御見我

標題: ZUCK -桜舞ウ、僕ト君ト... [打印本頁]

作者: 空z 時間: 2013-3-3 15:06
標題: ZUCK -桜舞ウ、僕ト君ト...
本帖最後由空z 於 2013-3-10 15:07 編輯

其實從很久以前，
就很想推薦這首歌。
這好像是去年時，
我朋友第一個介紹給我的視覺系歌曲，
聽到的時候雞皮疙瘩掉滿地(?
背景音樂感覺起來很像音樂盒。

*因為感覺很多人不認識ZUCK這個團體，
所以我想介紹這首歌給各位。
ZUCK- 桜舞ウ、僕ト君ト...
http://www.youtube.com/watch?v=rehj324LR94

以下是歌詞ˋ翻譯
(如果有錯，歡迎提醒。
↓

無意識に流れ行く
時間の中で芽生えた蕾
いくつもの季節を越えて
かけがえのない花が咲いた

瞼の裏で描く未来
僕の隣にはいっだって
君がいたんだ
疑う事もなかった…

桜が舞い散る季節に
交わした想い
「いつも寄り添おう」
明日になればそんな資格さえ
僕にはなくなってしまう…

新たな春と共に
旅立ちの朝が訪れ
笑顔で見送る
そう決めたはずなのに
うまくできない…

哀しみを埋めるかのように
何度も抱き締めた
最後の4文字も言えぬまま
お別れのベルが響く

貴女と過ごした月日に
どれだけ僕を残せただろう
サヨナラで降り出した想い出の
雨が痛く突き刺さる
深く突き刺す…

終わりの先に待っている
痛みを知りながら
どうして人は温もりを
探してしまうのだろう

桜が舞い散る季節に
交わした想い
「君を離さない」
今となればそんな資格さえ
僕にはなくて…

貴女と過ごした月日に
どれだけ僕を残せただろう
いくつもの季節を共に越えて
咲いたかけがえのない花は
静かに枯れた…

在不經意流逝的時光中
萌芽的花苞
歷經了無數個季節
綻放成了無可取代的花朵

眼瞼裡描繪的未來
我的身邊
總是有你
不曾懷疑過...

在櫻花紛飛的季節中
互相交換的心意
「一直依偎在一起吧」
明天一到連那樣的資格
我將失去...

與初春一同啟程的早晨來訪
用笑容送你走
明明已經決定該是如此
但就是做不到

像是為了掩飾哀傷
不管幾次都將你抱緊
最後的4個字也沒能說出口
離別的鐘聲及將響起

與你共度的歲月中
究竟有多少的自己能存活下來
說出再見時突然下起的回憶之雨狠痛地次向我
深刻地刺著我

深知在結束的前方
等待著的痛苦
為甚麼人們
還是會尋求著體溫呢

在櫻花紛飛的季節中
互相交換的心意
「不會離開你」
到了現在
我連那個資格都沒有...

與你共度的歲月中
究竟有多少的自己能夠殘存下來
一起共度了好幾個季節
綻放中無可取代的花朵靜靜地枯委了...

((覺得好聽，就留個爪子吧(?

作者: 尋緋 時間: 2013-3-3 18:26
似乎看過同學在FB貼他們的圖OAO

視覺系好棒哦！ (灑花

歡迎光臨御見我 (http://pinkcorpse.org/)