。第二生命也因為人們可以使用虛擬人物去買實體物品如繪畫、藝術等而顯得與眾不同。

我真是廢物阿－－