御見我

標題: sound horizon 第七條地平線-Marchen(德文論壇居然跑不出來(噴) [打印本頁]

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2012-9-11 12:18
標題: sound horizon 第七條地平線-Marchen(德文論壇居然跑不出來(噴)


*新增截圖，需要跑比較久真的對不起大家QAQ


Suond horizon-幻想樂團
這邊是日本的日文官網喔，歡迎點進去(笑

簡介:
Suond horizon原本是以同人為主的音樂樂團，之後才變成現在的樣子。
Sound horizon從2001年，分別推出了「Chronicle」，又再2002「Thanatos」、「Lost」這三篇故事。
在這時候sound horizon這個樂團並非非常的有名氣，它開始有名氣的地平線是「第四條地平線」也就是2005年推出的Elysion∼樂團幻想物與組曲∼也舉行了sound horizon的第一場live演唱會，同時這也是sh一個新的里程碑。
之後再2006年推出了「Roman」、2008年的「Moira」、最後是2010年的，也是距離我們最近的一條地平線「Marchen」。
另外除了「地平線」之外還有不定期的領土復興遠征、国王生誕季；聖戰のイベリア…等作品
最近還有LH--ルクセンダルク小紀行、ルクセンダルク大紀行，大家可以去官網找找看(欸你#
其他的地平線也很好看，自從迷上sh之後我常常一有空就會去惡補sh之前的live。(爆
↑完全新手(#

雖然sh是音樂劇，但是不識相大家想像那種只有鋼琴彈奏的古典音樂，它有加入許多的音樂性質，比如說pop music(流行音樂)、歌劇、搖滾樂、爵士、古典音樂、民族音樂、童謠等各式各樣的音樂要素。
它的風格很多，絕對不是三言兩語能夠說明得完的畢竟我也才剛開始追(掩面
簡單來說，它的風格是多變的。
但是都很好聽。


Revo(陛下):
一說到Sound horizon就不能不提陛下XD，Revo是這個樂團sound horizon的創始人。
從寫故事、作詞、作曲、編曲、吉他、鍵盤、手風琴…等(要在Elysion∼樂團幻想物與組曲∼才比較能看到，Roman、Moira、Marchen都是以歌唱比較多)幾乎都是他一手包辦!!
關於Revo你不可以不知道的二三事(這樣好八卦的感覺#) :陛下很少唱歌，只要一拿下墨鏡就不是陛下了，而是與陛下相似之人www。所以請大家記住，墨鏡才是本體XDD(欸w

Yokoyan:
sh的專屬繪師。
(其他資訊請到參考資料尋找)

好了在我落落長的介紹完他的簡介和Revo陛下之後正文終於要開始了
(迷音:你真的很多話#) 雖然我覺得在前面就已經有很多人因為我的介紹並不是很好又很長就已經按下右上角的小叉叉(不你#

[attach]63079[/attach]
這個是Marchen的CD特點盤封面(現在正躺在我家書桌上，CD在電腦裡面跑步<?


我要推薦的是它的第七部，也是第七則故事--Marchen(整個我讓掉坑的地平線)
Marchen是德文，他在德文中的意思是「童話」，所以sound horizon第七部是整個以童話為故事核心主軸的一部音樂劇。

故事的時間點大概是在十字軍東征~黑死病那段時期。(從本篇以及前傳中的歌詞以及隱喻中大略可以猜到一二)

無料全曲live地址(nico網站):
Sound Horizon ∼キミが今笑っている、眩いその時代に･･･∼その1
前傳3首部分

Sound Horizon ∼キミが今笑っている、眩いその時代に･･･∼その2
1. 宵闇の唄
2. 火刑の魔女

Sound Horizon ∼キミが今笑っている、眩いその時代に･･･∼その3
3.黒き女将の宿
4. 硝子の棺で眠る姫君

Sound Horizon ∼キミが今笑っている、眩いその時代に･･･∼その4
5. 生と死を別つ境界の古井戸
6. 薔薇の塔で眠る姫君
7. 青き伯爵の城

Sound Horizon ∼キミが今笑っている、眩いその時代に･･･∼その5
8. 磔刑の聖女
9. 暁光の唄

由於水管我找過沒有live全場，所以我這邊無法給支援對不起(掩面
雖然說土豆網有，但是音質很差。
所以有勞大家多多申請nico會員了，翻譯還是中文喔!!(欸你#

致---【愛麗絲】
剛開始好像有唸到這句。
很多國民剛開始以為是伊莉莎白或者泰瑞莎(咩嚕的媽媽)，而後知道沒想到是愛麗絲(Elise)有點小訝異。


首先，是前傳--《イドへ至る森へ至るイド》(迷音:居然還有前傳!?小心老子我按小叉叉走人!!!(摔電腦#
本作標題甚為難解，「Id」本身就有意義，而且「イド」也是「井戶」的諧音。根據Revo的說法，須等7th Story CD推出後才能理解標題的真意；此譯名為暫譯。
雖然我覺得推出之後我還是不懂的イド真義(遠望，所以就姑且把她當作是「井戶」吧!!(懶欸你#

這邊有三篇故事：
1.光と闇の童話 (光與暗的童話)
這首有點像動畫片頭曲的感覺(立馬被其他國民拿東西輾過去#
剛開始陛下就出場了唔喔喔w，在這首歌之中稍微提到主篇故事的走向。以及咩嚕(Marz)剛開始怎麼死的(超快便當哪招!?這邊還是前傳啊!!
最後咩嚕(Marz)唱的那句「∼キミが今笑っている、眩いその時代に･･･∼」(在那光輝奪目的時代中，你現在歡笑著)貫徹了整齣戲。至於為什麼呢，還請大家自行去補看live場囉w
第七部Marchen我覺得是以倒敘法為主的一則故事，所以在這首歌詞中透漏很多東西。大家可以研究看看(笑
…我覺得我講太多好像會劇透，這個…總之自己去看就對了啦(掩面
劇透完之後精采度整個會降低很多(抹臉
[attach]63104[/attach]
剛開始陛下一直轉圈圈真的好可愛w(不要發廚啦#
不忍說一直抱著Elise讓我都覺得陛下你真的由娃娃控了(#

2.この狭い鳥籠の中で (在這狹小的鳥籠之中)
然後這首!!是我在前傳裡面最喜歡的(唔呃<被輾#
這次的女主角(聖女)唔喔喔，一個大美人(抹臉)，聲音又超好聽QAQQQ。
描述聖女從小因為某些緣故不能常常外出，家人幾乎是把她的存在整個封鎖起來，不讓他人知道。之後會在主篇提到女主角的身世，所以還請大家用心的看下去吧w
我個人超喜歡聖女的高音，很穩定又有安撫人心的感覺。(不像我常常爆音<不要自爆好嗎?請專心寫推薦文啦!
也有網友評論「在柔弱之中又帶有堅強的感覺。」總之我很喜歡聖女的聲音!!!(尖叫
[attach]63119[/attach]
小伊莉莎白和小咩嚕不知怎麼的覺得這兩隻超可愛w
[attach]63120[/attach]
聖女大人!!!(尖叫
故意放這張是因為這張的背景是個鳥籠，表示聖女是被關在鳥籠之中長大的(雖然不太清楚#)
[attach]63121[/attach]
這幕是小伊莎和小咩嚕要離別了，特效做得很棒。
看到這邊有想要泛淚的fu(?
[attach]63127[/attach]
下這這段，聖女:「然後我得知了她的死訊。」
不要用那麼認真的表情這樣說我會很想哭QAQ
[attach]63122[/attach]
(不知怎麼的看到這張我就想要截#)
聖女大人的側臉美w(廚廚喔你#
[attach]63123[/attach]
這邊是這一整首的高潮!!!!
難得和男主角合唱，真的超級好聽的!!!(抹臉
[attach]63124[/attach]
鳥籠的最後一幕，聖女大人認真的表情好棒w(你#

3.彼女が魔女になった理由 (她成為魔女的理由)
從歌詞中能大略推出咩嚕(Marz)原本因為近親生下的小孩而有基因缺陷使他看不到，然後沒想到咩嚕的媽媽(Therese)好像施展了禁術(?)，使咩嚕(Marz)的眼睛能再看到。同時也造就後面Therese被當成魔女燒死。
這篇主要是在講咩嚕的媽媽(Therese)從第三者角度在描述自己以及咩嚕(Marz)的故事，其中也有自白同時也有提到關於咩嚕(Marz)的身世。但是也是因為這樣，這篇整個比較黑暗。比較有中古世紀「黑暗時代」的感覺。
男主角媽媽真的很美阿(亂滾，聲音略偏低沉(我個人覺得)。但是高音卻不會覺得很刺耳(雖然在最後那邊我覺得有點恐怖就是了)。
[attach]63118[/attach]
媽媽(Therese)剛出場，真的是個很漂亮的媽媽!!!(尖叫<你#

總之這一齣戲剛開始就很黑暗阿(汗顏
剛開始Revo陛下在前傳就埋下了不少的伏筆，有時要重覆看才會了解Revo想要表達的意義。
而且有時候每個人的見解也大不同，所以請大家抱持一等一的心情看待sh同好喔。

接下來就是本篇囉~(揮舞
《Marchen》本篇

Marchen如同我上面所寫的，是以童話作為基底的一篇作品。
Revo陛下的童話內容主要是參考格林童話，在格林兄弟所寫的的童話之中並非所有故事剛開始就是我們現在耳熟能詳的故事，剛開始出版的格林童話大部分參雜了許多血腥、色情的描述。連大人看了都會覺得「這樣的童話拿給小孩子看好嗎?」，所以之後又有人再去改編它，才成了現在的格林童話。而Revo陛下主要採用的格林童話內容是格林兄弟比較原始的版本，雖然比較煽情或血腥暴力的劇情都被原本被改編過的童話覆蓋過去但是難免有點顯現出「人間黑暗」的感覺。<所以主角才會想要復仇吧OAO

同時Revo陛下也很忠於原著，因為格林兄弟為德國人，所以整齣戲也加入了許多德文加以呈現。不忍說Revo陛下真的很厲害。
既然是第「七」條地平線，所以我們有「七則童話」，它同時也揉合了人類的「七大原罪」分別是【暴食(Voellerei)】、【強欲<貪婪>(Geiz)】、【嫉妬<妒忌>(Neid)】、【怠惰<懶惰>(Tragheit)】、【傲慢(Hochmut)】、【色欲<色慾>(Wollust)】以及【憤怒<暴怒>(Zorn)】(以上按照Marchen歌曲順序往下排列，並未按照原本的排列)
*ps:【】中的為日本的漢字、<>中的字為台灣的翻譯若日文漢字和台灣翻譯相同我就沒有再另外加註、而()則是德文



歌曲目錄:


1. 宵闇の唄
2. 火刑の魔女
3. 黒き女将の宿
4. 硝子の棺で眠る姫君
5. 生と死を別つ境界の古井戸
6. 薔薇の塔で眠る姫君
7. 青き伯爵の城
8. 磔刑の聖女
9. 暁光の唄
↑上色之後更像!!!(並沒有好嗎# <請看感想>

1. 宵闇の唄(薄暮之歌)
剛開始就很清楚的表明說咩嚕(Marz)的媽媽和那只恐怖的(不要這樣說人家好嗎#)人偶-愛麗絲(Elise)合而為一，簡單的意思是說咩嚕媽媽(Therese)的贈恨讓井(イド)創造出了愛麗絲(Elise)。
並慫恿著失去記憶的咩嚕(Marz)去復仇，並化身成(Marchen)
不忍說全曲很長、很耐聽。聽個六次就一小時過去了，所以聽144次一天就過去了w(你#
剛開始咩魯(Marz)的動作超好笑我不忍說(看到整個憋笑超久#)，很喜歡女主角們合唱那邊阿(掩面
[attach]63111[/attach]
剛開始就有表示說Therese和Elise結合在一起(?)的怨念圖暗示
不忍說聽到這邊感覺好毛(抹臉
[attach]63112[/attach]
又是聖女大人!!!!(聖女篇幅超大我不忍說#)
[attach]63113[/attach]
[attach]63110[/attach]
很努力的肝臟姬，被吊起來唱真的是辛苦了w

2.火刑の魔女(被燒死的魔女)
修女很可愛喔喔，後面接的是「糖果屋」的童話故事。
剛開始修女從小住在很貧窮的森林之中，之後因為實在太窮了。所以被送去修道院，然而修道院最後也被新教徒破壞得不像樣(也太悲慘)。所以又回到原本的家。但是卻被不知道是不是媽媽的魔女給殺掉了。
修女(女主角)的聲音很穩，高音感覺有點尖。可能是我的錯覺吧(抹臉
小孩子很可愛，不忍說哥哥胖得也太不正常(笑翻
劇中小孩子毫無節制地吃糖果，反映七原罪中的【暴食(Voellerei)】
[attach]63109[/attach]
可愛的修女w

3.黒き女将の宿(黑色女店主的店)
我覺得她是最厲害的一個，被吊著還能唱，光是「宵闇の唄(薄暮之歌)」終能唱得那麼好整個借覺得超級強，肝臟姬辛苦了
這個童話我沒看過，剛開始是肝臟姬生活在一個很貧窮的村落。之後被賣到一家店去做小妹，但是因為最後連食材都沒有了。客人很生氣，沒想到女店主連忙衝出去，帶回來新鮮的肝臟讓原本很生氣的客人平撫了怒氣。所以女店主開始奪取別人的肝臟，連肝臟姬自己的肝臟最後也被奪走了。
為了錢而殺人，反映七原罪之中的【強欲<貪婪>(Geiz)】
高音很漂亮，肝臟姬和女店主的互動很可愛w
店主不要噴口水，很髒(抹臉
復仇好短XD不忍說是最短的一次。
[attach]63105[/attach]
肝臟姬出場w小小隻的真的很可愛ˇ
[attach]63106[/attach]
女店主和肝臟姬互動~ 很活潑很好笑XDDDD
對不起口水髒髒我截不到，速度好快一下就過去了(# QAQ

4.硝子の棺で眠る姫君(睡在玻璃棺中的公主)
從名稱就可以看出來了，就是白雪公主XD
小公主賣萌喔超可愛的，魔鏡不知怎麼得有點煩躁。快點回去鏡子裡面不要在外面亂跑啦XDDD
不知怎麼的我覺得皇后大人明明比小公主還要漂亮啊(亂滾
然後皇后大人你到底要笑多久XDDDD
王子超帥!!!(尖叫
完全看不出來是女生演說，聲音好棒!!超帥氣!!(別吵啦你#
在原作中白雪公主的王子有戀屍癖，所以咩嚕(Marz)才會說要找「某個特殊癖好」的王子來復仇。
看到最後不忍說王子應該很後悔娶了白雪公主回家吧(笑翻
皇后妒忌公主的美貌，反映著七原罪之中的【嫉妬<妒忌>(Neid)】
最後井底組我不忍說喔(遠目
[attach]63102[/attach]
很正很正的後母大人w
[attach]63103[/attach]
正在撒嬌的白雪姬一枚w
[attach]63100[/attach]
有點沒睡醒感覺的藍王子大人w
[attach]63101[/attach]
小矮人們好可愛w

5.生と死を別つ境界の古井戸(劃分生死境界的古井口)
剛開始以及最後就以黑死病為鋪陳，雖然我完全看不懂那是老鼠還是人(被輾#雖然後面的那隻老鼠很清楚。
這篇童話我也不清楚，但是聽說是取自「霍勒大媽」的童話故事。
剛開始女主角(井戶子)的媽媽死掉，爸爸再娶(現在都在流行後母嗎我不忍說)。然而後母對自己的女兒比較好，都叫井戶子去做一些粗重的工作。
然而有次井戶子在井邊紡紗的時候紡錘不小心掉到井中了，後母和妹妹都很生氣地要她去撿回來。然後井戶子就掉到井中死掉了!?(事實證明要會游泳)<重點錯誤#
接下來井戶子醒過來發現自己在草原上，遇到一些很神奇的事情(??)、遇到了霍勒大媽。最後霍勒大….姊姊因為井戶子很努力工作所以讓她回家一趟，同時開始復仇劇。
咩嚕一整個賣萌哪招!?不忍說井戶子超賣力，整首最累的應該是她了。
幾乎都在唱唱跳跳還不會喘，超級強大的啊!!
妹妹的懶惰反映七原罪中的【怠惰<懶惰>(Tragheit)】
[attach]63098[/attach]
井戶的後母和後母的女兒
不忍說合音很棒w
妹妹很可愛www
[attach]63099[/attach]
就連死掉也很high的井戶子www
捏鼻子跳井好可愛XD
[attach]63117[/attach]
[attach]63116[/attach]
分別是井戶子醒過來時的奇妙遭遇w
陛下內八賣萌好可愛XD
[attach]63125[/attach]
之後整個超搖滾，不會喘也不會累好厲害!!
最辛苦的女主角了(掩面
[attach]63114[/attach]
居然在復仇的時候還嘟嘴!!!!(尖叫
陛下你在做什麼啦w
[attach]63115[/attach]
還舉雞www真的是很可愛的一篇

6.薔薇の塔で眠る姫君(睡在薔薇塔裡的公主)
薔薇公主很漂亮!!
剛開始宴會整個是哈利波特在比法吧?!拿一堆魔法往薔薇姬丟，公主好可憐(掩面
王子又出現!!好可愛比白雪姬時還要眼神比較有神的感覺(?)
不知怎麼的好像復仇的時候有點激動的感覺(汗顏)
最後薔薇姬和王子生下來的小孩成為第四部地平線(Elysion∼楽園パレードへようこそ∼)的那首エルの絵本【魔女とラフレンツエ】這首
那個魔女最終仍不知反悔，反映著七原罪中的【傲慢(Hochmut)】
[attach]63133[/attach]
薔薇姬出場，美人一枚!!
[attach]63107[/attach]
王子大人再度出場w還是沒睡飽阿那個眼神wwww
[attach]63108[/attach]
整個超帥阿阿這張!!!(掩面
[attach]63134[/attach]
復仇時候的薔薇姬，有點恐怖，連聲音也有怒氣的感覺OAO

7.青き伯爵の城(藍色伯爵的城堡)
藍鬍子，唔。這個故事請大家去查，因為真的有點遭不忍說。
因為我看到的是原本這個故事好像沒有被改編過所以….(望天
女主很美，她同時也是第六部Moira的女主角!!(尖叫
高音很棒，聽說在CD中感覺有點毛(?)我是覺得沒有差別，人好看就好了(變態嗎你#
這篇真的有點糟糕，特別是藍鬍子那段(掩面
藍鬍子在原作中喜歡的是貞德，但是自從貞德被火燒死之後，他認為神是假的，所以開始了褻瀆神的行為。
而在這邊所指的「她」國民推測是指小咩嚕的母親(Therese)。
藍鬍子的….恩，反映著七原罪中的【色欲<色慾>(Wollust)】
[attach]63135[/attach]
剛開始黑白效果整個很有氛圍!!
[attach]63136[/attach]
加上這邊的特效感覺超棒的(亂滾
[attach]63137[/attach]
如同上面所說的，國民推測藍鬍子在這邊所說的她是指咩嚕的母親(Therese)
[attach]63138[/attach]
復仇結束，但是原本還是希望能被愛的藍鬍子的妻子抱住了藍鬍子。
看到這邊有點感動阿....

8.磔刑の聖女(被釘架的聖女)
聖女大人又出場了，從剛才(呃，滿久之前)銜接起「この狭い鳥籠の中で (在這狹小的鳥籠之中)」的最後一幕，然後…然後…我也不知道這是什麼樣的童話故事(自爆#
但是後面聖女大人真得唱得超好，不忍說真的好棒，害我整個哭了!!!(抹臉
聖女說的那句「ねえ、本当に覚えていないの？今尚眩い、あの日々さえも…(吶…你真的不記得我了嗎？就連那至今依然歷歷在目的時日也……)」
說完自家男主角咩嚕(Marz)就恢復記憶了真的超強大(抹臉
超催淚，然後後面說的那些
「焔(ひかり)を無くした君を縛る　冷たい鎖は(將沒有火焰(光明)的你捆綁的　冰冷的鎖鏈)

愛(ひかり)を亡くした　君を想う二人の愛憎 (是失去愛情(光明)的你思念的　我們的愛憎 )

鳥は空へ　屍体は土へ　摂理(かみ)を裏切り続けた (鳥兒飛向天空　屍體埋進土裡　定理(神)一直在背叛我們)
夜は明けて　終わりの朝へ　次の別離(わかれ)こそ永遠── (夜終將結束　迎來新的早晨　下次離別將是永遠—— )
でも… (但是…)
後悔などしていないわ　嗚呼　これが　私の人生 (我並不後悔　啊　這就是　我的人生)
《門閥貴族の令嬢(von Wettin)》でも (既不是「門閥貴族的小姐(von Wettin)」 )
《七選帝侯の息女(von Sachsen)》でもないわ (也不是「七大選帝侯之一的愛女(von Sachsen)」)
私は《一人の女(Elisabeth)》 (我只是「一個女人(Elisabeth)」)
唯　君だけを愛した── (我只屬於你　只愛你一個人——)

唯の【Elisabeth】 (我只是【Elisabeth】)」整個讓我狂哭，這邊搭配上聖女大人那種溫柔中帶有堅強的聲線更能反應出伊莉莎白的那種感覺。每天都要聽一次這首啊!!!(尖叫
後面的抱抱我也要!!!我也想要和伊莉莎白姊姊抱抱!!!(迷音:你能夠別激動然後閉嘴嗎?
愛麗絲(Elise)失控，因為咩嚕(Marz)猶豫復仇這個衝動是否正確。
愛麗絲(Elise)暴怒，反映七原罪中的【憤怒<暴怒>(Zorn)】
[attach]63128[/attach]
上接剛剛鳥籠的最後一幕，聖女再次出場之後沒多久又合唱了。
這邊有很感覺啊，特別是兩個人的唱詞!!!
[attach]63129[/attach]
這邊又邁入歌曲的最高潮
[attach]63130[/attach]
私は《一人の女(Elisabeth)》 (我只是「一個女人(Elisabeth)」)
唯　君だけを愛した── (我只屬於你　只愛你一個人——)
[attach]63131[/attach]
唯の【Elisabeth】 (我只是【Elisabeth】)
最後的抱抱!!!

9.暁光の唄(曉光之歌)
簡稱咩嚕(Marz)的遺言(爆#
後面那句「おかあさん(Mutti)、ひかり、あったかいね(媽媽(Mutti)、光好暖和哦…)」
整個…(尖叫
雖然後面很感動(?
然後又回復到前面剛開始的樣子，可能是指歷史會一再重複的意思吧。
[attach]63132[/attach]
大集合阿QAQQQ

[attach]63126[/attach]
最後一幕ˇ


歌者介紹: (謝謝親友的網誌給我很多資料)

小咩嚕的母親(Therese)、修女的媽媽(?)/魔女、白雪姬的後母、井戶子的後母、薔薇姬詛咒的魔女 vocal.MIKI
不忍說MIKI怎麼都是反派不然就是魔女和後母啊!?(抹臉，雖然都超棒

咩嚕(Marz) vocal. Marchen(和陛下相似之人#)

愛麗絲(Elise)的聲音會不會很熟悉? 沒錯，她是初音唱的XD vocal.初音未來
Ps:這部地平線是首次使用初音軟體，另外無唱詞部分則是請原本幫初音配音的人

聖女大人!!!!(你吵# vocal.Joelle
聖女大人嫁給我!!!!(你閉嘴啦#

修女 vocal.彩乃かなみ

肝臟姬 vocal.Remi
吊著唱超強，然後前面的地平線Moira飾演冥王旁邊的其中一隻、橘色的詩歌女神

女店主、白雪姬後母的魔鏡、獵人(爆# vocal.Jimang
J叔反串不忍說，口水髒髒(欸你#

白雪姬 vocal.tomoyo
小公主賣萌沒辦法w 第六部的小米拉很可愛ww

藍、紅王子 vocal.鈴木結女
王子很帥(抹臉  <欸你#

井戶子 vocal.Ceui
辛苦了，邊跳邊唱真的很累(掩面

霍勒大姊姊(秒# vocal.井上あずみ

薔薇姬 vocal.下川みくに
下川姊你超漂亮樣不忍說!!

藍鬍子、前傳三首旁白 vocal.大塚明夫
旁白大大你形象在這邊崩掉了(愣

藍鬍子的妻子 vocal.栗林みな実
栗林姊好漂亮，高音超美!!(尖叫
第六部很喜歡水月阿阿(尖叫

歌者以上，其他客串大大我不太清楚所以就先不寫(欸你#


感想、Marchen分析(?):

從目錄就可以略知一二了，這些歌詞名組合起來就是出現在「光と闇の童話」、「宵闇の唄」以及最後「暁光の唄」這三首之中的那一座塔。也就是男主角小咩魯和媽媽住在森林之中的家(?)。
也就是和咩嚕(Marz)在宵闇の唄中的背景一樣，以他死亡的塔為主的七座墓地。環繞著這七座墓地的故事。
每首歌又以歌名最長的那一首(生と死を别つ境界の古井戸)為中心作為相互對照(塔最高的地方)。
大家可以去反白剛開始主篇歌名串下面的的那行字w
井戶在整首Marchen之中代表著獨特的意義，除了剛開始前傳所提到的イド、咩嚕(Marz)也死於井中、咩嚕(Marz)所順從的衝動(イド)來復仇。同時也有咩嚕(Marz)的心境轉換。同時生と死を别つ境界の古井戸中前後又鋪陳了紅點(象徵黑死病病毒)以及老鼠、日文中黃金的音和菌很像，妹妹的瀝青象徵黑死病(死的時候死者身上有黑色塊狀)、散播冬天(死亡)所以表示黑死病病毒是井戶子帶來的，也應證了「宵闇の唄」愛麗絲(Elise)(咩嚕手上的娃娃)和咩魯(Marz)的問答。
(以上是我比較個人的見解，所以請大家不要認定這一定是對的還是怎麼樣。也歡迎和我討論sh)
像是《宵闇の唄》對上《暁光の唄》，闇、光；《火刑の魔女》對比於《磔刑の聖女》，火刑、磔刑；魔女、聖女。光是曲名就有下一番功夫。
連live場中女主角死去的狀態以及他們身邊的物品等都非常明顯的顯示出這個特性。
再來同時男主角的心境也是從黑暗的一心只想復仇的<衝動>(イド)，轉而猶豫。
有種逐漸沐浴在光明之中的感覺(笑

整齣戲的走向、陛下寫的用詞事實上都很艱深複雜，連歌詞都時常使用大量的漢字(但是台灣人看得到是蠻輕鬆的<被輾#)。
陛下的歌曲很適合一聽再聽!!除了適合當BGM之外，他每一首歌都有大量的寓意，這一次和上一次看得感覺都不相同。而且都不會膩!!這是最厲害的地方喔唔呃(掩面
這是我覺得sound horizon會如此成功的原因。


參考資料:

《イドへ至る森へ至るイド》歌詞翻譯(也就是前傳翻譯)

《Marchen》歌詞翻譯
↑以上，這邊是超強的翻譯大大

-Sound Horizon-內有豐富live影片，重新編輯整理！
這邊的sh歷史很詳細、前期歌姬(?)，歡迎大家點閱。
剛開此參考這邊的時候整個頭暈，太詳細了。真的是資深國民(抹臉

Suond horizon介紹+推廣
詳細的歌姬介紹，目前更新到Marchen部分。
謝謝親友大大(立馬搭訕)的解說(鞠躬

Marchen讀後感+吐槽+資料整理
捏他注意!!
一樣是親友大大，謝謝(抹臉
這邊有詳細的歌姬資料和發廚片段，請小心食用


DVD觀後感+吐槽
捏他注意
仍然是親友大大，超感謝、超愛你的QAQQ
DVD觀後感+吐槽

其他歌曲:
[原创][分享]Sound Horizon全曲介绍+下载(MP3格式)[增加试听和无损下载]
sh同好在台灣真的很少，如果看完之後跌坑的歡迎搭訕我!!(閉嘴#
小噗連結在簽名檔(抹臉


然後謝謝整個把看我發廚和廢話很多的推薦文看完的你(笑

ps:謝謝渟渟(這樣稱呼可以?)幫我糾正了無料連結那邊的錯誤喔(抹臉(超愛你大感謝QwQ

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2012-9-11 12:21
[attach]63080[/attach]


這邊是有關於白雪姬的同人，之前有看到論壇上的大大把他做成影片喔這樣
總之歡迎大家調坑ww(你安靜#

---

作者: 攸然    時間: 2012-9-12 19:36
又變更詳細了（感動）

很喜歡第七地平線裡面的薔薇の塔で眠る姫君、磔刑の聖女、暁光の唄這三首ˇ

薔薇の塔で眠る姫君裡面的薔薇姬好漂亮而且唱歌也很好聽，紅王子的表情真的很像沒睡醒XDDD
然後一直覺得王子他有戀屍癖很有趣www（？）

磔刑の聖女每次聽到這首配影片時都會鳥肌（誰懂你再說什麼）
然後這段好經典↓（艸）
既不是「門閥貴族的小姐(von Wettin)」也不是「七大選帝侯之一的愛女(von Sachsen)」
我只是「一個女人(Elisabeth)」
我只愛你　只愛你一個人——

我只是【Elisabeth】
還有在Maerz想起一切和Elise說的話：「已經…夠了，Elise……」

暁光の唄 這首則是沒理由的喜愛ヾ(*′∀‵*)ﾉ（？（被打）

Maerz拿著咕咕雞的時候真的很可愛wwww
也很推薦各位去看第三次领土扩大远征凯旋纪念 国王生诞祭（裡面有專輯沒有收錄的限定歌曲喔！！（偷渡一句話）

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2012-9-12 20:01
3# 攸然


有回復欸超感動得不忍說我一直在等大家來留言喔喔喔(抹臉
所以很蠢的點近來又點出去好幾遍(?????

聖女大人唱「但是...」那句之後我整個都超愛的(尖叫#
不忍說鳥籠合唱那邊也很棒
聖女大人和陛下的動作阿阿阿(掩面  看到整個我超激動(亂滾

居然，我很喜歡曉光最後合唱那部分XDDD
小攸好像真的很喜歡生誕季XD(笑倒

因為有幾個看稿子的親友說建議加一些圖片不然大家都會睡著的樣子(???
所以今天早上整個興致勃勃的截圖截了一個半小時，丟上來又花了一個半小時(抹臉.

謝謝小攸說的很棒
做那麼久算是很值得了w

希望能有更多sh同好(笑

---

作者: 攸然    時間: 2012-9-12 20:08
4# 緋夜☆秋櫻

聖女大人唱那句之後真的都超棒的！！！（艸）

對阿，其實前傳也很經典ˇ

因為第一次知道Suond horizon是從生誕祭，但真正落坑（？）時卻是第七地平線ww

小秋辛苦了（蹭蹭）
真的，國民們趕快來吧，我們一起來膜拜陛下（？？）

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2012-9-12 20:26
5# 攸然


真的，第七部讓我一下掉下去了(掩面 joelle真的超棒不忍說
我超想要讓她嫁給我但是好像已經不能如願了QAQ(廢話#

sound horizon真的很棒，不小心又要把這邊變成聊天帖子了對不起(掩面
國民嗎www(笑
是說要納稅(買商品)之後才算國民
有些親友說自己是偷渡客  因為沒買CD(笑倒w

不小心又破版主留言的規定32字(掩面....

---

作者: 渟婷    時間: 2012-9-12 20:54


阿阿好好看ww
從前傳就停不下來了XD
SH超棒的/w\\\


\母親跟聖女我超愛的/
男主角也很不錯啦/\\\\\\
然後那王子真的很可憐w
那個人偶就令我有點寒了OwO(?

不過最後一集是連結到第四集喔ˇˇ（說一下）

－－－
回頂樓編輯後（？

不用客氣ww怎麼叫都行阿ww
反正我知道是在叫我就好(?
我整晚就在看這個了（欸你

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2012-9-12 21:18
7# 渟婷


居然嘛www
不行啦www課業什麼的還是要看XDDD
其他條地平線也很好看喔我很推薦(笑
Moira還不錯  但是當初追的時候她的劇情有點亂OAO
Roman歌很好聽  但是很負子阿那故事(完全看不懂
樂園那篇w  A娘唱得很棒!!
詳細可以翻我的參考資料那邊  那邊助益真的很大(笑

---

作者: 渟婷    時間: 2012-9-12 21:24
8# 緋夜☆秋櫻
我有寫完功課（還有考試啦你#
我第一次接觸SH好像Sound Horizon 美しきもの
這首吧www

那有點密XD
有時間我會去看ww

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2012-9-12 21:31
9# 渟婷


那手很好聽!!
真的   好像是Roman的歌我印象中(掩面
我剛開始接觸的就是7th了wwww
因為被親友煩到不想在煩才去看XDD   沒想到一腳陷進去之後再也回不來www
(完全被聖女釣上來的阿這人

---

作者: 渟婷    時間: 2012-9-12 21:34


10# 緋夜☆秋櫻
對阿很好聽ww

居然是被煩到不想再煩XDDDD
聖女長的很漂亮>w<
（7th）我是被童話勾去看的（爬爬（欸#

好了我們不要歪成聊天(??
我也要下了XD（真相（欸你

---

作者: ★柳葉☆    時間: 2012-9-15 14:35
白雪姬的同人漫畫那個我看完差點哭出來OAQQQQQQQ

好感動O^QQQQ....(拭淚

---

作者: Oscar1225    時間: 2012-9-18 16:43
這齣劇我已經看過五遍有了^^
可是真的很好看XDD都不會看膩的說^^

我想問大家:大家喜歡哪篇故事呢??
我喜歡:この狭い鳥籠の中で (在這狹小的鳥籠之中) .火刑の魔女(被燒死的魔女).硝子の棺で眠る姫君(睡在玻璃棺中的公主).磔刑の聖女(被釘架的聖女)

之前很想買CD可是很貴= =|||
想買卻買不下手=ˇ=

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2012-9-18 20:29
13# Oscar1225


是蠻推薦買CD的  除了日本有出版社(?)或者有公司幫忙代理的除外的話
SH的專輯算是蠻便宜的了(掩面
一首歌才100多OAO....  而且歌的長度還很長

真的都看不膩
說真的打這邊的時候一直回去重複看，不管看幾次我哭幾次(掩面

最喜歡聖女橋段(看到我截一堆聖女就知道了  最喜歡鳥籠和磔刑了(掩面
而且根本美女!!(你#

最近想要存錢買DVD說XD
整個很值得收藏  雖然說特效開很大w

---

作者: Oscar1225    時間: 2012-9-19 18:35
14# 緋夜☆秋櫻

我也在想抱努力存錢買CD XDD
一起加油吧^^

---

作者: Oscar1225    時間: 2012-9-19 20:24
我想問一下阿OAO
可以打包一些圖到自己的口袋裡嗎??

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2012-9-20 17:06
16# Oscar1225


等等打包那些圖阿(笑倒XDDD
很多都是從nico上面截來的阿不忍說
畫質並不好喔(掩面

如果你覺得OK的話歡迎阿
甚至複製貼上我這邊的內容也可以喔(掩面
因為都沒人跟我搭訕我超孤單的(閉嘴#
所以趕快把大家都感染成國民吧!!(你煩#

如果要找同人或其他繪者的話建議去p網(pixiv)找  感覺蠻多的(前幾天都在抓圖(X
但是應用的時候記得註明原網址

---

作者: Oscar1225    時間: 2012-9-20 21:21
畫質不好是沒關係啦^^
想搭訕阿OAO
這邊有一個XDD(遭巴飛~~)

不過謝謝你喔
怕說不行的XDD

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2012-9-21 20:01
18# Oscar1225


居然嗎  拿走歡迎(笑w

http://www.plurk.com/rabbit10#
↑這個是噗浪喔看你要不要搭訕ww

怎麼可能會說不行  我是小渣渣阿(掩面
我已經推薦了都沒甚麼人來留言所以是喳喳阿(亂滾

---

作者: Oscar1225    時間: 2012-9-21 20:53
不要亂滾~地板髒髒OAO
噗浪阿~~(望......挺久沒回去看的說＝　＝
偷偷的加你好友啦XDD (謎:你真的再搭訕=A=|||)

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2012-9-21 21:06
20# Oscar1225


XDDD  看到了(笑倒
我會有點吵  畢竟常在用噗OAO

所以還請多見諒了(掩面
是說我覺得是噗浪接收訊息是比較快的OAO
唔...  其他的可以噗浪再聊XD

---

作者: Oscar1225    時間: 2012-9-24 20:01
我猜想......
聖女所代表的鳥籠
是不是說因為是貴族
有些事情會受到約束,像是婚姻之類的......
因為不能自由的作主比喻成在華麗而狹小的鳥籠中生活著
所以背景才用鳥籠呢??

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2012-9-24 21:04
22# Oscar1225


恩  可能吧我第一次看也是這樣猜
但是它後面有提到--
哥哥說:"你應該叫我爸爸"
聖女:"不，哥哥。如果要以虛偽的愛來過完這一生，我還是決定我不要嫁人。"
↑從這邊可以猜出來說聖女可能事聖女的媽媽和哥哥亂倫生下的小孩
但是也有人猜說可能是 哥哥很自負的說要當聖女的爸爸，因為他愛著自己的媽媽。
說法很多，總之答案可能要看REVO陛下怎麼想的吧我覺得OAO

---

作者: 佑慧    時間: 2012-10-15 17:22
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

---

作者: 佑慧    時間: 2012-10-15 17:32
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

---

作者: 佑慧    時間: 2012-10-15 18:37
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

---

作者: 佑慧    時間: 2012-10-15 18:38
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2012-10-16 20:19
25# 佑慧


在中古世紀的確很流行亂倫(笑
可能是比較重視血統的關係。
有點像是埃及那種感覺

但是之後生物學家發現說近親結婚容易生出有缺陷的小孩才漸漸退掉這種制度

印象中好像是這樣(被踹#


無哦好開心有人回復那麼多
同好又一枚嗎w(笑

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2012-10-16 20:37
27# 佑慧


當初之所以寫這個不貼歌詞是因為
第一  想要讓大家摸索SH這部作品
雖然我丟上截圖就整個毀掉了大半XD
早知道要丟在後面的


第二  因為只丟歌詞不丟感想並非推薦鐵的規則
所以裁紙放歌詞網址讓大家去查，然而我放的無料連結也有翻譯

但是很謝謝大大把其他地方的載點&翻譯黨給放上來了(笑

最近打算再寫一篇新的推薦文  希望大大能來看看(笑

---

作者: 佑慧    時間: 2012-10-18 19:30
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

---

作者: Oscar1225    時間: 2013-10-2 21:14
緋夜☆秋櫻>>
我在這麼月初 有翻唱SK國歌喔!!!
這是網址：
http://fc.5sing.com/10656666.html
雖然有點不好聽外加中文版的
下次挑戰原文)

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2013-10-3 17:31
32# Oscar1225


太太我們心有靈犀!!!!!!!
天阿我難得出現您就這樣說您翻唱了

天阿////  回家再聽 現在人在學校哈哈XDD

除了國歌之外太太還有翻唱過哪些歌嗎??
我個人很喜歡 kaori和yuuki的歌


最近還要出第8地平線了呼呼，10/9日本首販  整個就超級期待的

---

作者: Oscar1225    時間: 2013-10-3 20:31
33# 緋夜☆秋櫻

沒有耶~ 我只有翻唱國歌
其他的歌要嘛沒聽過 要嘛就是音太高上不去

---

作者: Oscar1225    時間: 2013-10-3 20:32
第8地平線壓~
不知道是什麼樣呢^O^
好期待阿>W<

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2013-10-4 15:43


35# Oscar1225


http://shxhalloween.ponycanyon.co.jp/
↑萬聖節特設首頁

https://twitter.com/S_Horizon_info
第八地平線的twitter

曲目試聽w  不忍說這篇真的很可愛
http://shxhalloween.ponycanyon.co.jp/extra/index.html
南瓜髮型神麼的  超可愛的  真不愧是陛下
這首陛下的聲音明顯超多WWWW



這邊是商品資料頁
聽說在日本的特點還是一整盒餅乾  知道的時候都想哭了
live不能去已經夠慘了，更不用說這和餅乾otz
只能暗恨自己不是日本人，早知道投胎的時候再往北邊走一些XDD

---

作者: Oscar1225    時間: 2013-10-4 15:53
35# 緋夜☆秋櫻

嗯嗯~
有時間會去看的
你放學嘞??(望......八分鐘前

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2013-10-4 16:21
36# Oscar1225


我是大學生  而且有時候我會用手機上御論  在當版主的時候啦O3O
因為大學可以用電腦阿XDDD

---

作者: Oscar1225    時間: 2013-10-4 21:00
37# 緋夜☆秋櫻
大學生壓~快樂的大學生
我目前也算是大學生(大一)
我去聽過曲子囉
很好聽 南瓜頭真的超可愛><
可是......
我卻不知道"殿下"是指誰@@ (請不要揍我>M<

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2013-10-7 15:40
38# Oscar1225


陛下在前面有寫喔，季受SH的核心人物

你唱的歌、歌詞、故事內容  通通都是必下享出來的
真的是一位才子阿////
最喜歡有才的人了QwQ

這部整個跳脫框架  想要因應萬聖節和小孩喜歡的卡通的關係吧我在猜

---

作者: Oscar1225    時間: 2013-10-8 17:21
39# 緋夜☆秋櫻

我最愛國歌了>W<
它的詞覺得可以振奮人心!!!!!!(第二段的詞)

哈哈 應該是喔~~

想問你呀 是怎麼知道SH的??
我是看"光與闇的童話" 7th marchen (前面好想有說過了)

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2013-10-9 08:52
40# Oscar1225


這邊也是從第七條地平線開始的，因為親友一直吵吵吵所以我只好ry
沒想到一看就完完全全掉下去了/////

所以囉這樣←
然後現在就變成國民關注
不得不說陛下真的很有魅力DDDD

---

作者: Oscar1225    時間: 2013-10-9 11:42
哈哈~
曾經還上網找它的樂譜
可惜... 沒有白雪公主唱的那首
也沒有聖女的> <
我的最愛啊!!!! (尖叫!!!

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2013-10-9 12:21
42# Oscar1225


可以去pixiv上找看看  有看過國民在上面上船的樂譜   
但是我不太會演奏樂器哈哈otz(看到一秒放棄
比起樂譜我還比較喜歡看歌詞 ，不忍說陛下的詞超有寓意的，不管過多久都可以很認真的去考察他

但是我傾向別人幫我考察XDDD(這種懶人

---

作者: Oscar1225    時間: 2013-10-9 17:49
43# 緋夜☆秋櫻

我有的時候也會這樣 （不管要找甚麼　哈哈！！！！！！
我大懶蟲一隻
看的懂歌詞好厲害唷＞＜！！！！
我只會發音　（只有一點點而已）
真的是太厲害了＞Ｗ＜　大神啊！！！！！

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2013-10-11 12:34
44# Oscar1225


中文翻譯旯XDDD   
而且陛下用的漢字也很多所以比較不會擔心看歌詞的問題(???

反而是日本國民覺得陛下的歌詞超深澳  但是所有國民都認為寓意難懂

覺得歷史背景什麼的設定加上故事超棒的

---

作者: karrieapple    時間: 2013-10-13 01:09
我要搭訕作者!!!!!!!!
居然有同好!!!!!!
我真是太感動了！
喔喔喔喔喔marchen的故事雖然黑，但是結局大好啊！
聽說moria更黑，但是我還沒去聽(艸
話說...這是2012年的文了
我現在才留言會不會太晚(抹臉

好啦，第一次接觸sh，準確來說是陛下的話，是「砂塵の彼方へ･･･」
但是那時不知道有sh，於是就沒再深究
直到巨人出來時好奇的跑去蒐
結果就跌坑了...
第一個看的也是marchen
那故事真是神馬的令人難過又感動啊∼

---

作者: Oscar1225    時間: 2013-10-13 21:01
46# karrieapple

哈哈！！！可以多認識一個人了（喂！！！！）
對於ＳＨ的了解我還是隻菜鳥＞＜

marchen真的不錯看！！！！（大力推薦）
如果有人問我的話一定推她去看這部！！！

---

作者: 緋夜☆秋櫻    時間: 2013-10-14 16:44
46# karrieapple


moira故事很棒
但是從頭到尾都超痛  

不忍說哥哥是妹控(O
很推薦moira  雖然我覺得超常故事又分超多線←只是自己的腦子不好(O


說到巨人  我還沒有去追otz

---

作者: karrieapple    時間: 2013-10-16 19:46
48# 緋夜☆秋櫻


巨人的音樂還不錯聽。
尤其很多人都被op1釣上
可是就完整的曲子來說的話，op2自由之翼比較好聽，真的
目前sh我覺得最好聽的就是abyss了，或許還有thanatos
marchen則是我很喜歡她的故事

---

歡迎光臨 御見我 (http://pinkcorpse.org/)

Powered by Discuz! X3.1