御見我

標題: 偏愛怎麼樣的填詞 [打印本頁]

作者: 迷戀幻愛 時間: 2015-3-30 00:08
標題: 偏愛怎麼樣的填詞
關於日文歌的中文填詞
感覺都沒什麼人在關注這類
所以上來稍微詢問一下
。
黑暗:不管怎樣就是很黑很黑很黑很黑很黑整首歌病嬌病到一個要死也不知道在做什麼
淒美:永遠都會跟GE背道而馳完全就是專門來虐讀者的故意到一個不行
正向:完全就看起來像防自殺防毒品房一堆有的沒的XXX的宣導文
沒差:老子就是看密密麻麻文字看爽的內容甚麼不重要
搞笑:完全不知道填來做什麼純粹填來給讀者笑而不是拿來唱的重點是你還不知道他想表達甚麼
優美:一堆你翻字典也不知道是神麼意思的優美句子到頭來只是看起來很棒其實你一句都看不懂還很饒舌
其他:像是直接丟去GOOGLE翻譯再把翻譯結果拿來填的原曲衍生或是完全沒內容只有押韻的打油詩等等

以上註解請千萬不要納入參考範圍(´・ω・`)

(...我終於知道為什麼中文填詞那麼少了OTZ(大誤

作者: esther850821 時間: 2015-3-30 00:34
我是很中國古典派的呢!
喜歡古典有韻味的辭

作者: 邱安琪 時間: 2015-3-30 01:07
我愛淒美＋優美
什麼都看不懂所以才覺得厲害（##

爸爸愛著你（給我閉嘴＃

作者: 洛非珞 時間: 2015-3-30 11:20
其實不太喜歡優美向的
常會覺得匠氣太重
文學價值不高，這樣的。
所以就乾脆當個純娛樂性質的就好（選搞笑）www

作者: 天夜弦 時間: 2015-3-30 13:07
其實我覺得沒差OAO (咦
看唱出來的感覺怎麼樣吧？
不過大部分中文填詞都會有種莫名違和感ry

作者: 迷戀幻愛 時間: 2015-3-30 18:20

esther850821 發表於 2015-3-30 00:34
我是很中國古典派的呢!
喜歡古典有韻味的辭

這個也不錯r！
只是往往都莫名其妙的拗口(只有你

作者: 迷戀幻愛 時間: 2015-3-30 18:25

邱安琪發表於 2015-3-30 01:07
我愛淒美＋優美
什麼都看不懂所以才覺得厲害（##

爸爸#(撲(咦

我特別喜歡淒美這種虐到爽的(你閉嘴

作者: 迷戀幻愛 時間: 2015-3-30 18:29

洛非珞發表於 2015-3-30 11:20
其實不太喜歡優美向的
常會覺得匠氣太重
文學價值不高，這樣的。

所以要剛剛好的(咦
太優美會看到起雞皮疙瘩不蘇胡w(啥鬼

作者: 迷戀幻愛 時間: 2015-3-30 18:30

天夜弦發表於 2015-3-30 13:07
其實我覺得沒差OAO (咦
看唱出來的感覺怎麼樣吧？
不過大部分中文填詞都會有種莫名違和感ry

畢竟是日文填中文詞嘛ww
我本人是填完從來都沒能完整唱出來的(X

作者: 米可雅 時間: 2015-3-30 19:06
個人是填出搞笑來但是選沒差（喂
我大概是永遠歡樂吧（掩）

作者: 疏墨誤雪 時間: 2015-3-30 20:53
其實呢，我很愛古風歌，每天都會在youtube晃晃，聽些古風歌跟廣播劇。歌詞優美的不錯，不過要看有沒有深度跟內容，淒美的我很喜歡。

作者: 迷戀幻愛 時間: 2015-3-30 23:28

米可雅發表於 2015-3-30 19:06
個人是填出搞笑來但是選沒差（喂
我大概是永遠歡樂吧（掩）

嗚我大概是永遠填不出歡樂(掩面(#
崩壞紛亂誤會悔恨神馬的悲劇最好填了(舔嘴(你滾

作者: 熾鍊雪 時間: 2015-4-3 22:34
淒美大好///最近整個超愛，尤其搭配虐的mv我可以從頭哭到底；；；再來就是古風拔，有種說不清的好感（？

作者: 麻糬兔兔 時間: 2015-4-4 11:01
喜歡盡量偏近原作或是改詞主題的填詞吧……只要有貼合到，什麼風格並不太介意（笑）

歡迎光臨御見我 (http://pinkcorpse.org/)