御見我

標題: 第二生命真的存在！（讀空英發現的，無虛假） [打印本頁]

作者: sm3girls 時間: 2009-11-1 22:32
標題: 第二生命真的存在！（讀空英發現的，無虛假）
本帖最後由黎依於 2009-11-9 23:29 編輯

（這應該是讀後感想吧，我真的看過1/2王子，也對他很有興趣喔－－）
以下錄自空中英語教室，十月17日，第一段：
Using avators can make playing video games or studying English more interesting.But other sites allow users to do more.（注意！）Online community 「Second Life」let avatars do anything from shopping to fighting dragons.（驚阿！）Second Life is also unique because players can use their avatars to buy real things like art.
以上。
隨手附上查詢的最相近結果：
http://secondlife.com/

這簡直就像是抄襲嘛！（我說網站）雖然（夢境機）技術還沒開發，但如果技術再好一點，這個就可以變成第二生命了吧？（這真的是抄襲吧？）
看這段時我嚇到了，翻到後面翻譯，還真的翻成第二生命......
不知道大家對這個發現有什麼看法呢？還是大家早就知道了？（如果是這樣，打爆我吧......）
御我大大真是有先見之明！

樓主的翻譯貼在第二頁有一半的人不會發現ORZ幫忙貼來這...

Online community 「Second Life」let avatars do anything from shopping to fighting dragons.（驚阿！）Second Life is also unique because players can use their avatars to buy real things like art.
線上遊戲社區〔第二生命〕能讓虛擬角色做任何事情，從逛街購物到與龍對戰。第二生命也因為人們可以使用虛擬人物去買實體物品如繪畫、藝術等而顯得與眾不同。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 BY黎依

作者: 黎依 時間: 2009-11-2 00:19
.........O___O不是每個人的英文程度都跟樓主一樣好
這裡也是有國中甚至小學生的，你總不能要求每個人都跟你一樣看得懂空英，或是知道去哪翻譯= =
請附上大概翻譯吧。

作者: black_fox 時間: 2009-11-2 02:00
大大......
你太高估我了.............

作者: 喬波x翼 時間: 2009-11-2 06:06
太強了！
我都沒發現這個網站！

作者: 姜姜 時間: 2009-11-2 07:52
個人認為網遊文可以用的名字就是那幾個...
其實並不用太在意...

到是某姜對夢境機很有興趣...
如果可以拿來玩太13的話就太好了@@"

作者: 緹蒂希雅 時間: 2009-11-2 08:35
有很多網遊文的設定都是用夢境機，
而名稱有很多類似「第二人生」、「第二生命」、「夢境人生」......
沒有什麼好奇怪的啦。

我覺得夢境機還需要時間來醞釀，
就算發明出來，也需要經人體實驗才可能上市，
而且價錢絕對不會便宜，
還有很長一段時間要等待。

作者: o漾漾o 時間: 2009-11-2 10:55
沒有翻譯阿><!
看不懂-.-
英文不好說

作者: 喜愛玄日的小紫 時間: 2009-11-2 16:57
1# sm3girls

我。。。我看不懂

我看到英文都自動忽略的說(炸

可以附個翻譯
加上1/2王子的內容對照什麼的嗎...

不然我真的看不懂....Orz

作者: 雪o夜 時間: 2009-11-2 17:41
這個遊戲其實早就存在了= =
一年多前某報就有相關報導了

作者: sm3girls 時間: 2009-11-2 20:11
本帖最後由黎依於 2009-11-9 23:28 編輯

這個遊戲其實早就存在了= =
一年多前某報就有相關報導了
雪o夜發表於 2009-11-2 17:41

果然被踢爆了耶－－耶－－

順便翻譯一下......

Using avators can make playing video games or studying English more interesting.But other sites allow users to do more.（注意！）Online community 「Second Life」let avatars do anything from shopping to fighting dragons.（驚阿！）Second Life is also unique because players can use their avatars to buy real things like art.
（從注意開始）線上遊戲社區〔第二生命〕能讓虛擬角色做任何事情，從逛街購物到與龍對戰。第二生命也因為人們可以使用虛擬人物去買實體物品如繪畫、藝術等而顯得與眾不同。

我真是廢物阿－－

作者: 拉拉哩拉拉 時間: 2009-11-2 20:14
11# sm3girls
不會啦ˇ

((我也是看不懂以上英文，你翻譯後我才看。
證明廢物的是....我...

話說真的好像阿。

作者: ppoo5121 時間: 2009-11-2 21:33
我....我我看不懂英文TT^TT
我是國中生....

作者: 曉曉雨狐 時間: 2009-11-2 22:22
哈哈!!
我完全看不懂呢呢.......
大大!!
我英文不好啊啊啊QAQQQQQ

作者: 凡星 時間: 2009-11-2 22:43
恩恩
我也看(聽)到了
本來很想睡
聽到"Second Life"就突然整個人都醒過來~
所以這一天我聽的最仔細(是說平常都在混嗎?)

通常只要聽到"關鍵字"(ex:"太陽"系)
就會自動聯想到御我的小說><

作者: 英雄X騎士XHAZE 時間: 2009-11-3 22:09
這位大大啊...
可不可以附加中文呢?
雖然說大致上看的懂~
其實這個問題一直都在研究，
所以說世界上也有很多人都有這個概念，
重複性也很高喔!!
真希望有實現的一天...

作者: flysky10137 時間: 2009-11-3 22:14
我看不懂英文 = =

我是英文白癡........

請加個翻譯吧~~!!!

作者: 南瓜楠楠 時間: 2009-11-4 15:19
我看不明白...
等等~~我去了Google 翻譯...
如下~~

（這應該是讀後感想吧，我真的看過1 / 2王子，也對他很有興趣喔- ）
以下錄自空中英語教室，十月17日，第一段：
使用avators可以玩視頻遊戲或學習英語更interesting.But其他網站允許用戶做更多。（注意！）網絡社區“第二人生”讓化身做任何事情，從購物到戰鬥龍。（驚阿！）第二人生也是獨一無二的，因為玩家可以使用自己的化身買喜歡的東西真正的藝術。
以上。

呼呼~~其實沒什麼太不了啊!
如果這就說他是抄襲,那多大大一寫網路小說你就說他抄襲嗎?

作者: 暗夜x銀 時間: 2009-11-4 16:07

.........O___O不是每個人的英文程度都跟樓主一樣好
這裡也是有國中甚至小學生的，你總不能要求每個人都跟你一樣看得懂空英，或是知道去哪翻譯= =
請附上大概翻譯吧。
黎依發表於 2009-11-2 00:19

同意QAQ"大大你太高古我們了吧??(我可是100%的英文白痴QAQ"

作者: remy450632 時間: 2009-11-5 20:24
雖然看不懂英文！ (默)
不過光是看大家說的和一些圖來說。
其實我認為這並不像是第二生命。
真正的第二生命，是自己本人也感覺到那種微風在吹、在遊戲裡吃東西真實感和滿足感、再打怪物的時候會有感覺到痛覺和緊張感...等。

作者: 路邊小草 時間: 2009-11-5 22:26
其實我覺得空中英語教室就還蠻多這種未來科技發展的東西
而御我的故事設定就是未來
所以可以說是御我先寫出了未來吧

作者: 玄影之貓 時間: 2009-11-7 08:52
英文英文英文~~~~~!!!
看不懂看不懂看不懂.......
拜託請翻譯O_Q
有第二生命的話我一定要玩XD

作者: 闇沱沱 時間: 2009-11-7 12:32
這種遊戲
是不是...早就出現了??

聚說裡面的幣值很高
好像八
印象中

原本也要進去玩的
報導說的很好玩唷ˇˇ

作者: 瑞貝卡 時間: 2009-11-7 20:54
我也好想玩的說~
但我想應該還要很久吧!

作者: poiu11813 時間: 2009-11-8 05:31
都是英文＝　＝看不懂
不過真的有真是太好了！　　　　　　　　　

作者: ~星心~ 時間: 2009-11-8 12:14
挖~~真的假的!?
好酷喔XDD
上市的話我一定買~

作者: 家~! 時間: 2009-11-8 14:05
啥跟啥啊
有看沒有懂
不!
是根本沒再看

作者: 東颻 時間: 2009-11-9 23:05
是哪時的空英阿
我怎麼聽了那麼久沒聽過!

作者: 東颻 時間: 2009-11-9 23:07
剛剛沒看到時間...
是十月17阿
我已經改聽解析版的了
嗚嗚~

作者: skythewing 時間: 2009-11-16 09:57
好誇張~~~
如果真的有虛擬遊戲就好嚕!!!

作者: c933103 時間: 2009-11-21 00:44
該網站好像說是三五七年前已經存在的了.附加一提,好像說有人買賣遊戲內的小島而成為百萬(美元)富翁

作者: 銀狐 時間: 2009-11-27 19:33
真令人吃驚阿!
不過要是第二生命真的出了話
我一定要去買

作者: 趴掉的小c 時間: 2009-11-28 17:24
沒記錯的話，在1/2以前就已經有一隻線上遊戲叫SENCOD LIFE
直譯就是第二人生

http://zh.wikipedia.org/zh-hant/ ... C%E4%BA%BA%E7%94%9F
以上是維基百科對遊戲第二人生的資料

作者: 五月 時間: 2009-12-19 03:44
其實御我大有先見之明的不只這個。。。（（默

還有讓男人懷孕這點其實醫學也在開發了。。。

最後還有未來醫學的進步讓人平均壽命有２００歲

１�２王子真是有先見之明的小說（（指

作者: 劉雨 時間: 2009-12-19 09:59
噢我也有看到這個。
整個覺得無言＝　＝

不過這種東西其實看看就好
畢竟真實的去線上遊戲裡面打怪這種事
我還想在家裡蹲看我的ＣＳ。。

（版大下次要打上翻譯唷，其實最後面都有寫ＸＤ）

作者: ☆~櫻~☆ 時間: 2009-12-19 10:46
哇~~
我看不懂耶
能幫忙翻一下嗎
我最爛的科目是英....文

作者: 雷雅's戈里西亞 時間: 2009-12-19 14:43
親愛的麻瓜小朋友悶，網路就是你悶的第二生命阿 = ˇ =

作者: 吾命永恆不滅 時間: 2009-12-19 20:23
哇喔!!
所以是我孤陋寡聞了!!
我還是第一次看到呢~!!
這樣的話真的很酷耶!!
不過之前一看完1/2王子的時候
一度覺得好空虛喔
突然一切就這樣結束了~
如果真的上市了~我可能也會有興趣去玩玩看吧~^ ^

御我大果然很厲害呢~!!

歡迎光臨御見我 (http://pinkcorpse.org/)