御見我

標題: 仿陋室銘的《太陽銘》 [打印本頁]

作者: 紫碧 時間: 2011-4-16 13:05
標題: 仿陋室銘的《太陽銘》
§ 原文陋室銘　劉禹錫 §

山不在高，有仙則名。
水不在深，有龍則靈。
斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上階綠，草色入簾青。
談笑有鴻儒，往來無白丁。
可以調素琴，閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
南洋諸葛廬，西蜀子雲亭。
孔子云：「何陋之有？」

翻譯：
山不在於高，只要有先人居住，就有名氣；
水不在於深，只要有龍潛藏，便有靈異；
這是一間簡陋的房子，因為我的品德高潔，使它的名聲像香氣一樣的遠播。
綠色的苔蘚長到臺階上，青翠的草色映入眼簾。
平常在一起談天說笑的，都是有學問的人；在來往的人中，也沒有一個是無知識的俗人。
在這陋室裡，我可以調弄不加任何雕飾的琴，閱讀珍藏的書籍。
沒有音樂來擾亂我的清聽，也沒有公文來勞累我的身體。
這兒就好像南洋的諸葛廬，也像西蜀的子雲亭。
孔子說：「怎麼會覺得簡陋呢？」

§ 改編　太陽銘　紫碧 §

錢不在多，有給則行。
命不在尊，夠硬則名。
斯是騎士，惟吾本命。
劍術練得好，老師開口笑。
死亡騎士來，三餐灑熱血。
可以敷面膜，放大假。
無毒舌之亂耳，無公文之勞形。
日日不微笑，天天罵髒話。
西亞云：吾命騎士。

這是國中國文課時寫的，
可是被老師拿去唸，
唸完後竟然只有一個人聽得懂〈嗚嗚嗚〉
不過發來這裡，
上面這個就算我不解釋你們也應該聽得懂吧？
對吧〈期待的眼神〉

作者: 災鱗 時間: 2011-4-16 13:07
哈哈哈哈!! 陋室銘
大大你太厲害了! 大大是國二吧~
災災耶剛學這課~

作者: 紫碧 時間: 2011-4-16 13:09
2# 災鱗

國二啊！
真有緣耶，
你也國二？
當時說真的，
在班上就只有一個人聽得懂我在寫啥，
那種感覺心痛啊∼∼∼

作者: 災鱗 時間: 2011-4-16 13:12
其實災有在編木蘭詩...(竊笑
災也是國二~
我們先教木蘭詩接著是陋室銘~

作者: JACKLI 時間: 2011-4-16 13:13
錢不在多，有給則行。
看到這句我就笑了

作者: joyce06179663 時間: 2011-4-16 13:17
噗！好貼切喔∼
我們剛學完陋室銘耶
整個映像很深刻

作者: tjsps60932 時間: 2011-4-16 13:20
日日不微笑，天天罵髒話。
YA~太陽就是要醬子
我也要~
大大真的好厲害喔!

作者: 炎辛 時間: 2011-4-16 13:21
超級好笑的~大大真強~
我偶爾無聊也會亂改古人的話
只是要小心翼翼的不被國文老師發現...

作者: coco19970607 時間: 2011-4-16 13:21
哈哈~
居然是漏室銘耶
我們也才剛學完呢!!
不過大大你們班上知道的人怎麼會這麼少啊...?
都不懂吾命(拍桌)

作者: 災鱗 時間: 2011-4-16 13:23
呵呵~
災想說要不要把他編完呢?
恩恩...木蘭詩就拿你開刀啦~

作者: 暗玥 時間: 2011-4-16 13:30
這位大大你也太厲害了吧
我也剛學完陋室銘
要是改成這樣多好背啊

作者: 御茗草 時間: 2011-4-16 13:35
好玩耶！！
陋室銘
我已經忘了
國2學的-ˇ-

作者: tskuo90 時間: 2011-4-16 13:45
喔喔!

國文課本第四冊第九課!!!

作者: 安安娜 時間: 2011-4-16 13:51
無毒舌之亂耳，無公文之勞形。
太陽不都是把公文丟給亞戴爾了嗎!?
何來"勞形"呢~
不過大大編的真好
馬上就背起來了呵呵

作者: 莉莉亞(≧ω≦) 時間: 2011-4-16 14:22
我也剛學完這一課沒多久!!
我是新埔國中那你們呢??

作者: 小雪球 時間: 2011-4-16 14:28
呵呵~
大大真厲害~

改成這樣都不知道有多好背阿~(笑

作者: 紫凌~ 時間: 2011-4-16 14:39
哈哈哈~
我們才剛交完而已
我懂我懂
那就快點準備改編木蘭詩吧

作者: 月紫霙 時間: 2011-4-16 14:41
好好笑。
小小貓完全笑到趴了。
還有其他作品嗎？

作者: 風.明.鏡 時間: 2011-4-16 14:45
超有趣+1

我之前也拿陋室銘來開刀寫其他的~

但沒想過拿來寫吾命

作者: 雪鈴 時間: 2011-4-16 15:24
哈哈哈!!>0<
小的我也剛學陋室銘
不過...我們的課本
閱金經:閱讀佛經

作者: Zona.0315 時間: 2011-4-16 15:32
20# 雪鈴

我們好像是寫看佛經吧......（更淺白一點的意思）

我也才剛學完陋室銘，所以一看到就笑了ＸＤ

作者: auuklp869 時間: 2011-4-16 15:43
呵呵~
陋室銘耶~好懷念喔~! ((迷：講的自己很老一樣.....
國中時也有改過(不是吾命的)
但改的不太好.....
樓主改的很經典呢!

作者: 語璐伊紜 時間: 2011-4-16 16:00
哈哈哈超級棒的~~~~看完我都笑了(豎起大姆子)

作者: 藍夜皇城 時間: 2011-4-16 16:28
大大你也是宜蘭人?
我也是!
雖然我是復興國中的

這就叫[他鄉遇故知]嗎?(笑)

作者: 藍夜皇城 時間: 2011-4-16 17:02
不是耶~
我是208的
真可惜...

話說我在背課文時笑出來了~

作者: joyce06179663 時間: 2011-4-18 14:54
6# joyce06179663

對啊~蘑菇也是國2喔

作者: celine107tw 時間: 2011-4-18 15:07
呵呵
超讚的!!
剛好我妹也在學這一課說
哈哈~~
寫的超讚的

作者: 8114740206 時間: 2011-4-18 16:43
本帖最後由 8114740206 於 2011-4-18 16:45 編輯

哈哈哈哈 .....真懷念阿~我國中時，也是這樣玩，國文老師也叫我們改，真是有趣，不過我忘了，我改成啥
p.s.版主那張大頭照我很喜歡，能告訴我哪裡抓嗎

作者: 晴天娃娃 時間: 2011-4-18 17:29
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 語璐伊紜 時間: 2011-4-29 21:12
本帖最後由語璐伊紜於 2011-4-29 21:18 編輯

期待大大的木蘭詩喔~~~磨刀霍霍向太陽XDDDDD

作者: tskuo90 時間: 2011-4-29 21:16
喔呵呵!!!30樓大大那句!!

不過磨刀霍霍向太陽要做什麼啊???

好!期待木蘭詩XDD

作者: 沈寧帆星 時間: 2011-4-29 21:18
哈哈!大大你太棒了!超級好笑的啦: ]給你一個超級大的讚!

作者: helen20222 時間: 2011-4-29 21:28
....有夠強!
最後一句總結很好
陋室銘....以前有背過(翻國2課本)
木蘭詩!?
等你的傑作摟

歡迎光臨御見我 (http://pinkcorpse.org/)