御見我

標題: 【推薦!】「紡唄 -つむぎうた- 」 [打印本頁]

作者: 零。 時間: 2010-2-8 21:43
標題: 【推薦!】「紡唄 -つむぎうた- 」
本帖最後由零。於 2010-2-8 21:44 編輯

又來一首好歌! 這是由鏡音雙子所唱的!「紡唄 -つむぎうた- 」，含有濃濃的中國風，這首歌有一種思念的感覺和無奈感!
總之，希望大家會喜歡!也歡迎聽過的人來發表一下自己的感想喔((笑!

鏡音雙子:http://www.youtube.com/watch?v=IA1jYnOuCyg&feature=related
栗プリン翻唱版:http://www.youtube.com/watch?v=BbnBAjLpXIA&feature=related
中文版 :http://www.youtube.com/watch?v=IM7pVghQhl0

歌詞:
【紡唄 -つむぎうた-】

作詞：DATEKEN
作曲：DATEKEN
編曲：DATEKEN
イラスト：ホルダーさん
唄：鏡音リン、鏡音レン

命は時の中を
inochi ha toki no naka o
生命在時間的洪流中

薙がれ凪がれて
naga re naga re te
時而平順時而波折

永久の記録を
tokoshie no kiro ku o
不停的將永久的紀錄

二重の螺旋に紡ぎ逝く
futa e no rasen tsumugi yuku
編織在雙重的螺旋上

私は此の唄を
watashi wa kono uta o
我在此詠唱

詠い語りて
utai katari te
詠唱著這首歌

刹那の記憶を
setsuna no kioku o
不斷的把剎那的記憶

人の心に刻み往く
hito no kokoro ni kizami yuku
刻畫在人們的心中

al a re la ye
al a re la yo
al a re la ya
al a re ya...　

al a re la ye
al a re la yo
al a re la ya
al a re ya...

いのちはときのなかを
inochi ha toki no naka o
生命在時間的洪流中

ながれながれて
nagare nagare te
時而平順時而波折

とこしえのきろくを
tokoshie no kiro ku o
不停的將永久的紀錄

ふたえのらせんにつむぎゆく
futa e no rasen ni tsumugi yuku
編織在雙重的螺旋上

わたしはこのうたを
watashi wa kono uta o
我在此詠唱

うたいかたりて
utai katari te
詠唱著這首歌

せつなのきおくを
setsuna noki oku o
不斷的把剎那的記憶

ひとのこころにきざみゆく
hito no kokoro ni kizami yuku
刻畫在人們的心中

あられ　らいえ
ara re rai e
あられ　らいよ
ara re rai yo
あられ　らいや
ara re rai ya
あられいや
ara re iya

あられ　らいえ
ara re rai e
あられ　らいよ
ara re rai yo
あられ　らいや
ara re rai ya
あられいや
ara re iya

あられ　らいえ
ara re rai e
あられ　らいよ
ara re rai yo
あられ　らいや
ara re rai ya
あられいや
ara re iya

あられ　らいえ
ara re rai e
あられ　らいよ
ara re rai yo
あられ　らいや
ara re rai ya
あられいや
ara re iya

al a re la ye
al a re la yo
al a re la ya
al a re ya...

al a re la ye
al a re la yo
al a re la ya
al a re ya...

歡迎光臨御見我 (http://pinkcorpse.org/)