御見我

標題: 東門行《續寫》 [打印本頁]

作者: 小閃 時間: 2013-3-18 17:38
標題: 東門行《續寫》
　　呼出長長的氣，他知曉此趟前去，不管能不能得手他都再也沒了回頭路。手起刀落的動作是何等容易，他冷然看著倒在地上之人抽搐幾下後，終歸平靜。原來殺人是這樣簡單的一件事。男人蹲下身輕輕將那人睜的老大的眼闔上，終究是條可憐的性命，他輕嘆。算了算從他身上搜括來的銀子，雖不多，但也夠溫飽一段時間了。
　　而妻子沒有多問一句關於這筆錢的由來，只是沉默的看了他許久，直到淚水滑落。她說她不要榮華富貴，但求一家平安，但他卻揮開了妻子的手，再次提起自己的劍。似是看出他的決心，女人終究是放了手，輕聲說道：「那您平安的去吧。盼您……早歸。」
　　他著一身白衣，恍惚間想起史書上記載著那易水江濱，高漸離為荊軻送行的場景。但他並不是壯士，也沒有高漸離的傲骨，他僅一介莽夫。妻子爬滿淚水的面容在他眼前一晃而逝，此生是他負她。他笑著，若有來世，他定不會再負她。
　　輕拍身上沾染的塵埃，他只願最後一趟路能走的乾乾淨淨。
　　一身白衣，他為自己送行。

FIN.

作者: 清明雨 時間: 2013-3-27 20:11
東門行?
很喜歡翻譯的「感覺」，而且文者也有加上自己的「想法」呢
為他，送行麼。

歡迎光臨御見我 (http://pinkcorpse.org/)