山海經第十四卷：海內東經
原文：雷泽中有雷神，龙身而人头，鼓其腹。在吴西。
譯文雷泽中有一位雷神，长着龙的身子人的头，他一鼓起肚子就响雷。雷泽在吴地的西面。
山海經第四卷：
又南三百里，曰泰山，其上多玉，其下多金。有兽焉，其状如豚而有珠，名曰狪狪，其鸣自詨。环水出焉，东流注于（江）[汶]，其中多水玉。
【译文】再往南三百里，是座泰山，山上盛产玉，山下盛产金。山中有一种野兽，形状与一般的猪相似而体内却有珠子，名称是狪狪，它发出的叫声便是自身名称的读音。环水从这座山发源，向东流入汶水，水中有很多水晶石。
凡东山（经）之首，自樕■之山以至于竹山，凡十二山，三千六百里。其神状皆人身龙首。祠：毛用一犬祈，■用鱼①。
【注释】①■：用牲畜作为祭品来向神祷告，想要使神听见。
【译文】总计东方第一列山系之首尾，自樕■山起到竹山止，一共十二座山，途经三千六百里。诸山山神的形貌都是人的身子龙的头。祭祀山神：在毛物中用一只狗作为祭品来祭祀，祷告时要用鱼。
蠱雕：山海經第一卷：南山經
又东五百里，曰鹿吴之山……水有兽焉，名曰蛊（g(）雕，其状如雕而有角，其音如婴儿之音，是食人。
【译文】再往东五百里，是座鹿吴山……水中有一种野兽，名称是蛊雕，形状像普通的雕鹰却头上长角，发出的声音如同婴儿啼哭，是能吃人的。
鳧徯（fu xi，音同『伏羲』）：山海經第二卷：西山卷
又西二百里，曰鹿台之山……有鸟焉，其状如雄鸡而人面，名曰凫徯，其鸣自叫也，见（xi4n）则有兵。
【译文】 再往西二百里，是座鹿台山……山中有一种禽鸟，形状像普通的雄鸡却长着人一样的脸面，名称是凫徯，它的叫声就是自身名称的读音，一出现则天下就会有战争。
蠻蠻，山海經第二卷：西山經
西次三（经）[山]之首，曰崇吾之山……有鸟焉，其状如凫 ，而一翼一目，相得乃飞，名曰蛮蛮，见（xi4n）则天下大水。
【译文】西方第三列山系之首座山，叫做崇吾山……山中还有一种禽鸟，形状像一般的野鸭子，却只长了一只翅膀和一只眼睛，要两只鸟合起来才能飞翔，名称是蛮蛮，一出现而天下就会发生水灾。
蠃（luo，音同『裸』）魚，山海經第二卷：西山卷
又西二百六十里，曰邽（gu9）山……濛水出焉，南流注于洋水，其中多黄贝；蠃鱼，鱼身而鸟翼，音如鸳鸯，见（xi4n）则其邑大水。
【注释】黄贝：据古人说是一种甲虫，肉如蝌蚪，但有头也有尾巴。
【译文】再往西二百六十里，是座邽山……濛水从这座山发源，向南流入洋水，水中有很多黄贝；还有一种蠃鱼，长着鱼的身子却有鸟的翅膀，发出的声音像鸳鸯鸟鸣叫，在哪个地方出现那里就会有水灾。
軨軨，山海經第四卷：東山經
东次二（经）[山]之首，曰空桑之山……有兽焉，其状如牛而虎文，其音如（钦）[吟]，其名曰軨軨（l0n l0n），其鸣自叫，见（xian）则天下大水。
【译文】东方第二列山系之首座山，叫做空桑山……山中有一种野兽，形状像普通的牛却有老虎一样的斑纹，发出的声音如同人在呻吟，名称是軨軨，它发出的叫声便是自身名称的读音，一出现而天下就会发生水灾。
合窳（yu，音同『雨』），山海經第四卷：東山經
又东北二百里，曰剡（y3n）山，多金玉。有兽焉，其状如彘（zh@）而人面，黄身而赤尾，其名曰合窳（y*），其音如婴儿，是兽也，食人，亦食虫蛇，见（xi4n）则天下大水。
【译文】再往东北二百里，是座剡山，有丰富的金属矿物和玉石。山中有一种野兽，形状像猪却是人的面孔，黄色的身子上长着红色尾巴，名称是合窳，发出的声音如同婴儿啼哭。这种合窳兽，是吃人的，也吃虫和蛇，一出现而天下就会发生水灾。
孟極，山海經第三卷：北山經
又北二百八十里，曰石者之山，其上无草木，多瑶、碧。泚水出焉，西流注于河。有兽焉，其状如豹，而文题白身①，名曰孟极，是善伏，其鸣自呼。
【注释】①文：花纹。这里指野兽的皮毛因多种颜色相间杂而呈现出的斑纹或斑点。题：额头。
【译文】再往北二百八十里，是座石者山，山上没有花草树木，但到处是瑶、碧之类的美玉。泚水从这座山发源，向西流入黄河。山中有一种野兽，形状像普通的豹子，却长着花额头和白身子，名称是孟极，善于伏身隐藏，它叫的声音便是自身名称的读音。
山海經第二卷：西山經
西南三百六十里，曰崦（y1n）嵫（z9）之山①，其上多丹木，其叶如（穀）[榖（g^u）]，其实大如瓜，赤符而黑理②，食之已瘅，可以御火。
【注释】①崦嵫之山：即崦嵫山，神话传说是太阳落入的地方，山下有蒙水，水中有虞渊。
【译文】往西南三百六十里，是座崦嵫山，山上生长着茂密的丹树，叶子像构树叶，结出的果实像瓜大小，红色的花萼却带着黑色的斑纹，人吃了它就可以治愈黄疸病，还可以辟火
| 歡迎光臨 御見我 (http://pinkcorpse.org/) | Powered by Discuz! X3.1 |