御見我

標題: 未可同日而語跟不可同日而語意思一樣嗎-口-? [打印本頁]

作者: quinton72 時間: 2014-8-8 01:06
標題: 未可同日而語跟不可同日而語意思一樣嗎-口-?
寫同人時，寫到實力跟以前不一樣之類吧

於是Google找了很久，終於找到「不可同日而語」

可是又有個叫「未可同日而語」……

到底兩者有什麼分別= ='

或者其實都是同一個意思？

作者: 半世逍遙 時間: 2014-8-8 01:14
是同一個意思喔((笑
剛剛查了一下字典，「未」作副詞用時有「不」的意思。
如果硬要說不同的話，應該是在語氣或者文風需要注意吧。
「不可同日而語」比較白話一點點，「未可同日而語」稍微文言一些。

以上。

作者: quinton72 時間: 2014-8-8 01:31
2# 半世逍遙

感謝……

我問了五個朋友，五個都有不同的答案= ='

感覺御論比較可靠

作者: 半世逍遙 時間: 2014-8-8 02:03
3# quinton72

克靠的是字典ˊwˋ
更高級一點可以查說文解字之類的w
我是用手機的字典ˊwˋ

作者: quinton72 時間: 2014-8-8 02:25
4# 半世逍遙

我用google其實也找到解釋，但那解釋好像跟我想像中的不一樣……

歡迎光臨御見我 (http://pinkcorpse.org/)